See 斑 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"斑 (Kangxi radical 67, 文+8, 12 strokes, cangjie input 一土卜大土 (MGYKG), four-corner 1111₄, composition ⿲𤣩文王 or ⿴玨文)"
],
"id": "en-斑-mul-character-TaPK8uqY",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𤣩",
"𤣩#Translingual"
],
[
"文",
"文#Translingual"
],
[
"王",
"王#Translingual"
],
[
"玨",
"玨#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "斑"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yībān",
"word": "一斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "三斑家蚊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāngbān",
"word": "光斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剝落斑殘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剥落斑残"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kějiànyībān",
"word": "可見一斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kějiànyībān",
"word": "可见一斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "壽斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "寿斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑光銅礦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑光铜矿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑剥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānyán",
"word": "斑岩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānbān",
"word": "斑斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑斑點點"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑斑点点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānlán",
"word": "斑斕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānlán",
"word": "斑斓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑狀齒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑状齿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānzhěn",
"word": "斑疹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānzhěn shānghán",
"word": "斑疹傷寒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānzhěn shānghán",
"word": "斑疹伤寒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānhén",
"word": "斑痕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānbái",
"word": "斑白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāntū",
"word": "斑禿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāntū",
"word": "斑秃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānzhú",
"word": "斑竹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Bānzhúdàng",
"word": "斑竹壋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Bānzhúdàng",
"word": "斑竹垱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑節蝦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑节虾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānwén",
"word": "斑紋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānwén",
"word": "斑纹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pan-chi",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "斑芝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānwén",
"word": "斑蚊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑蝶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānmáo",
"word": "斑蝥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑衣戲彩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑衣戏彩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāntóngkuàng",
"word": "斑銅礦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāntóngkuàng",
"word": "斑铜矿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑青鱗魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑青鳞鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑頸鳩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑颈鸠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑飛虱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānmǎxiàn",
"word": "斑馬線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānmǎxiàn",
"word": "斑马线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānbó",
"word": "斑駁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānbó",
"word": "斑驳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānbólùlí",
"word": "斑駁陸離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānbólùlí",
"word": "斑驳陆离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑騅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑骓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑驢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑驴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānbìn",
"word": "斑鬢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānbìn",
"word": "斑鬓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānjiū",
"word": "斑鳩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānjiū",
"word": "斑鸠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑鳩跌彈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斑鸠跌弹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāndiǎn",
"word": "斑點"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāndiǎn",
"word": "斑点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斒斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lánbān",
"word": "斕斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lánbān",
"word": "斓斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晒斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "母斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hànbān",
"word": "汗斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yájūnbān",
"word": "牙菌斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "璘斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "略見一斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "略见一斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānqié bān wěi bìngdú",
"word": "番茄斑萎病毒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "báibān",
"word": "白斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shíbānyú",
"word": "石斑魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shíbānyú",
"word": "石斑鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "窺見一斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "窥见一斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "窺豹一斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "窥豹一斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "紫斑病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhìmìbān",
"word": "緻密斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhìmìbān",
"word": "致密斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "羊斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yàobān",
"word": "耀斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huābānxuǎn",
"word": "花斑癬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huābānxuǎn",
"word": "花斑癣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "葉斑病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "叶斑病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "měnggǔbān",
"word": "蒙古斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "蘚斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "藓斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虎體元斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虎体元斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "血跡斑斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "血迹斑斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "譜斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "谱斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "陸離斑駁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "陆离斑驳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "雀斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huángbān",
"word": "黃斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huángbān",
"word": "黄斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēibān",
"word": "黑斑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēibānwén",
"word": "黑斑蚊"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "珏",
"2": "文",
"ls": "ic",
"t1": "pieces of jade",
"t2": "tattoo; stripe"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 珏 (“pieces of jade”) + 文 (“tattoo; stripe”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "班"
},
"expansion": "班 (OC *praːn)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "駁"
},
"expansion": "駁 (OC *praːwɢ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 珏 (“pieces of jade”) + 文 (“tattoo; stripe”). However, the component 珏 appears as a more conservative version 玨. The original meaning was \"mixed colours\" with a reference to jade pieces, then it turned into \"stripe, spot, mark\".\nEither the same etymon as 班 (OC *praːn) or related to 駁 (OC *praːwɢ).",
"forms": [
{
"form": "辬"
},
{
"form": "班"
},
{
"form": "䃑"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "斑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"spot; stripe"
],
"id": "en-斑-zh-character-pBHyGhMK",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"stripe",
"stripe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "zebra (literally, “striped horse”)",
"roman": "bānmǎ",
"text": "斑馬／斑马"
}
],
"glosses": [
"spotted; striped; mottled"
],
"id": "en-斑-zh-character-hkcs7Sxn",
"links": [
[
"spotted",
"spotted"
],
[
"striped",
"striped"
],
[
"mottled",
"mottled"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"grey"
],
"id": "en-斑-zh-character-Z~w2OFu0",
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of hair) grey"
],
"raw_tags": [
"of hair"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cut; to split"
],
"id": "en-斑-zh-character-xveIf7u7",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"split",
"split"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to cut; to split"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "粟米斑腩飯／粟米斑腩饭 [Cantonese] ― suk¹ mai⁵ baan¹ naam⁵ faan⁶ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"grouper (Classifier: 條／条 c)"
],
"id": "en-斑-zh-character-zeALG1uT",
"links": [
[
"grouper",
"grouper"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) grouper (Classifier: 條／条 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 7 0 0 24 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 0 0 10 80",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 0 1 97",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 0 1 97",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 0 0 3 27 0 8 8 8 2 21 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 0 0 2 35 0 6 6 6 1 29 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname, Ban"
],
"id": "en-斑-zh-character-De9YMEXc",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Ban",
"Ban#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "boin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bain¹"
},
{
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/paːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafn"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "paiⁿ"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/põĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pãĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"ipa": "/pe⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "paen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤran/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*praːn/"
},
{
"other": "/ boin¹ /"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"other": "/ boin¹ /"
},
{
"other": "/ poiⁿ /"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/põĩ³³/"
},
{
"ipa": "/pãĩ³³/"
},
{
"ipa": "/pe⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"other": "/*pˤran/"
},
{
"other": "/*praːn/"
}
],
"word": "斑"
}
{
"forms": [
{
"form": "辬"
},
{
"form": "班"
},
{
"form": "䃑"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"癍"
],
"senses": [
{
"id": "en-斑-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "斑"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jōyō kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"むら"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 24 24 1 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spot"
],
"id": "en-斑-ja-character-vivbsxAO",
"links": [
[
"spot",
"spot"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 24 24 1 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 31 31 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 31 31 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blemish"
],
"id": "en-斑-ja-character-5X945ADi",
"links": [
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 24 24 1 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 31 31 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 31 31 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speck"
],
"id": "en-斑-ja-character-Msr3vNi4",
"links": [
[
"speck",
"speck"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 24 24 1 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 31 31 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 31 31 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patches"
],
"id": "en-斑-ja-character-Qu-EHcJ~",
"links": [
[
"patches",
"patches"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟]"
}
],
"word": "斑"
}
{
"forms": [
{
"form": "斑",
"ruby": [
[
"斑",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふ"
},
"expansion": "斑(ふ) • (fu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spot"
],
"id": "en-斑-ja-noun-vivbsxAO",
"links": [
[
"spot",
"spot"
]
]
}
],
"word": "斑"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "斑",
"ruby": [
[
"斑",
"ぶち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶち"
},
"expansion": "斑(ぶち) • (buchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 0 0 2 35 0 6 6 6 1 29 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 9 9 2 36 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 11 11 3 26 19 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 11 11 3 30 18 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 12 12 3 35 12 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 10 10 2 31 19 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spots, speckles, patches (particularly in the coat of an animal)"
],
"id": "en-斑-ja-noun-pwGJXQsR",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"speckle",
"speckle"
],
[
"patch",
"patch"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶち"
},
{
"ipa": "[bɯ̟t͡ɕi]"
}
],
"word": "斑"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "斑",
"ruby": [
[
"斑",
"はだら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hadara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はだら"
},
"expansion": "斑(はだら) • (hadara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"spot, speckle"
],
"id": "en-斑-ja-noun-f4G3QzEn",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"speckle",
"speckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) spot, speckle"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はだら"
},
{
"ipa": "[ha̠da̠ɾa̠]"
}
],
"word": "斑"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "斑",
"ruby": [
[
"斑",
"はだれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hadare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はだれ"
},
"expansion": "斑(はだれ) • (hadare)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"spot, speckle"
],
"id": "en-斑-ja-noun-f4G3QzEn1",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"speckle",
"speckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) spot, speckle"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠da̠ɾe̞]"
}
],
"word": "斑"
}
{
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "반",
"tr": "ban"
},
"expansion": "斑 • (ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "반",
"mr": "pan",
"rv": "ban",
"y": "pan"
},
"expansion": "斑 • (ban) (hangeul 반, revised ban, McCune–Reischauer pan, Yale pan)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "반",
"mr": "pan",
"rv": "ban",
"y": "pan"
},
"expansion": "斑 • (ban) (hangeul 반, revised ban, McCune–Reischauer pan, Yale pan)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-斑-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "斑"
}
{
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-斑-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "斑"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 斑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yībān",
"word": "一斑"
},
{
"word": "三斑家蚊"
},
{
"roman": "guāngbān",
"word": "光斑"
},
{
"word": "剝落斑殘"
},
{
"word": "剥落斑残"
},
{
"roman": "kějiànyībān",
"word": "可見一斑"
},
{
"roman": "kějiànyībān",
"word": "可见一斑"
},
{
"word": "壽斑"
},
{
"word": "寿斑"
},
{
"word": "斑光銅礦"
},
{
"word": "斑光铜矿"
},
{
"word": "斑剝"
},
{
"word": "斑剥"
},
{
"word": "斑哥"
},
{
"roman": "bānyán",
"word": "斑岩"
},
{
"roman": "bānbān",
"word": "斑斑"
},
{
"word": "斑斑點點"
},
{
"word": "斑斑点点"
},
{
"roman": "bānlán",
"word": "斑斕"
},
{
"roman": "bānlán",
"word": "斑斓"
},
{
"word": "斑狀齒"
},
{
"word": "斑状齿"
},
{
"roman": "bānzhěn",
"word": "斑疹"
},
{
"roman": "bānzhěn shānghán",
"word": "斑疹傷寒"
},
{
"roman": "bānzhěn shānghán",
"word": "斑疹伤寒"
},
{
"roman": "bānhén",
"word": "斑痕"
},
{
"roman": "bānbái",
"word": "斑白"
},
{
"roman": "bāntū",
"word": "斑禿"
},
{
"roman": "bāntū",
"word": "斑秃"
},
{
"roman": "bānzhú",
"word": "斑竹"
},
{
"roman": "Bānzhúdàng",
"word": "斑竹壋"
},
{
"roman": "Bānzhúdàng",
"word": "斑竹垱"
},
{
"word": "斑節蝦"
},
{
"word": "斑节虾"
},
{
"roman": "bānwén",
"word": "斑紋"
},
{
"roman": "bānwén",
"word": "斑纹"
},
{
"roman": "pan-chi",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "斑芝"
},
{
"roman": "bānwén",
"word": "斑蚊"
},
{
"word": "斑蝶"
},
{
"roman": "bānmáo",
"word": "斑蝥"
},
{
"word": "斑衣"
},
{
"word": "斑衣戲彩"
},
{
"word": "斑衣戏彩"
},
{
"roman": "bāntóngkuàng",
"word": "斑銅礦"
},
{
"roman": "bāntóngkuàng",
"word": "斑铜矿"
},
{
"word": "斑青鱗魚"
},
{
"word": "斑青鳞鱼"
},
{
"word": "斑頸鳩"
},
{
"word": "斑颈鸠"
},
{
"word": "斑飛虱"
},
{
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑馬"
},
{
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑马"
},
{
"roman": "bānmǎxiàn",
"word": "斑馬線"
},
{
"roman": "bānmǎxiàn",
"word": "斑马线"
},
{
"roman": "bānbó",
"word": "斑駁"
},
{
"roman": "bānbó",
"word": "斑驳"
},
{
"roman": "bānbólùlí",
"word": "斑駁陸離"
},
{
"roman": "bānbólùlí",
"word": "斑驳陆离"
},
{
"word": "斑騅"
},
{
"word": "斑骓"
},
{
"word": "斑驢"
},
{
"word": "斑驴"
},
{
"roman": "bānbìn",
"word": "斑鬢"
},
{
"roman": "bānbìn",
"word": "斑鬓"
},
{
"word": "斑魚"
},
{
"word": "斑鱼"
},
{
"roman": "bānjiū",
"word": "斑鳩"
},
{
"roman": "bānjiū",
"word": "斑鸠"
},
{
"word": "斑鳩跌彈"
},
{
"word": "斑鸠跌弹"
},
{
"roman": "bāndiǎn",
"word": "斑點"
},
{
"roman": "bāndiǎn",
"word": "斑点"
},
{
"word": "斒斑"
},
{
"roman": "lánbān",
"word": "斕斑"
},
{
"roman": "lánbān",
"word": "斓斑"
},
{
"word": "晒斑"
},
{
"word": "母斑"
},
{
"roman": "hànbān",
"word": "汗斑"
},
{
"roman": "yájūnbān",
"word": "牙菌斑"
},
{
"word": "璘斑"
},
{
"word": "略見一斑"
},
{
"word": "略见一斑"
},
{
"roman": "fānqié bān wěi bìngdú",
"word": "番茄斑萎病毒"
},
{
"roman": "báibān",
"word": "白斑"
},
{
"roman": "shíbānyú",
"word": "石斑魚"
},
{
"roman": "shíbānyú",
"word": "石斑鱼"
},
{
"word": "窺見一斑"
},
{
"word": "窥见一斑"
},
{
"word": "窺豹一斑"
},
{
"word": "窥豹一斑"
},
{
"word": "紫斑病"
},
{
"roman": "zhìmìbān",
"word": "緻密斑"
},
{
"roman": "zhìmìbān",
"word": "致密斑"
},
{
"word": "羊斑"
},
{
"roman": "yàobān",
"word": "耀斑"
},
{
"roman": "huābānxuǎn",
"word": "花斑癬"
},
{
"roman": "huābānxuǎn",
"word": "花斑癣"
},
{
"word": "葉斑病"
},
{
"word": "叶斑病"
},
{
"roman": "měnggǔbān",
"word": "蒙古斑"
},
{
"word": "蘚斑"
},
{
"word": "藓斑"
},
{
"word": "虎體元斑"
},
{
"word": "虎体元斑"
},
{
"word": "血跡斑斑"
},
{
"word": "血迹斑斑"
},
{
"word": "譜斑"
},
{
"word": "谱斑"
},
{
"word": "陸離斑駁"
},
{
"word": "陆离斑驳"
},
{
"word": "雀斑"
},
{
"roman": "huángbān",
"word": "黃斑"
},
{
"roman": "huángbān",
"word": "黄斑"
},
{
"roman": "hēibān",
"word": "黑斑"
},
{
"roman": "hēibānwén",
"word": "黑斑蚊"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "珏",
"2": "文",
"ls": "ic",
"t1": "pieces of jade",
"t2": "tattoo; stripe"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 珏 (“pieces of jade”) + 文 (“tattoo; stripe”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "班"
},
"expansion": "班 (OC *praːn)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "駁"
},
"expansion": "駁 (OC *praːwɢ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 珏 (“pieces of jade”) + 文 (“tattoo; stripe”). However, the component 珏 appears as a more conservative version 玨. The original meaning was \"mixed colours\" with a reference to jade pieces, then it turned into \"stripe, spot, mark\".\nEither the same etymon as 班 (OC *praːn) or related to 駁 (OC *praːwɢ).",
"forms": [
{
"form": "辬"
},
{
"form": "班"
},
{
"form": "䃑"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "斑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"spot; stripe"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"stripe",
"stripe"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "zebra (literally, “striped horse”)",
"roman": "bānmǎ",
"text": "斑馬／斑马"
}
],
"glosses": [
"spotted; striped; mottled"
],
"links": [
[
"spotted",
"spotted"
],
[
"striped",
"striped"
],
[
"mottled",
"mottled"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"grey"
],
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of hair) grey"
],
"raw_tags": [
"of hair"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to cut; to split"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"split",
"split"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to cut; to split"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "粟米斑腩飯／粟米斑腩饭 [Cantonese] ― suk¹ mai⁵ baan¹ naam⁵ faan⁶ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"grouper (Classifier: 條／条 c)"
],
"links": [
[
"grouper",
"grouper"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) grouper (Classifier: 條／条 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname, Ban"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Ban",
"Ban#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "boin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bain¹"
},
{
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/paːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafn"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "paiⁿ"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/põĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pãĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"ipa": "/pe⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "paen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤran/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*praːn/"
},
{
"other": "/ boin¹ /"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"other": "/ boin¹ /"
},
{
"other": "/ poiⁿ /"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/põĩ³³/"
},
{
"ipa": "/pãĩ³³/"
},
{
"ipa": "/pe⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"other": "/*pˤran/"
},
{
"other": "/*praːn/"
}
],
"word": "斑"
}
{
"forms": [
{
"form": "辬"
},
{
"form": "班"
},
{
"form": "䃑"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"癍"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "斑"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading へん",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kun reading ふ",
"Japanese kanji with kun reading ぶち",
"Japanese kanji with kun reading まだら",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斑",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "Jōyō kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"むら"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"spot"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"blemish"
],
"links": [
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"speck"
],
"links": [
[
"speck",
"speck"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"patches"
],
"links": [
[
"patches",
"patches"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟]"
}
],
"word": "斑"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading へん",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kun reading ふ",
"Japanese kanji with kun reading ぶち",
"Japanese kanji with kun reading まだら",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斑",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "斑",
"ruby": [
[
"斑",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふ"
},
"expansion": "斑(ふ) • (fu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spot"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
]
]
}
],
"word": "斑"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斑",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "斑",
"ruby": [
[
"斑",
"ぶち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶち"
},
"expansion": "斑(ぶち) • (buchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spots, speckles, patches (particularly in the coat of an animal)"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"speckle",
"speckle"
],
[
"patch",
"patch"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶち"
},
{
"ipa": "[bɯ̟t͡ɕi]"
}
],
"word": "斑"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斑",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "斑",
"ruby": [
[
"斑",
"はだら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hadara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はだら"
},
"expansion": "斑(はだら) • (hadara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese poetic terms"
],
"glosses": [
"spot, speckle"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"speckle",
"speckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) spot, speckle"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はだら"
},
{
"ipa": "[ha̠da̠ɾa̠]"
}
],
"word": "斑"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斑",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "斑",
"ruby": [
[
"斑",
"はだれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hadare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はだれ"
},
"expansion": "斑(はだれ) • (hadare)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese poetic terms"
],
"glosses": [
"spot, speckle"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"speckle",
"speckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) spot, speckle"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠da̠ɾe̞]"
}
],
"word": "斑"
}
{
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "반",
"tr": "ban"
},
"expansion": "斑 • (ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "반",
"mr": "pan",
"rv": "ban",
"y": "pan"
},
"expansion": "斑 • (ban) (hangeul 반, revised ban, McCune–Reischauer pan, Yale pan)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "반",
"mr": "pan",
"rv": "ban",
"y": "pan"
},
"expansion": "斑 • (ban) (hangeul 반, revised ban, McCune–Reischauer pan, Yale pan)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "斑"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"斑 (Kangxi radical 67, 文+8, 12 strokes, cangjie input 一土卜大土 (MGYKG), four-corner 1111₄, composition ⿲𤣩文王 or ⿴玨文)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𤣩",
"𤣩#Translingual"
],
[
"文",
"文#Translingual"
],
[
"王",
"王#Translingual"
],
[
"玨",
"玨#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "斑"
}
{
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "斑"
}
Download raw JSONL data for 斑 meaning in All languages combined (19.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"斑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斑",
"trace": "started on line 59, detected on line 69"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"斑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"斑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斑"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斑"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斑"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斑"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.