See 戇鳩 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 戇鳩 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "戇鳩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "戇撚鳩／戆撚鸠 [Cantonese] ― ngong⁶ nan² gau¹ [Jyutping] ― fucking stupid"
},
{
"english": "Dude couldn't even tie his shoelaces right—how incurably idiotic.",
"ref": "條友連鞋帶都綁錯，真係戇鳩冇藥醫。 [Cantonese, trad.]",
"text": "条友连鞋带都绑错，真系戆鸠冇药医。 [Cantonese, simp.]\ntiu⁴ jau⁵ lin⁴ haai⁴ daai² dou¹ bong² co³, zan¹ hai⁶ ngong⁶ gau¹ mou⁵ joek⁶ ji¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dumbass; stupid"
],
"id": "en-戇鳩-zh-adj-ElEIBv3n",
"links": [
[
"dumbass",
"dumbass"
],
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) dumbass; stupid"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戇鳩鳩"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戆鸠鸠"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁶ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngohng gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁶ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁶ geo¹"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "戇鳩"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戇鳩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That dumbass walked incautiously and almost bumped into a pregnant woman.",
"ref": "條戇鳩行路唔帶眼，差啲撞到個大肚婆。 [Cantonese, trad.]",
"text": "条戆鸠行路唔带眼，差啲撞到个大肚婆。 [Cantonese, simp.]\ntiu⁴ ngong⁶ gau¹ haang⁴ lou⁶ m⁴ daai³ ngaan⁵, caa¹ di¹ zong⁶ dou² go³ daai⁶ tou⁵ po⁴⁻². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dumbass; idiot"
],
"id": "en-戇鳩-zh-noun-L02Q~A73",
"links": [
[
"dumbass",
"dumbass"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) dumbass; idiot"
],
"related": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戇居"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戆居"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "硬膠"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "硬胶"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膠"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "胶"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réntóuzhūnǎo",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人頭豬腦"
},
{
"roman": "réntóuzhūnǎo",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人头猪脑"
},
{
"roman": "dīnéng'ér",
"word": "低能兒"
},
{
"roman": "dīnéng'ér",
"word": "低能儿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "侗戇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "侗戆"
},
{
"roman": "shǎzi",
"word": "傻子"
},
{
"roman": "shǎguā",
"word": "傻瓜"
},
{
"roman": "dāizi",
"word": "呆子"
},
{
"roman": "dāiguā",
"word": "呆瓜"
},
{
"roman": "ha3 lonn3",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiang",
"vulgar"
],
"word": "哈卵"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "哚哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "壋將"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "垱将"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大戇呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大戆呆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大戇牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大戆牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大番薯"
},
{
"roman": "yúrén",
"word": "愚人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "戇人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "戆人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "戆囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇大呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆大呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇大豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆大猪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆猴"
},
{
"roman": "báichī",
"word": "白痴"
},
{
"roman": "bènrén",
"word": "笨人"
},
{
"roman": "bèndàn",
"word": "笨蛋"
},
{
"roman": "bènhuò",
"word": "笨貨"
},
{
"roman": "bènhuò",
"word": "笨货"
},
{
"roman": "lou5 can3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老襯"
},
{
"roman": "lou5 can3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老衬"
},
{
"roman": "chǔnrén",
"word": "蠢人"
},
{
"roman": "chǔncái",
"word": "蠢材"
},
{
"word": "蠢蛋"
},
{
"roman": "dou4 za1 nao3 ko2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "豆渣腦殼"
},
{
"roman": "dou4 za1 nao3 ko2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "豆渣脑壳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錘哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锤哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "闇雞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𬮴鸡"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鵝牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鹅牯"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁶ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngohng gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁶ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁶ geo¹"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "戇鳩"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "戇鳩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "戇撚鳩／戆撚鸠 [Cantonese] ― ngong⁶ nan² gau¹ [Jyutping] ― fucking stupid"
},
{
"english": "Dude couldn't even tie his shoelaces right—how incurably idiotic.",
"ref": "條友連鞋帶都綁錯，真係戇鳩冇藥醫。 [Cantonese, trad.]",
"text": "条友连鞋带都绑错，真系戆鸠冇药医。 [Cantonese, simp.]\ntiu⁴ jau⁵ lin⁴ haai⁴ daai² dou¹ bong² co³, zan¹ hai⁶ ngong⁶ gau¹ mou⁵ joek⁶ ji¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dumbass; stupid"
],
"links": [
[
"dumbass",
"dumbass"
],
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) dumbass; stupid"
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁶ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngohng gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁶ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁶ geo¹"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戇鳩鳩"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戆鸠鸠"
}
],
"word": "戇鳩"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戇鳩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戇居"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戆居"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "硬膠"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "硬胶"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膠"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "胶"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "That dumbass walked incautiously and almost bumped into a pregnant woman.",
"ref": "條戇鳩行路唔帶眼，差啲撞到個大肚婆。 [Cantonese, trad.]",
"text": "条戆鸠行路唔带眼，差啲撞到个大肚婆。 [Cantonese, simp.]\ntiu⁴ ngong⁶ gau¹ haang⁴ lou⁶ m⁴ daai³ ngaan⁵, caa¹ di¹ zong⁶ dou² go³ daai⁶ tou⁵ po⁴⁻². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dumbass; idiot"
],
"links": [
[
"dumbass",
"dumbass"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) dumbass; idiot"
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁶ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngohng gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁶ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁶ geo¹"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réntóuzhūnǎo",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人頭豬腦"
},
{
"roman": "réntóuzhūnǎo",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人头猪脑"
},
{
"roman": "dīnéng'ér",
"word": "低能兒"
},
{
"roman": "dīnéng'ér",
"word": "低能儿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "侗戇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "侗戆"
},
{
"roman": "shǎzi",
"word": "傻子"
},
{
"roman": "shǎguā",
"word": "傻瓜"
},
{
"roman": "dāizi",
"word": "呆子"
},
{
"roman": "dāiguā",
"word": "呆瓜"
},
{
"roman": "ha3 lonn3",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiang",
"vulgar"
],
"word": "哈卵"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "哚哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "壋將"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "垱将"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大戇呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大戆呆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大戇牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大戆牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大番薯"
},
{
"roman": "yúrén",
"word": "愚人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "戇人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "戆人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "戆囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇大呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆大呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇大豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆大猪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆猴"
},
{
"roman": "báichī",
"word": "白痴"
},
{
"roman": "bènrén",
"word": "笨人"
},
{
"roman": "bèndàn",
"word": "笨蛋"
},
{
"roman": "bènhuò",
"word": "笨貨"
},
{
"roman": "bènhuò",
"word": "笨货"
},
{
"roman": "lou5 can3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老襯"
},
{
"roman": "lou5 can3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老衬"
},
{
"roman": "chǔnrén",
"word": "蠢人"
},
{
"roman": "chǔncái",
"word": "蠢材"
},
{
"word": "蠢蛋"
},
{
"roman": "dou4 za1 nao3 ko2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "豆渣腦殼"
},
{
"roman": "dou4 za1 nao3 ko2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "豆渣脑壳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錘哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锤哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "闇雞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𬮴鸡"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鵝牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鹅牯"
}
],
"word": "戇鳩"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.