See 過房 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "過房兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "过房兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "過房兒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "过房儿子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "過房囡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "过房囡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "過房囡兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "过房囡儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "過房娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "过房娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "過房爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "过房爷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "過房親"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "过房亲"
}
],
"etymology_text": "In ancient times, if a man had no children of his own, he might adopt the son of a brother, relative or someone else, so that he might have an heir.",
"forms": [
{
"form": "过房",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過房",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to adopt a young relative"
],
"id": "en-過房-zh-verb-OJay8APe",
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"young",
"young"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give one's child to a relative for adoption; to have one's child adopted by a relative"
],
"id": "en-過房-zh-verb-5Gz3WxTE",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"adoption",
"adoption"
],
[
"have",
"have"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fòng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo⁴ fong²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-pâng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ bang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵ku-vaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohfarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гофан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gofan"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ fong⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ fong²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ foŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ fɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-pâng"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ paŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'paang"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ paŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ paŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'paang"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ paŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ paŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè pâng"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ paŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku-vaon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 vaon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku-vaan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku³³ vɑ̃⁴⁴/"
},
{
"other": "/ kè-pâng /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ foŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ fɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ paŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ paŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ paŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ paŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ paŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ paŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku³³ vɑ̃⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "過繼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "過房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出繼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "過繼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過繼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "過房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "過房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "過"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傳房份"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "過房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "過"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "過房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "過"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傳房份"
}
],
"word": "過房"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 房",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "過房兄弟"
},
{
"word": "过房兄弟"
},
{
"word": "過房兒子"
},
{
"word": "过房儿子"
},
{
"word": "過房囡"
},
{
"word": "过房囡"
},
{
"word": "過房囡兒"
},
{
"word": "过房囡儿"
},
{
"word": "過房娘"
},
{
"word": "过房娘"
},
{
"word": "過房爺"
},
{
"word": "过房爷"
},
{
"word": "過房親"
},
{
"word": "过房亲"
}
],
"etymology_text": "In ancient times, if a man had no children of his own, he might adopt the son of a brother, relative or someone else, so that he might have an heir.",
"forms": [
{
"form": "过房",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過房",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to adopt a young relative"
],
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"young",
"young"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give one's child to a relative for adoption; to have one's child adopted by a relative"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"adoption",
"adoption"
],
[
"have",
"have"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fòng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo⁴ fong²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-pâng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ bang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵ku-vaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohfarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гофан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gofan"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ fong⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ fong²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ foŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ fɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-pâng"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ paŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'paang"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ paŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ paŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'paang"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ paŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ paŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè pâng"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ paŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku-vaon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 vaon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku-vaan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku³³ vɑ̃⁴⁴/"
},
{
"other": "/ kè-pâng /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ foŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ fɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ paŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ paŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ paŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ paŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ paŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ paŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku³³ vɑ̃⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "過繼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "過房"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出繼"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "過繼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過繼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "過房"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "過房"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傳房份"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "過房"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "過房"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傳房份"
}
],
"word": "過房"
}
Download raw JSONL data for 過房 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"過房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"過房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"過房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"過房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"過房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"過房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"過房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"過房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過房",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.