See 大番薯 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 大番薯 meaning in Chinese (12.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "tl",
"3": "kamote",
"nocap": "1",
"t": "(slang) act of performing badly on a task"
},
"expansion": "calque of Tagalog kamote (“(slang) act of performing badly on a task”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ka-mú-tī"
},
"expansion": "Hokkien ka-mú-tī",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "The Philippine Hokkien term is possibly due to being a calque of Tagalog kamote (“(slang) act of performing badly on a task”). See also Hokkien ka-mú-tī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大番薯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fool; idiot"
],
"id": "en-大番薯-zh-noun-13j-dnOY",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Philippine Hokkien) fool; idiot"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "傻狗兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "傻蛋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "凱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻狍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻錛兒錛兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻蛋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "呆子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "傻屌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "傻膀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哈巴兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哈娃兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嘻瓜娃兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "吞兒寶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哈卵 vulgar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "憨崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "痴崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "癲崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "楞人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "憨包"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "笨蛋"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "包人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "憨人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿傻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戇居仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "死蠢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "kai子 dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Lulu female"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Robert male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "懵佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蠢仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "吽仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "吽仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蟬頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戇牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻貨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "傻瓜子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "賴仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "賴撇仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歁囝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "戇儂 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "戇猴 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "宋盼的 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "盼仔 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "戇虎的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇居"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "柴頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "山猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "戇戇鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "洽洽仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "三八儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "ka-mú-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大番薯"
},
{
"word": "傻瓜"
},
{
"word": "㦙囝"
},
{
"word": "傻哥"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妃松"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老松"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "山邁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "傻囝"
},
{
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戇人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿戇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "踱頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "壽頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戇浮屍 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哈寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "苕它"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠢人子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠢寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "痴呆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哈卵 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈聖"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Philippine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ faan¹ syu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-fân-sù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ fan¹ su²"
},
{
"zh-pron": "tōa-han-chî"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih fāan syú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ faan¹ sy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ fan¹ xu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-fân-sù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai fan´ suˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ fan¹ su²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fan²⁴ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-han-chî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-han-tsî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxhancii"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² han³³ t͡si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fan²⁴ su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² han³³ t͡si²⁴/"
}
],
"word": "大番薯"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "tl",
"3": "kamote",
"nocap": "1",
"t": "(slang) act of performing badly on a task"
},
"expansion": "calque of Tagalog kamote (“(slang) act of performing badly on a task”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ka-mú-tī"
},
"expansion": "Hokkien ka-mú-tī",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "The Philippine Hokkien term is possibly due to being a calque of Tagalog kamote (“(slang) act of performing badly on a task”). See also Hokkien ka-mú-tī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大番薯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms calqued from Tagalog",
"Hokkien terms derived from Tagalog",
"Philippine Hokkien",
"zh:People"
],
"glosses": [
"fool; idiot"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Philippine Hokkien) fool; idiot"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Philippine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ faan¹ syu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-fân-sù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ fan¹ su²"
},
{
"zh-pron": "tōa-han-chî"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih fāan syú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ faan¹ sy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ fan¹ xu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-fân-sù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai fan´ suˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ fan¹ su²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fan²⁴ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-han-chî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-han-tsî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxhancii"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² han³³ t͡si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fan²⁴ su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² han³³ t͡si²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "傻狗兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "傻蛋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "凱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻狍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻錛兒錛兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻蛋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "呆子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "傻屌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "傻膀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哈巴兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哈娃兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嘻瓜娃兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "吞兒寶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哈卵 vulgar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "哈崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "憨崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "痴崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "癲崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "楞人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "憨包"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "笨蛋"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "憨包"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "包人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "憨人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿傻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戇居仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "傻妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "死蠢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "kai子 dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Lulu female"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "Robert male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dated slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "懵佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蠢仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "吽仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "吽仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "傻女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "懵女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蟬頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻瓜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戇牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻貨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "懵仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "傻仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "傻子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "傻屄 pejorative"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "傻瓜子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "賴仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "賴撇仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歁囝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "戇儂 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "戇猴 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "宋盼的 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "盼仔 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "戇虎的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇居"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "柴頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "傻仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "山猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "戇戇鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "洽洽仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "三八儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "ka-mú-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大番薯"
},
{
"word": "傻瓜"
},
{
"word": "㦙囝"
},
{
"word": "傻哥"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妃松"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老松"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "山邁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "傻囝"
},
{
"word": "傻佬"
},
{
"word": "傻佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "傻崽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戇人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿戇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "踱頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "壽頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戇浮屍 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哈寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "苕它"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠢人子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠢寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "痴呆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哈卵 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈聖"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哈子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "大番薯"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.