See 著想 on Wiktionary
Download JSON data for 著想 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "著想",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to consider; to take into consideration; to give thought to"
],
"id": "en-著想-zh-verb-gdodmnWi",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"take into consideration",
"take into consideration"
],
[
"give thought",
"give thought"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuóxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zháoxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek⁶ soeng²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chho̍k-sióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍k-sióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍k-siáng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêh⁸ siên⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuóxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuósiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²-hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó-syǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwosheang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжосян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžosjan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zháoxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jháosiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao²-hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu-syǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaursheang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаосян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaosjan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhk séung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁹ soeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg⁶ sêng²"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² sœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chho̍k-sióng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cog xiong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cog⁶ xiong³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚⁵ si̯oŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍k-sióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diogsiorng"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² siɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² siɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍k-siáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciagsiarng"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tie̍h siĕⁿ"
},
{
"ipa": "/tieʔ⁴⁻² sĩẽ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² sœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚⁵ si̯oŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² siɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² siɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tieʔ⁴⁻² sĩẽ³⁵/"
}
],
"word": "著想"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "著想",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Thinking"
],
"glosses": [
"to consider; to take into consideration; to give thought to"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"take into consideration",
"take into consideration"
],
[
"give thought",
"give thought"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuóxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zháoxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek⁶ soeng²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chho̍k-sióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍k-sióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍k-siáng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêh⁸ siên⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuóxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuósiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²-hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó-syǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwosheang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжосян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžosjan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zháoxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jháosiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao²-hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu-syǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaursheang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаосян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaosjan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhk séung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁹ soeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg⁶ sêng²"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² sœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chho̍k-sióng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cog xiong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cog⁶ xiong³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚⁵ si̯oŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍k-sióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diogsiorng"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² siɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² siɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍k-siáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciagsiarng"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tie̍h siĕⁿ"
},
{
"ipa": "/tieʔ⁴⁻² sĩẽ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² sœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚⁵ si̯oŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² siɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² siɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tieʔ⁴⁻² sĩẽ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
}
],
"word": "著想"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.