See 喻 on Wiktionary
Download JSON data for 喻 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喻 (Kangxi radical 30, 口+9, 12 strokes, cangjie input 口人一弓 (ROMN), four-corner 6802₁, composition ⿰口俞(GT))"
],
"id": "en-喻-mul-character-EgtYMe-b",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"俞",
"俞#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "喻"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùkělǐyù",
"word": "不可理喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùkěyányù",
"word": "不可言喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不知所喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùyán'éryù",
"word": "不言而喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "借喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "告喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喻世明言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喻依"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yùzuǐ",
"word": "喻咀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喻詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喻词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yùtǐ",
"word": "喻體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yùtǐ",
"word": "喻体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "多歧援喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妙喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妙喻取譬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāyùhùxiǎo",
"word": "家喻戶曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāyùhùxiǎo",
"word": "家喻户晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐnyùshīyì",
"word": "引喻失義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐnyùshīyì",
"word": "引喻失义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngyù",
"word": "明喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ànyù",
"word": "暗喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǐyù",
"word": "比喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǐyùyì",
"word": "比喻義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǐyùyì",
"word": "比喻义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐyù",
"word": "理喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "略喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百喻經"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百喻经"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "直喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "罕譬而喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "自喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "舟水之喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yányù",
"word": "言喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "詭喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诡喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pìyù",
"word": "譬喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "豆萁之喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辭喻橫生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辞喻横生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠引曲喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远引曲喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酒喻聖賢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酒喻圣贤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐnyù",
"word": "隱喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐnyù",
"word": "隐喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nányǐyányù",
"word": "難以言喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nányǐyányù",
"word": "难以言喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "呴喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "嘔喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "呕喻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to inform; to notify; to explain"
],
"id": "en-喻-zh-character--0mYNV8q",
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"explain",
"explain"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The gentleman comprehends according to right, the small man comprehends according to profit.",
"ref": "子曰：「君子喻於義，小人喻於利。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子曰：「君子喻于义，小人喻于利。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nZǐ yuē: “Jūnzǐ yù yú yì, xiǎorén yù yú lì.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand; to know"
],
"id": "en-喻-zh-character-1xNtMDFq",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"know",
"know"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw an analogy; to liken; to use a metaphor"
],
"id": "en-喻-zh-character-ETEp49FN",
"links": [
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 9 18 38 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-喻-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"zh-pron": "ê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ru⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/øy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u"
},
{
"ipa": "/u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/u⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ji"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"ipa": "/lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ju"
},
{
"ipa": "/zu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡zu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jŭ"
},
{
"ipa": "/d͡zu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦy²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lo-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*los/"
},
{
"other": "/ jī /"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː²²/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁵³/"
},
{
"ipa": "/øy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/u²²/"
},
{
"ipa": "/u⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/lu²²/"
},
{
"ipa": "/lu³³/"
},
{
"ipa": "/lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/zu³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zu²²/"
},
{
"ipa": "/d͡zu³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦy²³/"
},
{
"other": "/*lo-s/"
},
{
"other": "/*los/"
}
],
"word": "喻"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "呴喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "嘔喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "呕喻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yú, “happy”",
"word": "愉"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "喻家山"
},
{
"roman": "Xīnyú",
"word": "新喻"
}
],
"glosses": [
"^† Alternative form of 愉 (yú, “happy”)",
"Alternative form of 愉 (yú, “happy”)"
],
"id": "en-喻-zh-character-x~Rey0fm",
"links": [
[
"愉",
"愉#Chinese"
],
[
"happy",
"happy"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Alternative form of 愉 (yú, “happy”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y³⁵/"
}
],
"word": "喻"
}
{
"forms": [
{
"form": "喩",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese extended shinjitai kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "喩"
}
],
"glosses": [
"Extended shinjitai form of 喩"
],
"id": "en-喻-ja-character-FeqQ6bvj",
"links": [
[
"喩",
"喩#Japanese"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"extended",
"form-of",
"kanji",
"shinjitai",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "喻"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-喻-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "喻"
}
{
"forms": [
{
"form": "yu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yu",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yu",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "유",
"tr": "yu"
},
"expansion": "喻 • (yu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "유",
"mr": "yu",
"rv": "yu",
"y": "yu"
},
"expansion": "喻 • (yu) (hangeul 유, revised yu, McCune–Reischauer yu, Yale yu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-喻-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "喻"
}
{
"forms": [
{
"form": "喻: Hán Việt readings: dụ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "du 喻: Nôm readings: dụ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dầu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dẫu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dỗ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nhủ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rủ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dẩu",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of dụ (“allegory, metaphor, to explain”)."
],
"id": "en-喻-vi-character-7ibqJh~s",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"dụ",
"dụ#Vietnamese"
],
[
"allegory",
"allegory"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"explain",
"explain"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "喻"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùkělǐyù",
"word": "不可理喻"
},
{
"roman": "bùkěyányù",
"word": "不可言喻"
},
{
"word": "不知所喻"
},
{
"roman": "bùyán'éryù",
"word": "不言而喻"
},
{
"word": "借喻"
},
{
"word": "告喻"
},
{
"word": "呴喻"
},
{
"word": "喻世明言"
},
{
"word": "喻依"
},
{
"roman": "Yùzuǐ",
"word": "喻咀"
},
{
"word": "喻詞"
},
{
"word": "喻词"
},
{
"roman": "yùtǐ",
"word": "喻體"
},
{
"roman": "yùtǐ",
"word": "喻体"
},
{
"word": "嘔喻"
},
{
"word": "呕喻"
},
{
"word": "多歧援喻"
},
{
"word": "妙喻"
},
{
"word": "妙喻取譬"
},
{
"roman": "jiāyùhùxiǎo",
"word": "家喻戶曉"
},
{
"roman": "jiāyùhùxiǎo",
"word": "家喻户晓"
},
{
"roman": "yǐnyùshīyì",
"word": "引喻失義"
},
{
"roman": "yǐnyùshīyì",
"word": "引喻失义"
},
{
"roman": "míngyù",
"word": "明喻"
},
{
"roman": "ànyù",
"word": "暗喻"
},
{
"roman": "bǐyù",
"word": "比喻"
},
{
"roman": "bǐyùyì",
"word": "比喻義"
},
{
"roman": "bǐyùyì",
"word": "比喻义"
},
{
"roman": "lǐyù",
"word": "理喻"
},
{
"word": "略喻"
},
{
"word": "百喻經"
},
{
"word": "百喻经"
},
{
"word": "直喻"
},
{
"word": "罕譬而喻"
},
{
"word": "自喻"
},
{
"word": "舟水之喻"
},
{
"roman": "yányù",
"word": "言喻"
},
{
"word": "詭喻"
},
{
"word": "诡喻"
},
{
"roman": "pìyù",
"word": "譬喻"
},
{
"word": "豆萁之喻"
},
{
"word": "辭喻橫生"
},
{
"word": "辞喻横生"
},
{
"word": "遠引曲喻"
},
{
"word": "远引曲喻"
},
{
"word": "酒喻聖賢"
},
{
"word": "酒喻圣贤"
},
{
"roman": "yǐnyù",
"word": "隱喻"
},
{
"roman": "yǐnyù",
"word": "隐喻"
},
{
"roman": "nányǐyányù",
"word": "難以言喻"
},
{
"roman": "nányǐyányù",
"word": "难以言喻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to inform; to notify; to explain"
],
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"explain",
"explain"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The gentleman comprehends according to right, the small man comprehends according to profit.",
"ref": "子曰：「君子喻於義，小人喻於利。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子曰：「君子喻于义，小人喻于利。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nZǐ yuē: “Jūnzǐ yù yú yì, xiǎorén yù yú lì.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand; to know"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"know",
"know"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw an analogy; to liken; to use a metaphor"
],
"links": [
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"zh-pron": "ê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ru⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/øy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u"
},
{
"ipa": "/u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/u⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ji"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"ipa": "/lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ju"
},
{
"ipa": "/zu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡zu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jŭ"
},
{
"ipa": "/d͡zu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦy²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lo-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*los/"
},
{
"other": "/ jī /"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː²²/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁵³/"
},
{
"ipa": "/øy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/u²²/"
},
{
"ipa": "/u⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/lu²²/"
},
{
"ipa": "/lu³³/"
},
{
"ipa": "/lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/zu³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zu²²/"
},
{
"ipa": "/d͡zu³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦy²³/"
},
{
"other": "/*lo-s/"
},
{
"other": "/*los/"
}
],
"word": "喻"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "呴喻"
},
{
"word": "喻家山"
},
{
"word": "嘔喻"
},
{
"word": "呕喻"
},
{
"roman": "Xīnyú",
"word": "新喻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yú, “happy”",
"word": "愉"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^† Alternative form of 愉 (yú, “happy”)",
"Alternative form of 愉 (yú, “happy”)"
],
"links": [
[
"愉",
"愉#Chinese"
],
[
"happy",
"happy"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Alternative form of 愉 (yú, “happy”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y³⁵/"
}
],
"word": "喻"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ゆ",
"Japanese kanji with kan'on reading ゆ",
"Japanese kanji with kun reading さと-す",
"Japanese kanji with kun reading さと-る",
"Japanese kanji with kun reading たと-える",
"Japanese kanji with nanori reading さとり",
"Japanese terms spelled with 喻",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"forms": [
{
"form": "喩",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese extended shinjitai kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"form_of": [
{
"word": "喩"
}
],
"glosses": [
"Extended shinjitai form of 喩"
],
"links": [
[
"喩",
"喩#Japanese"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"extended",
"form-of",
"kanji",
"shinjitai",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "喻"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ゆ",
"Japanese kanji with kan'on reading ゆ",
"Japanese kanji with kun reading さと-す",
"Japanese kanji with kun reading さと-る",
"Japanese kanji with kun reading たと-える",
"Japanese kanji with nanori reading さとり",
"Japanese terms spelled with 喻",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "喻"
}
{
"forms": [
{
"form": "yu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yu",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yu",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "유",
"tr": "yu"
},
"expansion": "喻 • (yu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "유",
"mr": "yu",
"rv": "yu",
"y": "yu"
},
"expansion": "喻 • (yu) (hangeul 유, revised yu, McCune–Reischauer yu, Yale yu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "喻"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"喻 (Kangxi radical 30, 口+9, 12 strokes, cangjie input 口人一弓 (ROMN), four-corner 6802₁, composition ⿰口俞(GT))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"俞",
"俞#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "喻"
}
{
"forms": [
{
"form": "喻: Hán Việt readings: dụ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "du 喻: Nôm readings: dụ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dầu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dẫu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dỗ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nhủ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rủ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dẩu",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of dụ (“allegory, metaphor, to explain”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"dụ",
"dụ#Vietnamese"
],
[
"allegory",
"allegory"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"explain",
"explain"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "喻"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": "started on line 80, detected on line 90"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '喻: Hán Việt readings: dụ' in '喻: Hán Việt readings: dụ, du 喻: Nôm readings: dụ, dầu, dẫu, dỗ, nhủ, rủ, dẩu'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "喻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'du 喻: Nôm readings: dụ' in '喻: Hán Việt readings: dụ, du 喻: Nôm readings: dụ, dầu, dẫu, dỗ, nhủ, rủ, dẩu'",
"path": [
"喻"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "喻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.