See 戇大呆 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 戇大呆 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戇大呆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Matchmaker laughs at me, calling me a fool for not knowing the wind deceived me.",
"ref": "月老笑阮戇大呆，予風騙毋知。 [Hokkien, trad.]",
"text": "月老笑阮戆大呆，予风骗毋知。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 純純 (Sun-sun), 望春風 (\"Bāng Chhun-hong\")\nGoa̍t-ló chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄ chai. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiot; fool; stupid person"
],
"id": "en-戇大呆-zh-noun-w3t08tgj",
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) idiot; fool; stupid person"
],
"synonyms": [
{
"roman": "réntóuzhūnǎo",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人頭豬腦"
},
{
"roman": "réntóuzhūnǎo",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人头猪脑"
},
{
"roman": "dīnéng'ér",
"word": "低能兒"
},
{
"roman": "dīnéng'ér",
"word": "低能儿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "侗戇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "侗戆"
},
{
"roman": "shǎzi",
"word": "傻子"
},
{
"roman": "shǎguā",
"word": "傻瓜"
},
{
"roman": "dāizi",
"word": "呆子"
},
{
"roman": "dāiguā",
"word": "呆瓜"
},
{
"roman": "ha3 lonn3",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiang",
"vulgar"
],
"word": "哈卵"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "哚哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "壋將"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "垱将"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大戇呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大戆呆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大戇牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大戆牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大番薯"
},
{
"roman": "yúrén",
"word": "愚人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "戇人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "戆人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "戆囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇大豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆大猪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆猴"
},
{
"roman": "ngong6 gau1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戇鳩"
},
{
"roman": "ngong6 gau1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戆鸠"
},
{
"roman": "báichī",
"word": "白痴"
},
{
"roman": "bènrén",
"word": "笨人"
},
{
"roman": "bèndàn",
"word": "笨蛋"
},
{
"roman": "bènhuò",
"word": "笨貨"
},
{
"roman": "bènhuò",
"word": "笨货"
},
{
"roman": "lou5 can3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老襯"
},
{
"roman": "lou5 can3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老衬"
},
{
"roman": "chǔnrén",
"word": "蠢人"
},
{
"roman": "chǔncái",
"word": "蠢材"
},
{
"word": "蠢蛋"
},
{
"roman": "dou4 za1 nao3 ko2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "豆渣腦殼"
},
{
"roman": "dou4 za1 nao3 ko2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "豆渣脑壳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錘哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锤哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "闇雞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𬮴鸡"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鵝牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鹅牯"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "gōng-tōa-tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōng-tōa-tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gōng-tuā-tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goxngdoaxday"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ³³⁻¹¹ tua³³⁻¹¹ tai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ³³⁻²¹ tua³³⁻²¹ tai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ⁴¹⁻²² tua⁴¹⁻²² tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²²⁻²¹ tua²²⁻²¹ tai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ³³⁻¹¹ tua³³⁻¹¹ tai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ³³⁻²¹ tua³³⁻²¹ tai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ⁴¹⁻²² tua⁴¹⁻²² tai³³/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²²⁻²¹ tua²²⁻²¹ tai⁴⁴/"
}
],
"word": "戇大呆"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戇大呆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "The Matchmaker laughs at me, calling me a fool for not knowing the wind deceived me.",
"ref": "月老笑阮戇大呆，予風騙毋知。 [Hokkien, trad.]",
"text": "月老笑阮戆大呆，予风骗毋知。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 純純 (Sun-sun), 望春風 (\"Bāng Chhun-hong\")\nGoa̍t-ló chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄ chai. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiot; fool; stupid person"
],
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) idiot; fool; stupid person"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "gōng-tōa-tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōng-tōa-tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gōng-tuā-tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goxngdoaxday"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ³³⁻¹¹ tua³³⁻¹¹ tai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ³³⁻²¹ tua³³⁻²¹ tai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ⁴¹⁻²² tua⁴¹⁻²² tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²²⁻²¹ tua²²⁻²¹ tai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ³³⁻¹¹ tua³³⁻¹¹ tai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ³³⁻²¹ tua³³⁻²¹ tai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ⁴¹⁻²² tua⁴¹⁻²² tai³³/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²²⁻²¹ tua²²⁻²¹ tai⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réntóuzhūnǎo",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人頭豬腦"
},
{
"roman": "réntóuzhūnǎo",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人头猪脑"
},
{
"roman": "dīnéng'ér",
"word": "低能兒"
},
{
"roman": "dīnéng'ér",
"word": "低能儿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "侗戇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "侗戆"
},
{
"roman": "shǎzi",
"word": "傻子"
},
{
"roman": "shǎguā",
"word": "傻瓜"
},
{
"roman": "dāizi",
"word": "呆子"
},
{
"roman": "dāiguā",
"word": "呆瓜"
},
{
"roman": "ha3 lonn3",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiang",
"vulgar"
],
"word": "哈卵"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "哚哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "壋將"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "垱将"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大戇呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大戆呆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大戇牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大戆牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大番薯"
},
{
"roman": "yúrén",
"word": "愚人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "戇人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "戆人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆呆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "戇囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "戆囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇大豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆大猪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戇猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戆猴"
},
{
"roman": "ngong6 gau1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戇鳩"
},
{
"roman": "ngong6 gau1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戆鸠"
},
{
"roman": "báichī",
"word": "白痴"
},
{
"roman": "bènrén",
"word": "笨人"
},
{
"roman": "bèndàn",
"word": "笨蛋"
},
{
"roman": "bènhuò",
"word": "笨貨"
},
{
"roman": "bènhuò",
"word": "笨货"
},
{
"roman": "lou5 can3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老襯"
},
{
"roman": "lou5 can3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老衬"
},
{
"roman": "chǔnrén",
"word": "蠢人"
},
{
"roman": "chǔncái",
"word": "蠢材"
},
{
"word": "蠢蛋"
},
{
"roman": "dou4 za1 nao3 ko2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "豆渣腦殼"
},
{
"roman": "dou4 za1 nao3 ko2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "豆渣脑壳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錘哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锤哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "闇雞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𬮴鸡"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鵝牯"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鹅牯"
}
],
"word": "戇大呆"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.