See 탓 on Wiktionary
Download JSON data for 탓 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "of itself",
"roman": "jeojeollo",
"word": "저절로"
},
{
"english": "for no good reason",
"roman": "muteokdaego",
"word": "무턱대고"
},
{
"english": "good, excellence",
"roman": "meot",
"word": "멋"
},
{
"alt": "悳/德",
"english": "virtue",
"roman": "deok",
"word": "덕"
},
{
"english": "praise, applause, admiration",
"roman": "girim",
"word": "기림"
},
{
"alt": "稱讚",
"english": "praise, applause, admiration",
"roman": "chingchan",
"word": "칭찬"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to fault, scold, blame, rebuke, reprimand",
"roman": "tathada",
"word": "탓하다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "tat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "탓 • (tat)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkujitda",
"word": "꾸짖다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "namurada",
"word": "나무라다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "heomulhada",
"word": "허물하다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "heolda",
"word": "헐다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "heoltteutda",
"word": "헐뜯다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "欠—",
"roman": "heumjapda",
"word": "흠잡다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 21 39",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 21 26",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This accident is due to electrical leakage.",
"roman": "ibeon sagoneun jeon'gi nujeon tasida.",
"text": "이번 사고는 전기 누전 탓이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause, reason"
],
"id": "en-탓-ko-noun-P7lx6SUB",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 21 39",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "other's fault",
"roman": "namtat",
"text": "남탓",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"defect, fault"
],
"id": "en-탓-ko-noun-b3ipmGux",
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 21 39",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His friends put the blame for the failure on him.",
"roman": "geuui chin'gudeureun geu silpaereul geuui taseuro dollyeotda.",
"text": "그의 친구들은 그 실패를 그의 탓으로 돌렸다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blame, fault, scolding"
],
"id": "en-탓-ko-noun-berM2c~A",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"scold",
"scold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠t̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탇]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cause"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reason"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gusil",
"word": "구실"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkadak",
"word": "까닭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ttaemun",
"word": "때문"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pinggye",
"word": "핑계"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "事由",
"roman": "sayu",
"word": "사유"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "緣由",
"roman": "yeonyu",
"word": "연유"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "理由",
"roman": "iyu",
"word": "이유"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "defect"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fault"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jalmot",
"word": "잘못"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ti",
"word": "티"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "heomul",
"word": "허물"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hyung",
"word": "흉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "缺点",
"roman": "gyeoljeom",
"word": "결점"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "缺陷",
"roman": "gyeolham",
"word": "결함"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "過失",
"roman": "gwasil",
"word": "과실"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "過誤",
"roman": "gwao",
"word": "과오"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "瑕疵",
"roman": "haja",
"word": "하자"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "欠",
"roman": "heum",
"word": "흠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "欠—",
"roman": "heumjip",
"word": "흠집"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blame"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "scolding"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkujung",
"word": "꾸중"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkujijeum",
"word": "꾸짖음"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkujiram",
"word": "꾸지람"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "namuram",
"word": "나무람"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tabak",
"word": "타박"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "問責",
"roman": "munchaek",
"word": "문책"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "非難",
"roman": "binan",
"word": "비난"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "詰責",
"roman": "hilchaek",
"word": "힐책"
}
],
"word": "탓"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "of itself",
"roman": "jeojeollo",
"word": "저절로"
},
{
"english": "for no good reason",
"roman": "muteokdaego",
"word": "무턱대고"
},
{
"english": "good, excellence",
"roman": "meot",
"word": "멋"
},
{
"alt": "悳/德",
"english": "virtue",
"roman": "deok",
"word": "덕"
},
{
"english": "praise, applause, admiration",
"roman": "girim",
"word": "기림"
},
{
"alt": "稱讚",
"english": "praise, applause, admiration",
"roman": "chingchan",
"word": "칭찬"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "to fault, scold, blame, rebuke, reprimand",
"roman": "tathada",
"word": "탓하다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "tat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "탓 • (tat)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kkujitda",
"word": "꾸짖다"
},
{
"roman": "namurada",
"word": "나무라다"
},
{
"roman": "heomulhada",
"word": "허물하다"
},
{
"roman": "heolda",
"word": "헐다"
},
{
"roman": "heoltteutda",
"word": "헐뜯다"
},
{
"alt": "欠—",
"roman": "heumjapda",
"word": "흠잡다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This accident is due to electrical leakage.",
"roman": "ibeon sagoneun jeon'gi nujeon tasida.",
"text": "이번 사고는 전기 누전 탓이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause, reason"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "other's fault",
"roman": "namtat",
"text": "남탓",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"defect, fault"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His friends put the blame for the failure on him.",
"roman": "geuui chin'gudeureun geu silpaereul geuui taseuro dollyeotda.",
"text": "그의 친구들은 그 실패를 그의 탓으로 돌렸다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blame, fault, scolding"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"scold",
"scold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠t̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탇]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cause"
},
{
"word": "reason"
},
{
"roman": "gusil",
"word": "구실"
},
{
"roman": "kkadak",
"word": "까닭"
},
{
"roman": "ttaemun",
"word": "때문"
},
{
"roman": "pinggye",
"word": "핑계"
},
{
"alt": "事由",
"roman": "sayu",
"word": "사유"
},
{
"alt": "緣由",
"roman": "yeonyu",
"word": "연유"
},
{
"alt": "理由",
"roman": "iyu",
"word": "이유"
},
{
"word": "defect"
},
{
"word": "fault"
},
{
"roman": "jalmot",
"word": "잘못"
},
{
"roman": "ti",
"word": "티"
},
{
"roman": "heomul",
"word": "허물"
},
{
"roman": "hyung",
"word": "흉"
},
{
"alt": "缺点",
"roman": "gyeoljeom",
"word": "결점"
},
{
"alt": "缺陷",
"roman": "gyeolham",
"word": "결함"
},
{
"alt": "過失",
"roman": "gwasil",
"word": "과실"
},
{
"alt": "過誤",
"roman": "gwao",
"word": "과오"
},
{
"alt": "瑕疵",
"roman": "haja",
"word": "하자"
},
{
"alt": "欠",
"roman": "heum",
"word": "흠"
},
{
"alt": "欠—",
"roman": "heumjip",
"word": "흠집"
},
{
"word": "blame"
},
{
"word": "scolding"
},
{
"roman": "kkujung",
"word": "꾸중"
},
{
"roman": "kkujijeum",
"word": "꾸짖음"
},
{
"roman": "kkujiram",
"word": "꾸지람"
},
{
"roman": "namuram",
"word": "나무람"
},
{
"roman": "tabak",
"word": "타박"
},
{
"alt": "問責",
"roman": "munchaek",
"word": "문책"
},
{
"alt": "非難",
"roman": "binan",
"word": "비난"
},
{
"alt": "詰責",
"roman": "hilchaek",
"word": "힐책"
}
],
"word": "탓"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.