See 淵源 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "渊源",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淵源",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 46 16 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 61 10 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 61 10 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"origin; source"
],
"id": "en-淵源-zh-noun-v-rGrvFg",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "historical ties",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìshǐ yuānyuán",
"text": "歷史淵源",
"type": "example"
},
{
"english": "historical ties",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lìshǐ yuānyuán",
"text": "历史渊源",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tie; relationship"
],
"id": "en-淵源-zh-noun-ED26WJdV",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"transmission from master or teacher to disciple"
],
"id": "en-淵源-zh-noun-iMyPGmLj",
"links": [
[
"transmission",
"transmission"
],
[
"master",
"master"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) transmission from master or teacher to disciple"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 1 97",
"roman": "shīchéng",
"sense": "transmission from master or teacher to disciple",
"word": "師承"
},
{
"_dis1": "2 1 97",
"roman": "shīchéng",
"sense": "transmission from master or teacher to disciple",
"word": "师承"
},
{
"_dis1": "2 1 97",
"roman": "shīchuán",
"sense": "transmission from master or teacher to disciple",
"word": "師傳"
},
{
"_dis1": "2 1 97",
"roman": "shīchuán",
"sense": "transmission from master or teacher to disciple",
"word": "师传"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun¹ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-ngiàn"
},
{
"zh-pron": "ian-goân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuanyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywān-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuanyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūn yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn¹ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun¹ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ian-goân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ian-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ien'goaan"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn³³ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn³³ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "láiyuán",
"word": "來源"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "láiyuán",
"word": "来源"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chūchù",
"word": "出處"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chūchù",
"word": "出处"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "běnyuán",
"word": "本源"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēn",
"word": "根"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēnyuán",
"word": "根源"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "根頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "根头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quányuán",
"word": "泉源"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "源"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuánquán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuántóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuántóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yóulái",
"word": "由來"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yóulái",
"word": "由来"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "交插"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gānshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干涉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "干過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "底代"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiānghù liánxì",
"word": "相互聯繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiānghù liánxì",
"word": "相互联系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "芥蒂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "連牽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "连牵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "关系"
}
],
"word": "淵源"
}
{
"forms": [
{
"form": "渊源",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "淵源",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"deep and wide"
],
"id": "en-淵源-zh-adj-87-cyqsC",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"wide",
"wide"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, literally, figuratively) deep and wide"
],
"synonyms": [
{
"english": "of a body of water",
"roman": "wāngwāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "汪汪"
},
{
"roman": "shēnguǎng",
"word": "深廣"
},
{
"roman": "shēnguǎng",
"word": "深广"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun¹ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-ngiàn"
},
{
"zh-pron": "ian-goân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuanyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywān-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuanyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūn yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn¹ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun¹ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ian-goân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ian-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ien'goaan"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn³³ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn³³ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/"
}
],
"word": "淵源"
}
{
"forms": [
{
"form": "淵源",
"ruby": [
[
"淵",
"えん"
],
[
"源",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "engen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんげん"
},
"expansion": "淵(えん)源(げん) • (engen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Herein also lies the source of Our education.",
"ref": "1890, Inoue Kowashi, 教育ニ関スル勅語 [Imperial Rescript on Education]:",
"roman": "Kyōiku no engen mata jitsu ni koko ni son su.",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"淵",
"えん"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"亦",
"また"
],
[
"實",
"じつ"
],
[
"此",
"ここ"
],
[
"存",
"そん"
]
],
"text": "教育ノ淵源亦實ニ此ニ存ス。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"origin, source"
],
"id": "en-淵源-ja-noun-tSNt4Uuu",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんげん"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ŋɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "淵源"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 淵",
"Chinese terms spelled with 源",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "渊源",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淵源",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"origin; source"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "historical ties",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìshǐ yuānyuán",
"text": "歷史淵源",
"type": "example"
},
{
"english": "historical ties",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lìshǐ yuānyuán",
"text": "历史渊源",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tie; relationship"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"transmission from master or teacher to disciple"
],
"links": [
[
"transmission",
"transmission"
],
[
"master",
"master"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) transmission from master or teacher to disciple"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun¹ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-ngiàn"
},
{
"zh-pron": "ian-goân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuanyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywān-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuanyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūn yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn¹ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun¹ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ian-goân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ian-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ien'goaan"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn³³ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn³³ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láiyuán",
"word": "來源"
},
{
"roman": "láiyuán",
"word": "来源"
},
{
"roman": "chūchù",
"word": "出處"
},
{
"roman": "chūchù",
"word": "出处"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "dàběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大本"
},
{
"roman": "běnyuán",
"word": "本源"
},
{
"roman": "gēn",
"word": "根"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"roman": "gēnyuán",
"word": "根源"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "根頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "根头"
},
{
"roman": "quányuán",
"word": "泉源"
},
{
"roman": "yuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "源"
},
{
"roman": "yuánquán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源泉"
},
{
"roman": "yuántóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源頭"
},
{
"roman": "yuántóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源头"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"roman": "yóulái",
"word": "由來"
},
{
"roman": "yóulái",
"word": "由来"
},
{
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "交插"
},
{
"roman": "gānshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干涉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "干過"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "底代"
},
{
"roman": "xiānghù liánxì",
"word": "相互聯繫"
},
{
"roman": "xiānghù liánxì",
"word": "相互联系"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "芥蒂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "連牽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "连牵"
},
{
"word": "關係"
},
{
"word": "关系"
},
{
"roman": "shīchéng",
"sense": "transmission from master or teacher to disciple",
"word": "師承"
},
{
"roman": "shīchéng",
"sense": "transmission from master or teacher to disciple",
"word": "师承"
},
{
"roman": "shīchuán",
"sense": "transmission from master or teacher to disciple",
"word": "師傳"
},
{
"roman": "shīchuán",
"sense": "transmission from master or teacher to disciple",
"word": "师传"
}
],
"word": "淵源"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 淵",
"Chinese terms spelled with 源",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "渊源",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "淵源",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"deep and wide"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"wide",
"wide"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, literally, figuratively) deep and wide"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun¹ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-ngiàn"
},
{
"zh-pron": "ian-goân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuanyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywān-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuanyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūn yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn¹ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun¹ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ian-goân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ian-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ien'goaan"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn³³ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn³³ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "of a body of water",
"roman": "wāngwāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "汪汪"
},
{
"roman": "shēnguǎng",
"word": "深廣"
},
{
"roman": "shēnguǎng",
"word": "深广"
}
],
"word": "淵源"
}
{
"forms": [
{
"form": "淵源",
"ruby": [
[
"淵",
"えん"
],
[
"源",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "engen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんげん"
},
"expansion": "淵(えん)源(げん) • (engen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Herein also lies the source of Our education.",
"ref": "1890, Inoue Kowashi, 教育ニ関スル勅語 [Imperial Rescript on Education]:",
"roman": "Kyōiku no engen mata jitsu ni koko ni son su.",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"淵",
"えん"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"亦",
"また"
],
[
"實",
"じつ"
],
[
"此",
"ここ"
],
[
"存",
"そん"
]
],
"text": "教育ノ淵源亦實ニ此ニ存ス。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"origin, source"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんげん"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ŋɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "淵源"
}
Download raw JSONL data for 淵源 meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"淵源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淵源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"淵源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淵源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"淵源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淵源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"淵源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淵源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%A0%B9%E6%BA%90'], ['edit']){} >",
"path": [
"淵源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "淵源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%9B%B8%E4%BA%92%E8%81%AF%E7%B9%AB'], ['edit']){} >",
"path": [
"淵源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "淵源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%B7%B1%E5%BB%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"淵源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "淵源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"淵源"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "淵源",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.