See 比喻 on Wiktionary
Download JSON data for 比喻 meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "比喻",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to liken; to compare; to draw an analogy; to metaphorize"
],
"id": "en-比喻-zh-verb-q9EtSkgu",
"links": [
[
"liken",
"liken"
],
[
"compare",
"compare"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"metaphorize",
"metaphorize"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎbǐ",
"word": "打比"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "打比仿"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "打比子"
},
{
"word": "打比方"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-jī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² ru⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biiyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bijuj"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² yu⁶"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyju"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pylu"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyji"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí jŭ"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ pí-lū /"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "比方"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pìyù",
"word": "譬喻"
}
],
"word": "比喻"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "比喻"
},
"expansion": "比喻",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "比喩",
"2": "ひゆ",
"gloss": ""
},
"expansion": "比喩(ひゆ) (hiyu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비유(比喩)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 비유(比喩) (biyu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "比喻",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "比喻",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tỉ dụ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "比喻"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tỉ dụ (比喻)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "比喻",
"2": "ひゆ",
"3": "비유",
"4": "tỉ dụ",
"5": "",
"6": "",
"h": "比喩",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "比喻",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "比喩",
"v": "比喻",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (比喻):\n* → Japanese: 比喩(ひゆ) (hiyu)\n* → Korean: 비유(比喩) (biyu)\n* → Vietnamese: tỉ dụ (比喻)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひゆ",
"3": "비유",
"4": "tỉ dụ",
"j": "比喩",
"k": "比喩"
},
"expansion": "Sino-Xenic (比喻):\n* → Japanese: 比喩(ひゆ) (hiyu)\n* → Korean: 비유(比喩) (biyu)\n* → Vietnamese: tỉ dụ (比喻)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (比喻):\n* → Japanese: 比喩(ひゆ) (hiyu)\n* → Korean: 비유(比喩) (biyu)\n* → Vietnamese: tỉ dụ (比喻)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-mvi",
"2": "ꞗí dù",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Vietnamese: ꞗí dù",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Vietnamese: ꞗí dù"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ví dụ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ví dụ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: ví dụ"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "比喻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Figures of speech",
"orig": "zh:Figures of speech",
"parents": [
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bǐyùyì",
"word": "比喻義"
},
{
"roman": "bǐyùyì",
"word": "比喻义"
}
],
"examples": [
{
"english": "figurative meaning",
"roman": "bǐyù yìyì",
"text": "比喻意義／比喻意义",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"analogy; metaphor; figure of speech; simile"
],
"id": "en-比喻-zh-noun-G7xu~5LW",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"figure of speech",
"figure of speech"
],
[
"simile",
"simile"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) analogy; metaphor; figure of speech; simile"
],
"synonyms": [
{
"roman": "ànyù",
"word": "暗喻"
},
{
"roman": "yǐnyù",
"word": "隱喻"
},
{
"roman": "yǐnyù",
"word": "隐喻"
}
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-jī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² ru⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biiyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bijuj"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² yu⁶"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyju"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pylu"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyji"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí jŭ"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ pí-lū /"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "比方"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pìyù",
"word": "譬喻"
}
],
"word": "比喻"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "比喻",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to liken; to compare; to draw an analogy; to metaphorize"
],
"links": [
[
"liken",
"liken"
],
[
"compare",
"compare"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"metaphorize",
"metaphorize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-jī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² ru⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biiyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bijuj"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² yu⁶"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyju"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pylu"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyji"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí jŭ"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ pí-lū /"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎbǐ",
"word": "打比"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "打比仿"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "打比子"
},
{
"word": "打比方"
},
{
"word": "比方"
},
{
"roman": "pìyù",
"word": "譬喻"
}
],
"word": "比喻"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "bǐyùyì",
"word": "比喻義"
},
{
"roman": "bǐyùyì",
"word": "比喻义"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "比喻"
},
"expansion": "比喻",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "比喩",
"2": "ひゆ",
"gloss": ""
},
"expansion": "比喩(ひゆ) (hiyu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비유(比喩)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 비유(比喩) (biyu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "比喻",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "比喻",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tỉ dụ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "比喻"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tỉ dụ (比喻)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "比喻",
"2": "ひゆ",
"3": "비유",
"4": "tỉ dụ",
"5": "",
"6": "",
"h": "比喩",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "比喻",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "比喩",
"v": "比喻",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (比喻):\n* → Japanese: 比喩(ひゆ) (hiyu)\n* → Korean: 비유(比喩) (biyu)\n* → Vietnamese: tỉ dụ (比喻)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひゆ",
"3": "비유",
"4": "tỉ dụ",
"j": "比喩",
"k": "比喩"
},
"expansion": "Sino-Xenic (比喻):\n* → Japanese: 比喩(ひゆ) (hiyu)\n* → Korean: 비유(比喩) (biyu)\n* → Vietnamese: tỉ dụ (比喻)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (比喻):\n* → Japanese: 比喩(ひゆ) (hiyu)\n* → Korean: 비유(比喩) (biyu)\n* → Vietnamese: tỉ dụ (比喻)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-mvi",
"2": "ꞗí dù",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Vietnamese: ꞗí dù",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Vietnamese: ꞗí dù"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ví dụ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ví dụ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: ví dụ"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "比喻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Figures of speech"
],
"examples": [
{
"english": "figurative meaning",
"roman": "bǐyù yìyì",
"text": "比喻意義／比喻意义",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"analogy; metaphor; figure of speech; simile"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"figure of speech",
"figure of speech"
],
[
"simile",
"simile"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) analogy; metaphor; figure of speech; simile"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-jī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² ru⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biiyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bijuj"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² yu⁶"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pí-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-jū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyju"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pylu"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyji"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí jŭ"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ pí-lū /"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ànyù",
"word": "暗喻"
},
{
"word": "比方"
},
{
"roman": "pìyù",
"word": "譬喻"
},
{
"roman": "yǐnyù",
"word": "隱喻"
},
{
"roman": "yǐnyù",
"word": "隐喻"
}
],
"word": "比喻"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"比喩"
],
"word": "比喻"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.