See 斟酌 on Wiktionary
Download JSON data for 斟酌 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斟酌損益"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斟酌损益"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "斟酌"
},
"expansion": "斟酌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "斟%酌",
"2": "しん%しゃく",
"gloss": ""
},
"expansion": "斟(しん)酌(しゃく) (shinshaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "짐작(斟酌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 짐작(斟酌) (jimjak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "斟酌",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "斟酌",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "châm chước",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "斟酌"
},
"expansion": "→ Vietnamese: châm chước (斟酌)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "斟酌",
"2": "しん%しゃく",
"3": "짐작",
"4": "châm chước",
"5": "",
"6": "",
"h": "斟酌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "斟酌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "斟%酌",
"v": "斟酌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (斟酌):\n* → Japanese: 斟(しん)酌(しゃく) (shinshaku)\n* → Korean: 짐작(斟酌) (jimjak)\n* → Vietnamese: châm chước (斟酌)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しん%しゃく",
"3": "짐작",
"4": "châm chước",
"j": "斟%酌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (斟酌):\n* → Japanese: 斟(しん)酌(しゃく) (shinshaku)\n* → Korean: 짐작(斟酌) (jimjak)\n* → Vietnamese: châm chước (斟酌)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (斟酌):\n* → Japanese: 斟(しん)酌(しゃく) (shinshaku)\n* → Korean: 짐작(斟酌) (jimjak)\n* → Vietnamese: châm chước (斟酌)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "斟酌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pour an insufficient or excessive amount of alcoholic beverage into a cup or glass"
],
"id": "en-斟酌-zh-verb-5j6L1Uun",
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"insufficient",
"insufficient"
],
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, literally) to pour an insufficient or excessive amount of alcoholic beverage into a cup or glass"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pour the alcoholic beverage into a cup or glass, etc."
],
"id": "en-斟酌-zh-verb-HwCEHXgJ",
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to pour the alcoholic beverage into a cup or glass, etc."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to drink alcohol"
],
"id": "en-斟酌-zh-verb-ryCYdWQ5",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to drink alcohol"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 5 32 21 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be worth thinking about",
"roman": "zhídé zhēnzhuó",
"text": "值得斟酌",
"type": "example"
},
{
"english": "Please think about this carefully by yourself.",
"roman": "Qǐng nín zìxíng zhēnzhuó.",
"text": "請您自行斟酌。／请您自行斟酌。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider; to deliberate; to think about carefully"
],
"id": "en-斟酌-zh-verb-T9PJhvy8",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"think",
"think"
],
[
"carefully",
"carefully"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to consider; to deliberate; to think about carefully"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to discuss; to talk over"
],
"id": "en-斟酌-zh-verb-jr1YM~QH",
"links": [
[
"discuss",
"discuss"
],
[
"talk over",
"talk over"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, Hokkien) to discuss; to talk over"
],
"tags": [
"Hokkien",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 3 2 2 24 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be careful; to take care"
],
"id": "en-斟酌-zh-verb-yz8nS3az",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) to be careful; to take care"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnzhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zam¹ zoek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-chok"
},
{
"zh-pron": "chim-chiok"
},
{
"zh-pron": "chim-chiak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēnzhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhenjhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-cho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-jwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenjwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньчжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹčžo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jām jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzam¹ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zem¹ zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziim´ zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zim¹ zog⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim-chiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim-tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cimciog"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim³³ t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim-chiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim-tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cimciag"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² t͡siak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyim tsyak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t.[q][ə]m tewk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kljum pljewɢ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³ t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² t͡siak̚³²/"
},
{
"other": "[q]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*kljum pljewɢ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "尋思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "寻思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "計較"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "计较"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
}
],
"word": "斟酌"
}
{
"forms": [
{
"form": "斟酌",
"ruby": [
[
"斟",
"しん"
],
[
"酌",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinshaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんしゃく"
},
"expansion": "斟(しん)酌(しゃく) • (shinshaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"consideration (for others); (making) allowance"
],
"id": "en-斟酌-ja-noun-LfTMPQwR",
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩɰ̃ɕa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "斟酌"
}
{
"forms": [
{
"form": "jimjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "짐작",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "짐작"
},
"expansion": "斟酌 • (jimjak) (hangeul 짐작)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "guess; assumption; conjecture",
"word": "짐작"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 짐작 (“guess; assumption; conjecture”)."
],
"id": "en-斟酌-ko-noun-yxM7~FHH",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"짐작",
"짐작#Korean"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"assumption",
"assumption"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "斟酌"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "斟酌",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "斟酌",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of châm chước (“to accommodate, to reconcile”)."
],
"id": "en-斟酌-vi-verb-8v~S7Xnj",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"châm chước",
"châm chước#Vietnamese"
],
[
"accommodate",
"accommodate"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
]
]
}
],
"word": "斟酌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "斟酌損益"
},
{
"word": "斟酌损益"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "斟酌"
},
"expansion": "斟酌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "斟%酌",
"2": "しん%しゃく",
"gloss": ""
},
"expansion": "斟(しん)酌(しゃく) (shinshaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "짐작(斟酌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 짐작(斟酌) (jimjak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "斟酌",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "斟酌",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "châm chước",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "斟酌"
},
"expansion": "→ Vietnamese: châm chước (斟酌)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "斟酌",
"2": "しん%しゃく",
"3": "짐작",
"4": "châm chước",
"5": "",
"6": "",
"h": "斟酌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "斟酌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "斟%酌",
"v": "斟酌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (斟酌):\n* → Japanese: 斟(しん)酌(しゃく) (shinshaku)\n* → Korean: 짐작(斟酌) (jimjak)\n* → Vietnamese: châm chước (斟酌)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しん%しゃく",
"3": "짐작",
"4": "châm chước",
"j": "斟%酌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (斟酌):\n* → Japanese: 斟(しん)酌(しゃく) (shinshaku)\n* → Korean: 짐작(斟酌) (jimjak)\n* → Vietnamese: châm chước (斟酌)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (斟酌):\n* → Japanese: 斟(しん)酌(しゃく) (shinshaku)\n* → Korean: 짐작(斟酌) (jimjak)\n* → Vietnamese: châm chước (斟酌)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "斟酌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to pour an insufficient or excessive amount of alcoholic beverage into a cup or glass"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"insufficient",
"insufficient"
],
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, literally) to pour an insufficient or excessive amount of alcoholic beverage into a cup or glass"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to pour the alcoholic beverage into a cup or glass, etc."
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to pour the alcoholic beverage into a cup or glass, etc."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to drink alcohol"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to drink alcohol"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be worth thinking about",
"roman": "zhídé zhēnzhuó",
"text": "值得斟酌",
"type": "example"
},
{
"english": "Please think about this carefully by yourself.",
"roman": "Qǐng nín zìxíng zhēnzhuó.",
"text": "請您自行斟酌。／请您自行斟酌。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider; to deliberate; to think about carefully"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"think",
"think"
],
[
"carefully",
"carefully"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to consider; to deliberate; to think about carefully"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to discuss; to talk over"
],
"links": [
[
"discuss",
"discuss"
],
[
"talk over",
"talk over"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, Hokkien) to discuss; to talk over"
],
"tags": [
"Hokkien",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to be careful; to take care"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) to be careful; to take care"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnzhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zam¹ zoek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-chok"
},
{
"zh-pron": "chim-chiok"
},
{
"zh-pron": "chim-chiak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēnzhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhenjhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-cho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-jwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenjwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньчжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹčžo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jām jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzam¹ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zem¹ zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziim´ zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zim¹ zog⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim-chiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim-tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cimciog"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim³³ t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim-chiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim-tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cimciag"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² t͡siak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyim tsyak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t.[q][ə]m tewk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kljum pljewɢ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³ t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² t͡siak̚³²/"
},
{
"other": "[q]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*kljum pljewɢ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
}
],
"word": "斟酌"
}
{
"forms": [
{
"form": "斟酌",
"ruby": [
[
"斟",
"しん"
],
[
"酌",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinshaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんしゃく"
},
"expansion": "斟(しん)酌(しゃく) • (shinshaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"consideration (for others); (making) allowance"
],
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩɰ̃ɕa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "斟酌"
}
{
"forms": [
{
"form": "jimjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "짐작",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "짐작"
},
"expansion": "斟酌 • (jimjak) (hangeul 짐작)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "guess; assumption; conjecture",
"word": "짐작"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 짐작 (“guess; assumption; conjecture”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"짐작",
"짐작#Korean"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"assumption",
"assumption"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "斟酌"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "斟酌",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "斟酌",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of châm chước (“to accommodate, to reconcile”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"châm chước",
"châm chước#Vietnamese"
],
[
"accommodate",
"accommodate"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
]
]
}
],
"word": "斟酌"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.