See -ица on Wiktionary
Download JSON data for -ица meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-ica.",
"forms": [
{
"form": "-ica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes",
"cat3": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ица • (-ica)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "крал m (kral, “king”) + -ица (-ica) → кралица f (kralica, “queen”)",
"type": "example"
},
{
"text": "лев (lev, “left”) + -ица (-ica) → левица f (levica, “political left; left hand”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun."
],
"id": "en--ица-mk-suffix-6YRBQwKl",
"links": [
[
"feminine",
"feminine#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "вода f (voda, “water”) + -ица (-ica) → водица f (vodica)",
"type": "example"
},
{
"text": "ракија f (rakija, “water”) + -ица (-ica) → ракиица f (rakiica)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun to form a diminutive or as an expression of endearment."
],
"id": "en--ица-mk-suffix-T-3mf-SN",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive#English"
],
[
"endearment",
"endearment#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈit͡sa]"
}
],
"word": "-ица"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *-ica.",
"forms": [
{
"form": "-ica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ица",
"roman": "-ica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ицѧ",
"roman": "-icę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицѧ",
"roman": "-icę",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицоу",
"roman": "-icu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-иць",
"roman": "-icĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицама",
"roman": "-icama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-ицамъ",
"roman": "-icamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицѫ",
"roman": "-icǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-ицѧ",
"roman": "-icę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицеѭ",
"roman": "-icejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицама",
"roman": "-icama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-ицами",
"roman": "-icami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицоу",
"roman": "-icu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "-ицахъ",
"roman": "-icaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ице",
"roman": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ицѧ",
"roman": "-icę",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes",
"g": "f"
},
"expansion": "-ица • (-ica) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-и",
"2": "ц"
},
"name": "cu-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "-ица",
"10": "-ицама",
"11": "-ици",
"12": "-ицама",
"13": "-ицоу",
"14": "-ици",
"15": "-ицѧ",
"16": "-иць",
"17": "-ицамъ",
"18": "-ицѧ",
"19": "-ицами",
"2": "-ицѧ",
"20": "-ицахъ",
"21": "-ицѧ",
"3": "-ици",
"4": "-ицѫ",
"5": "-ицеѭ",
"6": "-ици",
"7": "-ице",
"8": "-ици",
"9": "-ицоу",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "лисъ (lisŭ, “fox”) + -ица (-ica) → лисица (lisica, “vixen”)"
},
{
"text": "дѣвица (děvica, “girl, maiden, virgin”) + -ица (-ica) → дѣвица (děvica, “girl, maiden, virgin”)"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "-ikŭ",
"word": "-икъ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -икъ (-ikŭ)"
],
"id": "en--ица-cu-suffix-5AQ4nAIt",
"links": [
[
"-икъ",
"-икъ#Old Church Slavonic"
]
],
"related": [
{
"roman": "-ĭnica",
"word": "-ьница"
},
{
"roman": "-ikŭ",
"word": "-икъ"
},
{
"roman": "-ĭnikŭ",
"word": "-ьникъ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-ica",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "-ⰻⱌⰰ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ица"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-ica.",
"forms": [
{
"form": "-ица",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-и́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-íca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ица",
"roman": "-ica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́ца",
"roman": "-íca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицы",
"roman": "-icy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́цы",
"roman": "-ícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицы",
"roman": "-icy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́цы",
"roman": "-ícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-иц",
"roman": "-ic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́ц",
"roman": "-íc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ице",
"roman": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́це",
"roman": "-íce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицам",
"roman": "-icam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́цам",
"roman": "-ícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицу",
"roman": "-icu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́цу",
"roman": "-ícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-иц",
"roman": "-ic",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́ц",
"roman": "-íc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицы",
"roman": "-icy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́цы",
"roman": "-ícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицей",
"roman": "-icej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицею",
"roman": "-iceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́цей",
"roman": "-ícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́цею",
"roman": "-íceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицами",
"roman": "-icami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́цами",
"roman": "-ícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ице",
"roman": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́це",
"roman": "-íce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицах",
"roman": "-icax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "-и́цах",
"roman": "-ícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes",
"head": "-ица",
"head2": "-и́ца"
},
"expansion": "-ица or -и́ца • (-ica or -íca)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "лу́чн(ик) (lúčn(ik), “archer”) + -ица (-ica) → лу́чница (lúčnica, “female archer”)",
"type": "example"
},
{
"text": "грибн(и́к) (gribn(ík), “mushroomer”) + -и́ца (-íca) → грибни́ца (gribníca, “female mushroomer”)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "-ik",
"word": "-ик"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ик (-ik)"
],
"id": "en--ица-ru-suffix-2xbE5Xl8",
"links": [
[
"-ик",
"-ик#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "краса́в(ец) (krasáv(ec), “handsome man”) + -ица (-ica) → краса́вица (krasávica, “beautiful woman”)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "-ec",
"word": "-ец"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ец (-ec)"
],
"id": "en--ица-ru-suffix-uRFY7BZ2",
"links": [
[
"-ец",
"-ец#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 12 31 12 28 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 22 19 14 20 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 20 20 16 18 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 19 23 15 22 15",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ро́жа (róža, “ugly mug, face (pejorative)”) + -ица (-ica) → ро́жица (róžica, “face (endearing)”)",
"type": "example"
},
{
"text": "ро́ща (róšča, “copse, grove”) + -ица (-ica) → ро́щица (róščica, “small copse, small grove”)",
"type": "example"
},
{
"text": "вода́ (vodá, “water”) + -и́ца (-íca) → води́ца (vodíca, “water (endearing)”)",
"type": "example"
},
{
"text": "мете́ль (metélʹ, “blizzard, snowstorm”) + -ица (-ica) → мете́лица (metélica, “blizzard, snowstorm (poetic; diminutive or endearing)”)",
"type": "example"
},
{
"text": "тряпьё (trjapʹjó, “rags”) + -и́ца (-íca) → тряпи́ца (trjapíca, “small rag (colloquial)”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms diminutives of generally feminine nouns"
],
"id": "en--ица-ru-suffix-M2xtd5qK",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 12 31 12 28 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 22 19 14 20 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 20 20 16 18 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 19 23 15 22 15",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ра́зный (ráznyj, “different”) + -ица (-ica) → ра́зница (ráznica, “difference”)",
"type": "example"
},
{
"text": "еди́ный (jedínyj, “united, unified; one, single”) + -и́ца (-íca) → едини́ца (jediníca, “unit; unity (mathematics); number one (bus, tram, etc.)”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms abstract nouns from adjectives"
],
"id": "en--ица-ru-suffix-NL6OPqFv",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 12 31 12 28 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 22 19 14 20 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 20 20 16 18 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 19 23 15 22 15",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Кири́лл (Kiríll, “St. Cyril”) + -ица (-ica) → кири́ллица (kiríllica, “Cyrillic script”)",
"type": "example"
},
{
"text": "ара́бский (arábskij, “Arabic”) + -ица (-ica) → ара́бица (arábica, “Arabic script”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms writing system names from nouns and adjectives"
],
"id": "en--ица-ru-suffix-2txuYrIM",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 12 31 12 28 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 22 19 14 20 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 20 20 16 18 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 19 23 15 22 15",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "без- (bez-, “without”) + рабо́та (rabóta, “work”) + -ица (-ica) → безрабо́тица (bezrabótica, “unemployment”)"
},
{
"text": "пере- (pere-, “re-”) + сорт (sort, “grade”) + -ица (-ica) → пересо́ртица (peresórtica, “regrading (of goods)”)"
},
{
"text": "рас- (ras-, “away”) + путь (putʹ, “road”) + -ица (-ica) → распу́тица (raspútica, “season of impassable roads”)"
}
],
"glosses": [
"forms abstract nouns from prefixes + nouns"
],
"id": "en--ица-ru-suffix-1x2xXCs~",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 12 31 12 28 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 22 19 14 20 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 20 20 16 18 16",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 19 23 15 22 15",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "мо́крый (mókryj, “wet”) + -и́ца (-íca) → мокри́ца (mokríca, “woodlouse, sowbug”)",
"type": "example"
},
{
"text": "у́гольный (úgolʹnyj, “coal (relational)”) + -ица (-ica) → у́гольница (úgolʹnica, “firepan”)",
"type": "example"
},
{
"text": "я́года (jágoda, “berry”) + -ица (-ica) → я́годица (jágodica, “buttock; (dialectal) cheekbone; (dialectal) nipple”) (from the round shape of the berry)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns referring to plants, animals, tools or other objects from nouns and adjectives"
],
"id": "en--ица-ru-suffix-GFEHuFf4",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "-ица",
"ipa": "[ʲɪt͡sə]"
},
{
"ipa": "[ˈʲit͡sə]"
}
],
"word": "-ица"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-чица"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-ica.",
"forms": [
{
"form": "-ica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-ица (Latin spelling -ica)",
"name": "sh-suffix"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 46 7",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun, commonly used for forming diminutives."
],
"id": "en--ица-sh-suffix-jePBSRf3",
"links": [
[
"diminutives",
"diminutives#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 46 7",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a masculine or feminine noun, usually a pejorative."
],
"id": "en--ица-sh-suffix-j5Y~MCdb",
"links": [
[
"pejorative",
"pejorative#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "-ик"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ик"
],
"id": "en--ица-sh-suffix-VpGsgO9S",
"links": [
[
"-ик",
"-ик#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ица"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian diminutive suffixes",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian noun-forming suffixes",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian suffixes",
"Macedonian terms derived from Proto-Slavic",
"Macedonian terms inherited from Proto-Slavic",
"Macedonian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-ica.",
"forms": [
{
"form": "-ica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes",
"cat3": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ица • (-ica)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "крал m (kral, “king”) + -ица (-ica) → кралица f (kralica, “queen”)",
"type": "example"
},
{
"text": "лев (lev, “left”) + -ица (-ica) → левица f (levica, “political left; left hand”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun."
],
"links": [
[
"feminine",
"feminine#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "вода f (voda, “water”) + -ица (-ica) → водица f (vodica)",
"type": "example"
},
{
"text": "ракија f (rakija, “water”) + -ица (-ica) → ракиица f (rakiica)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun to form a diminutive or as an expression of endearment."
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive#English"
],
[
"endearment",
"endearment#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈit͡sa]"
}
],
"word": "-ица"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *-ica.",
"forms": [
{
"form": "-ica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ица",
"roman": "-ica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ицѧ",
"roman": "-icę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицѧ",
"roman": "-icę",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицоу",
"roman": "-icu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-иць",
"roman": "-icĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицама",
"roman": "-icama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-ицамъ",
"roman": "-icamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицѫ",
"roman": "-icǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-ицѧ",
"roman": "-icę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицеѭ",
"roman": "-icejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицама",
"roman": "-icama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-ицами",
"roman": "-icami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицоу",
"roman": "-icu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "-ицахъ",
"roman": "-icaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ице",
"roman": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ици",
"roman": "-ici",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ицѧ",
"roman": "-icę",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes",
"g": "f"
},
"expansion": "-ица • (-ica) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-и",
"2": "ц"
},
"name": "cu-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "-ица",
"10": "-ицама",
"11": "-ици",
"12": "-ицама",
"13": "-ицоу",
"14": "-ици",
"15": "-ицѧ",
"16": "-иць",
"17": "-ицамъ",
"18": "-ицѧ",
"19": "-ицами",
"2": "-ицѧ",
"20": "-ицахъ",
"21": "-ицѧ",
"3": "-ици",
"4": "-ицѫ",
"5": "-ицеѭ",
"6": "-ици",
"7": "-ице",
"8": "-ици",
"9": "-ицоу",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-ĭnica",
"word": "-ьница"
},
{
"roman": "-ikŭ",
"word": "-икъ"
},
{
"roman": "-ĭnikŭ",
"word": "-ьникъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic entries with language name categories using raw markup",
"Old Church Slavonic female equivalent suffixes",
"Old Church Slavonic feminine suffixes",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic noun-forming suffixes",
"Old Church Slavonic soft a-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic suffixes",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"examples": [
{
"text": "лисъ (lisŭ, “fox”) + -ица (-ica) → лисица (lisica, “vixen”)"
},
{
"text": "дѣвица (děvica, “girl, maiden, virgin”) + -ица (-ica) → дѣвица (děvica, “girl, maiden, virgin”)"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "-ikŭ",
"word": "-икъ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -икъ (-ikŭ)"
],
"links": [
[
"-икъ",
"-икъ#Old Church Slavonic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-ica",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "-ⰻⱌⰰ"
}
],
"word": "-ица"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian noun-forming suffixes",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with multiple argument sets",
"Russian nouns with multiple declensions",
"Russian suffixes",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian ц-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem feminine-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-ica.",
"forms": [
{
"form": "-ица",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-и́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-íca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ица",
"roman": "-ica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́ца",
"roman": "-íca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицы",
"roman": "-icy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́цы",
"roman": "-ícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицы",
"roman": "-icy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́цы",
"roman": "-ícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-иц",
"roman": "-ic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́ц",
"roman": "-íc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ице",
"roman": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́це",
"roman": "-íce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицам",
"roman": "-icam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́цам",
"roman": "-ícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицу",
"roman": "-icu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́цу",
"roman": "-ícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-иц",
"roman": "-ic",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́ц",
"roman": "-íc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицы",
"roman": "-icy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́цы",
"roman": "-ícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ицей",
"roman": "-icej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицею",
"roman": "-iceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́цей",
"roman": "-ícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́цею",
"roman": "-íceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицами",
"roman": "-icami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́цами",
"roman": "-ícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ице",
"roman": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́це",
"roman": "-íce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-ицах",
"roman": "-icax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "-и́цах",
"roman": "-ícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes",
"head": "-ица",
"head2": "-и́ца"
},
"expansion": "-ица or -и́ца • (-ica or -íca)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian female equivalent suffixes"
],
"examples": [
{
"text": "лу́чн(ик) (lúčn(ik), “archer”) + -ица (-ica) → лу́чница (lúčnica, “female archer”)",
"type": "example"
},
{
"text": "грибн(и́к) (gribn(ík), “mushroomer”) + -и́ца (-íca) → грибни́ца (gribníca, “female mushroomer”)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "-ik",
"word": "-ик"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ик (-ik)"
],
"links": [
[
"-ик",
"-ик#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Russian female equivalent suffixes"
],
"examples": [
{
"text": "краса́в(ец) (krasáv(ec), “handsome man”) + -ица (-ica) → краса́вица (krasávica, “beautiful woman”)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "-ec",
"word": "-ец"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ец (-ec)"
],
"links": [
[
"-ец",
"-ец#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ро́жа (róža, “ugly mug, face (pejorative)”) + -ица (-ica) → ро́жица (róžica, “face (endearing)”)",
"type": "example"
},
{
"text": "ро́ща (róšča, “copse, grove”) + -ица (-ica) → ро́щица (róščica, “small copse, small grove”)",
"type": "example"
},
{
"text": "вода́ (vodá, “water”) + -и́ца (-íca) → води́ца (vodíca, “water (endearing)”)",
"type": "example"
},
{
"text": "мете́ль (metélʹ, “blizzard, snowstorm”) + -ица (-ica) → мете́лица (metélica, “blizzard, snowstorm (poetic; diminutive or endearing)”)",
"type": "example"
},
{
"text": "тряпьё (trjapʹjó, “rags”) + -и́ца (-íca) → тряпи́ца (trjapíca, “small rag (colloquial)”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms diminutives of generally feminine nouns"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ра́зный (ráznyj, “different”) + -ица (-ica) → ра́зница (ráznica, “difference”)",
"type": "example"
},
{
"text": "еди́ный (jedínyj, “united, unified; one, single”) + -и́ца (-íca) → едини́ца (jediníca, “unit; unity (mathematics); number one (bus, tram, etc.)”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms abstract nouns from adjectives"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кири́лл (Kiríll, “St. Cyril”) + -ица (-ica) → кири́ллица (kiríllica, “Cyrillic script”)",
"type": "example"
},
{
"text": "ара́бский (arábskij, “Arabic”) + -ица (-ica) → ара́бица (arábica, “Arabic script”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms writing system names from nouns and adjectives"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "без- (bez-, “without”) + рабо́та (rabóta, “work”) + -ица (-ica) → безрабо́тица (bezrabótica, “unemployment”)"
},
{
"text": "пере- (pere-, “re-”) + сорт (sort, “grade”) + -ица (-ica) → пересо́ртица (peresórtica, “regrading (of goods)”)"
},
{
"text": "рас- (ras-, “away”) + путь (putʹ, “road”) + -ица (-ica) → распу́тица (raspútica, “season of impassable roads”)"
}
],
"glosses": [
"forms abstract nouns from prefixes + nouns"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "мо́крый (mókryj, “wet”) + -и́ца (-íca) → мокри́ца (mokríca, “woodlouse, sowbug”)",
"type": "example"
},
{
"text": "у́гольный (úgolʹnyj, “coal (relational)”) + -ица (-ica) → у́гольница (úgolʹnica, “firepan”)",
"type": "example"
},
{
"text": "я́года (jágoda, “berry”) + -ица (-ica) → я́годица (jágodica, “buttock; (dialectal) cheekbone; (dialectal) nipple”) (from the round shape of the berry)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns referring to plants, animals, tools or other objects from nouns and adjectives"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "-ица",
"ipa": "[ʲɪt͡sə]"
},
{
"ipa": "[ˈʲit͡sə]"
}
],
"word": "-ица"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian suffixes",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic"
],
"derived": [
{
"word": "-чица"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-ica",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-ica.",
"forms": [
{
"form": "-ica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-ица (Latin spelling -ica)",
"name": "sh-suffix"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun, commonly used for forming diminutives."
],
"links": [
[
"diminutives",
"diminutives#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a masculine or feminine noun, usually a pejorative."
],
"links": [
[
"pejorative",
"pejorative#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian female equivalent suffixes"
],
"form_of": [
{
"word": "-ик"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ик"
],
"links": [
[
"-ик",
"-ик#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ица"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.