See 大番薯 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "tl",
"3": "kamote",
"nocap": "1",
"t": "(slang) act of performing badly on a task"
},
"expansion": "calque of Tagalog kamote (“(slang) act of performing badly on a task”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ka-mú-tī"
},
"expansion": "Hokkien ka-mú-tī",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "The Philippine Hokkien term is possibly due to being a calque of Tagalog kamote (“(slang) act of performing badly on a task”). See also Hokkien ka-mú-tī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大番薯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fool; idiot"
],
"id": "en-大番薯-zh-noun-13j-dnOY",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Philippine Hokkien) fool; idiot"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "傻狗兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "傻蛋"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "凱子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻狍子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻錛兒錛兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻蛋"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "呆子"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "傻屌"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "傻膀"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哈巴兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哈娃兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嘻瓜娃兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "吞兒寶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哈卵 vulgar"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "憨崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "痴崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "癲崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "楞人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "憨包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "笨蛋"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "包人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "憨人"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿傻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戇居仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "死蠢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "kai子 dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Lulu female"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Robert male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Robert仔 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "孟加拉 dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "懵佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蠢仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "吽仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "吽仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蟬頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戇牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻貨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "傻瓜子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "賴仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "賴撇仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歁囝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "戇儂 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "戇猴 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "宋盼的 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "盼仔 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "戇虎的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇居"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "柴頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "山猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "戇戇鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "洽洽仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "三八儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "ka-mú-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大番薯"
},
{
"word": "傻瓜"
},
{
"word": "㦙囝"
},
{
"word": "傻哥"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妃松"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老松"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "山邁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "傻囝"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戇人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿戇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "踱頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "壽頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戇浮屍 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哈寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "苕它"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠢人子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠢寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "痴呆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哈卵 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈聖"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Philippine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ faan¹ syu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-fân-sù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ fan¹ su²"
},
{
"zh-pron": "tōa-han-chî"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih fāan syú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ faan¹ sy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ fan¹ xu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-fân-sù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fanˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ fan¹ su²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fan²⁴ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-han-chî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-han-tsî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxhancii"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² han³³ t͡si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fan²⁴ su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² han³³ t͡si²⁴/"
}
],
"word": "大番薯"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "tl",
"3": "kamote",
"nocap": "1",
"t": "(slang) act of performing badly on a task"
},
"expansion": "calque of Tagalog kamote (“(slang) act of performing badly on a task”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ka-mú-tī"
},
"expansion": "Hokkien ka-mú-tī",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "The Philippine Hokkien term is possibly due to being a calque of Tagalog kamote (“(slang) act of performing badly on a task”). See also Hokkien ka-mú-tī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大番薯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 番",
"Chinese terms spelled with 薯",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms calqued from Tagalog",
"Hokkien terms derived from Tagalog",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Philippine Hokkien",
"zh:People"
],
"glosses": [
"fool; idiot"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Philippine Hokkien) fool; idiot"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Philippine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ faan¹ syu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-fân-sù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ fan¹ su²"
},
{
"zh-pron": "tōa-han-chî"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih fāan syú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ faan¹ sy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ fan¹ xu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-fân-sù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fanˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ fan¹ su²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fan²⁴ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-han-chî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-han-tsî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxhancii"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² han³³ t͡si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fan²⁴ su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² han³³ t͡si²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "傻狗兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "傻蛋"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "凱子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻狍子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻錛兒錛兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻蛋"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "呆子"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "傻屌"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "傻膀"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哈巴兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哈娃兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嘻瓜娃兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "吞兒寶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哈卵 vulgar"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "憨崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "痴崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "癲崽"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "楞人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "憨包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "笨蛋"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "憨包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "包人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "憨人"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿傻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戇居仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "死蠢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "kai子 dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Lulu female"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Robert male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Robert仔 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "孟加拉 dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "懵佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蠢仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "吽仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "吽仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蟬頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戇牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻貨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "傻瓜子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "賴仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "賴撇仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歁囝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "戇儂 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "戇猴 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "宋盼的 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "盼仔 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "戇虎的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇居"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "柴頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "山猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "戇戇鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "洽洽仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "三八儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "ka-mú-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大番薯"
},
{
"word": "傻瓜"
},
{
"word": "㦙囝"
},
{
"word": "傻哥"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妃松"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老松"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "山邁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "傻囝"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戇人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿戇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "踱頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "壽頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戇浮屍 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哈寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "苕它"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠢人子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠢寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "痴呆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哈卵 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈聖"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "大番薯"
}
Download raw JSONL data for 大番薯 meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"大番薯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大番薯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"大番薯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大番薯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"大番薯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大番薯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.