See 遁 on Wiktionary
Download JSON data for 遁 meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"遁 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes, cangjie input 卜竹十山 (YHJU), four-corner 3230₆, composition ⿺辶盾)"
],
"id": "en-遁-mul-character-EUfV56vX",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"盾",
"盾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遁"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "土遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "奇門遁甲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "奇门遁甲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "支遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "支遁買山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "支遁买山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "望風而遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "望风而遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棲遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "栖遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "水遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "深藏遠遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "深藏远遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潛身遠遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潜身远遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúsuǒdùnxíng",
"word": "無所遁形"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúsuǒdùnxíng",
"word": "无所遁形"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禽奔獸遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禽奔兽遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "肥遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táodùn",
"word": "逃遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnshì",
"word": "遁世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁世逃名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "違世遁俗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "违世遁俗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁世離群"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁世离群"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁佚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnrùkōngmén",
"word": "遁入空門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnrùkōngmén",
"word": "遁入空门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁北"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁名匿跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁名匿迹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁形"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnjiǎ",
"word": "遁甲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁藏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnzǒu",
"word": "遁走"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnjì",
"word": "遁跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnjì",
"word": "遁迹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁跡潛形"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁迹潜形"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁跡銷聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁迹销声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁辭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁辞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùntáo",
"word": "遁逃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遜遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逊遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuǎndùn",
"word": "遠遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuǎndùn",
"word": "远遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遠遁山林"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "远遁山林"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隱遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隐遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "高飛遠遁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "高飞远遁"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'uːnʔ, *l'uːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'uːnʔ, *l'uːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辶//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "盾//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l'uːnʔ, *ɦljunʔ</span>"
},
"expansion": "盾 (OC *l'uːnʔ, *ɦljunʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辶",
"2": "盾",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'uːnʔ, *l'uːns) : semantic 辶 + phonetic 盾 (OC *l'uːnʔ, *ɦljunʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'uːnʔ, *l'uːns) : semantic 辶 + phonetic 盾 (OC *l'uːnʔ, *ɦljunʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to escape; to flee; to evade"
],
"id": "en-遁-zh-character-8OchgGTF",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"evade",
"evade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hide away; to conceal oneself"
],
"id": "en-遁-zh-character-wHUaMHpr",
"links": [
[
"hide away",
"hide away"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deon⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dunʹ"
},
{
"ipa": "/tu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dên⁶"
},
{
"ipa": "/tɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dwonX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dwonH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤu[n]ʔ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤu[n]ʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'uːnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'uːns/"
},
{
"ipa": "/tu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɵn²²/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*l'uːnʔ/"
},
{
"other": "/*l'uːns/"
}
],
"word": "遁"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"escape"
],
"id": "en-遁-ja-character-sxQChqxx",
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁れ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逃れ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逃"
}
],
"word": "遁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遁れる",
"3": "",
"4": "to run away, to escape",
"tr": "nogareru"
},
"expansion": "遁れる (nogareru, “to run away, to escape”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 遁れる (nogareru, “to run away, to escape”).",
"forms": [
{
"form": "遁",
"ruby": [
[
"遁",
"のがれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nogare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のがれ"
},
"expansion": "遁(のがれ) • (nogare)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an escape, a dodge, avoidance, evasion"
],
"id": "en-遁-ja-noun-R3rKAFXR",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"avoidance",
"avoidance"
],
[
"evasion",
"evasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のがれ"
},
{
"ipa": "[no̞ɡa̠ɾe̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遁れ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逃れ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逃"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "遁"
}
{
"forms": [
{
"form": "dun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "둔",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "돈",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "dun",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "don",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "tun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ton",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "twun",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "ton",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "둔, 돈",
"tr": "dun, don"
},
"expansion": "遁 • (dun, don)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "둔, 돈",
"mr": "tun, ton",
"rv": "dun, don",
"y": "twun, ton"
},
"expansion": "遁 • (dun, don) (hangeul 둔, 돈, revised dun, don, McCune–Reischauer tun, ton, Yale twun, ton)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-遁-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遁"
}
{
"forms": [
{
"form": "độn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "rộn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trốn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "dọn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nhộn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trộn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tuần",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-遁-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遁"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "土遁"
},
{
"word": "奇門遁甲"
},
{
"word": "奇门遁甲"
},
{
"word": "支遁"
},
{
"word": "支遁買山"
},
{
"word": "支遁买山"
},
{
"word": "望風而遁"
},
{
"word": "望风而遁"
},
{
"word": "棲遁"
},
{
"word": "栖遁"
},
{
"word": "水遁"
},
{
"word": "深藏遠遁"
},
{
"word": "深藏远遁"
},
{
"word": "潛身遠遁"
},
{
"word": "潜身远遁"
},
{
"roman": "wúsuǒdùnxíng",
"word": "無所遁形"
},
{
"roman": "wúsuǒdùnxíng",
"word": "无所遁形"
},
{
"word": "禽奔獸遁"
},
{
"word": "禽奔兽遁"
},
{
"word": "肥遁"
},
{
"roman": "táodùn",
"word": "逃遁"
},
{
"roman": "dùnshì",
"word": "遁世"
},
{
"word": "遁世逃名"
},
{
"word": "違世遁俗"
},
{
"word": "违世遁俗"
},
{
"word": "遁世離群"
},
{
"word": "遁世离群"
},
{
"word": "遁佚"
},
{
"roman": "dùnrùkōngmén",
"word": "遁入空門"
},
{
"roman": "dùnrùkōngmén",
"word": "遁入空门"
},
{
"word": "遁化"
},
{
"word": "遁北"
},
{
"word": "遁名匿跡"
},
{
"word": "遁名匿迹"
},
{
"word": "遁形"
},
{
"roman": "dùnjiǎ",
"word": "遁甲"
},
{
"word": "遁藏"
},
{
"roman": "dùnzǒu",
"word": "遁走"
},
{
"roman": "dùnjì",
"word": "遁跡"
},
{
"roman": "dùnjì",
"word": "遁迹"
},
{
"word": "遁跡潛形"
},
{
"word": "遁迹潜形"
},
{
"word": "遁跡銷聲"
},
{
"word": "遁迹销声"
},
{
"word": "遁身"
},
{
"word": "遁辭"
},
{
"word": "遁辞"
},
{
"roman": "dùntáo",
"word": "遁逃"
},
{
"word": "遜遁"
},
{
"word": "逊遁"
},
{
"roman": "yuǎndùn",
"word": "遠遁"
},
{
"roman": "yuǎndùn",
"word": "远遁"
},
{
"word": "遠遁山林"
},
{
"word": "远遁山林"
},
{
"word": "隱遁"
},
{
"word": "隐遁"
},
{
"word": "高飛遠遁"
},
{
"word": "高飞远遁"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'uːnʔ, *l'uːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'uːnʔ, *l'uːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辶//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "盾//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l'uːnʔ, *ɦljunʔ</span>"
},
"expansion": "盾 (OC *l'uːnʔ, *ɦljunʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辶",
"2": "盾",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'uːnʔ, *l'uːns) : semantic 辶 + phonetic 盾 (OC *l'uːnʔ, *ɦljunʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'uːnʔ, *l'uːns) : semantic 辶 + phonetic 盾 (OC *l'uːnʔ, *ɦljunʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to escape; to flee; to evade"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"evade",
"evade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hide away; to conceal oneself"
],
"links": [
[
"hide away",
"hide away"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deon⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dunʹ"
},
{
"ipa": "/tu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dên⁶"
},
{
"ipa": "/tɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dwonX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dwonH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤu[n]ʔ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤu[n]ʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'uːnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'uːns/"
},
{
"ipa": "/tu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɵn²²/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*l'uːnʔ/"
},
{
"other": "/*l'uːns/"
}
],
"word": "遁"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しゅん",
"Japanese kanji with goon reading どん",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅん",
"Japanese kanji with kan'on reading とん",
"Japanese kanji with kun reading のが-れる",
"Japanese kanji with kun reading のがれ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 遁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"escape"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "遁れ"
},
{
"word": "逃れ"
},
{
"word": "逃"
}
],
"word": "遁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 遁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遁れる",
"3": "",
"4": "to run away, to escape",
"tr": "nogareru"
},
"expansion": "遁れる (nogareru, “to run away, to escape”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 遁れる (nogareru, “to run away, to escape”).",
"forms": [
{
"form": "遁",
"ruby": [
[
"遁",
"のがれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nogare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のがれ"
},
"expansion": "遁(のがれ) • (nogare)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an escape, a dodge, avoidance, evasion"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"avoidance",
"avoidance"
],
[
"evasion",
"evasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のがれ"
},
{
"ipa": "[no̞ɡa̠ɾe̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "遁れ"
},
{
"word": "逃れ"
},
{
"word": "逃"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "遁"
}
{
"forms": [
{
"form": "dun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "둔",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "돈",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "dun",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "don",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "tun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ton",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "twun",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "ton",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "둔, 돈",
"tr": "dun, don"
},
"expansion": "遁 • (dun, don)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "둔, 돈",
"mr": "tun, ton",
"rv": "dun, don",
"y": "twun, ton"
},
"expansion": "遁 • (dun, don) (hangeul 둔, 돈, revised dun, don, McCune–Reischauer tun, ton, Yale twun, ton)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遁"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"遁 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes, cangjie input 卜竹十山 (YHJU), four-corner 3230₆, composition ⿺辶盾)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"盾",
"盾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遁"
}
{
"forms": [
{
"form": "độn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "rộn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trốn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "dọn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nhộn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trộn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tuần",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遁"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: don",
"path": [
"遁"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "遁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.