See 吧 on Wiktionary
Download JSON data for 吧 meaning in All languages combined (21.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吧 (Kangxi radical 30, 口+4, 7 strokes, cangjie input 口日山 (RAU), four-corner 6701₇, composition ⿰口巴)"
],
"id": "en-吧-mul-character-F7NjoAKQ",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"巴",
"巴#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "罷"
},
"expansion": "罷／罢 (bà)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "夫",
"2": "is it not?",
"id": "2"
},
"expansion": "夫 (OC *ba, “is it not?”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*不"
},
"expansion": "不",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*乎"
},
"expansion": "乎",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 罷／罢 (bà) and 夫 (OC *ba, “is it not?”), itself a contraction of 不乎.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 18 13 17 16 1 2 0 0 0 15 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 13 13 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do it when you have time.",
"ref": "你有時間再做吧。 [MSC, trad.]",
"text": "你有时间再做吧。 [MSC, simp.]\nNǐ yǒu shíjiān zài zuò ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphatic final particle; used at the end of a sentence to",
"indicate a suggested action: why don't you ..."
],
"id": "en-吧-zh-character-55IC3I7m"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 9 12 12 4 7 4 0 0 4 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 13 17 16 1 2 0 0 0 15 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 13 13 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Get to work, everybody.",
"roman": "Dàjiā qù gōngzuò ba.",
"text": "大家去工作吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's go!",
"roman": "Zǒu ba!",
"text": "走吧！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphatic final particle; used at the end of a sentence to",
"express imperative mood: let us ..."
],
"id": "en-吧-zh-character-~tEJbLWt",
"links": [
[
"imperative mood",
"imperative mood#English"
],
[
"let us",
"let us"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 18 13 17 16 1 2 0 0 0 15 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 13 13 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The door has not been locked, I guess.",
"roman": "Mén hái méi suǒ ba.",
"text": "門還沒鎖吧。／门还没锁吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphatic final particle; used at the end of a sentence to",
"indicate a speculation."
],
"id": "en-吧-zh-character-zLO3vJNf",
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 11 62 8 8 3",
"roman": "gwaa3",
"sense": "speculation",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啩"
},
{
"_dis1": "8 11 62 8 8 3",
"roman": "koh",
"sense": "speculation",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "閣"
},
{
"_dis1": "8 11 62 8 8 3",
"roman": "koh",
"sense": "speculation",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "阁"
},
{
"_dis1": "8 11 62 8 8 3",
"roman": "ió / ó",
"sense": "speculation",
"word": "唷"
},
{
"_dis1": "8 11 62 8 8 3",
"roman": "hó",
"sense": "speculation",
"word": "好"
},
{
"_dis1": "8 11 62 8 8 3",
"roman": "hohⁿ / hôⁿ / hōⁿ / hoⁿ",
"sense": "speculation",
"word": "乎"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 9 12 12 4 7 4 0 0 4 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 13 17 16 1 2 0 0 0 15 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 13 13 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "好吧！ ― Hǎo ba! ― Alright!",
"type": "example"
},
{
"english": "Whatever.",
"roman": "Suànle ba.",
"text": "算了吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence used to concede a point."
],
"id": "en-吧-zh-character-D5mFUh6F"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 9 12 12 4 7 4 0 0 4 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 13 17 16 1 2 0 0 0 15 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 13 13 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "No way!",
"roman": "Bù shì ba!",
"text": "不是吧！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence used to indicate disapproving incredulousness."
],
"id": "en-吧-zh-character-8gveIz5J",
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 6 4 3 82 3",
"roman": "aa6 maa5",
"sense": "incredulousness",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啊嘛"
},
{
"_dis1": "3 6 4 3 82 3",
"roman": "--la / --lah",
"sense": "incredulousness",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "啦"
},
{
"_dis1": "3 6 4 3 82 3",
"roman": "--a / --ah",
"sense": "incredulousness",
"word": "啊"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is not a good-tempered person.",
"ref": "他這人吧，脾氣不太好。 [MSC, trad.]",
"text": "他这人吧，脾气不太好。 [MSC, simp.]\nTā zhè rén ba, píqì bù tài hǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after the topic for emphasis."
],
"id": "en-吧-zh-character-nWUk28UJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba⁵／ba⁰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--pa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": ".ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/b̥ä/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba⁶"
},
{
"ipa": "/paː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"ipa": "/pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--pa"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"ipa": "/pa¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/b̥ä/"
},
{
"ipa": "/paː²²/"
},
{
"ipa": "/pa³³/"
},
{
"ipa": "/pa¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "laa1",
"tags": [
"Cantonese",
"imperative"
],
"word": "啦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "koh",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"imperative"
],
"word": "閣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "koh",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"imperative"
],
"word": "阁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ió / ó",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "唷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hó",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hohⁿ / hôⁿ / hōⁿ / hoⁿ",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "乎"
}
],
"word": "吧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sound of crackling; crack"
],
"id": "en-吧-zh-character-s~RmAM1x",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"crackling",
"crackling#English"
],
[
"crack",
"crack#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) sound of crackling; crack"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pow!; smack!"
],
"id": "en-吧-zh-character-gqNoN893",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"pow",
"pow"
],
[
"smack",
"smack"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) pow!; smack!"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bja"
},
{
"ipa": "/pi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ä⁵⁵/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to smoke (a cigarette)"
],
"id": "en-吧-zh-character-64hAknK8",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to smoke (a cigarette)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bātái",
"word": "吧檯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bātái",
"word": "吧台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎngbā",
"word": "氧吧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎngbā",
"word": "網吧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎngbā",
"word": "网吧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Tiēbā",
"word": "貼吧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Tiēbā",
"word": "贴吧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迪吧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔbā",
"word": "酒吧"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bar; pub",
"roman": "jiǔbā",
"text": "酒吧",
"type": "example"
},
{
"english": "internet board (lit. posting bar)",
"roman": "tiēbā",
"text": "貼吧／贴吧",
"type": "example"
},
{
"english": "toy shop",
"roman": "wánjù bā",
"text": "玩具吧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bar"
],
"id": "en-吧-zh-character-~N4rLtul",
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Tiēbā, “internet board”",
"word": "貼吧"
},
{
"extra": "Tiēbā, “internet board”",
"word": "贴吧"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 18 13 17 16 1 2 0 0 0 15 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 貼吧／贴吧 (Tiēbā, “internet board”)."
],
"id": "en-吧-zh-character--fiuwkle",
"links": [
[
"貼吧",
"貼吧#Chinese"
],
[
"贴吧",
"贴吧#Chinese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "diva",
"roman": "díbā",
"text": "迪吧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in transcription."
],
"id": "en-吧-zh-character-bH31v-y3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"zh-pron": "¹pa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ba´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"ipa": "/pa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paf"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"ipa": "/pa³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pa"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa⁵³/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pa²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³³/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³³/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Only used in 吧呀."
],
"id": "en-吧-zh-character-FZ8LT6I2",
"links": [
[
"吧呀",
"吧呀#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*praː/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/"
},
{
"other": "/*praː/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Only used in 吧呀."
],
"id": "en-吧-zh-character-FZ8LT6I21",
"links": [
[
"吧呀",
"吧呀#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "па"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"ipa": "/pʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰraː/"
},
{
"ipa": "/pʰä⁵⁵/"
},
{
"other": "/*pʰraː/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-吧-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"forms": [
{
"form": "파",
"roman": "pa",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "파"
},
"expansion": "吧 (eum 파 (pa))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-吧-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"forms": [
{
"form": "吧: Hán Việt readings: ba 吧: Nôm readings: ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bơ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "và",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vài",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-吧-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"forms": [
{
"form": "và",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": "và"
},
"expansion": "吧 • (và)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "và",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "吧 • (và)",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese conjunctions in Han script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nôm form of và (“and, with, as well as”)."
],
"id": "en-吧-vi-conj-LSZ6lybm",
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"và",
"và#Vietnamese"
],
[
"and",
"and"
],
[
"with",
"with"
]
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "罷"
},
"expansion": "罷／罢 (bà)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "夫",
"2": "is it not?",
"id": "2"
},
"expansion": "夫 (OC *ba, “is it not?”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*不"
},
"expansion": "不",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*乎"
},
"expansion": "乎",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 罷／罢 (bà) and 夫 (OC *ba, “is it not?”), itself a contraction of 不乎.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do it when you have time.",
"ref": "你有時間再做吧。 [MSC, trad.]",
"text": "你有时间再做吧。 [MSC, simp.]\nNǐ yǒu shíjiān zài zuò ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphatic final particle; used at the end of a sentence to",
"indicate a suggested action: why don't you ..."
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get to work, everybody.",
"roman": "Dàjiā qù gōngzuò ba.",
"text": "大家去工作吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's go!",
"roman": "Zǒu ba!",
"text": "走吧！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphatic final particle; used at the end of a sentence to",
"express imperative mood: let us ..."
],
"links": [
[
"imperative mood",
"imperative mood#English"
],
[
"let us",
"let us"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The door has not been locked, I guess.",
"roman": "Mén hái méi suǒ ba.",
"text": "門還沒鎖吧。／门还没锁吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphatic final particle; used at the end of a sentence to",
"indicate a speculation."
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "好吧！ ― Hǎo ba! ― Alright!",
"type": "example"
},
{
"english": "Whatever.",
"roman": "Suànle ba.",
"text": "算了吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence used to concede a point."
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No way!",
"roman": "Bù shì ba!",
"text": "不是吧！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence used to indicate disapproving incredulousness."
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is not a good-tempered person.",
"ref": "他這人吧，脾氣不太好。 [MSC, trad.]",
"text": "他这人吧，脾气不太好。 [MSC, simp.]\nTā zhè rén ba, píqì bù tài hǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after the topic for emphasis."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba⁵／ba⁰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--pa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": ".ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/b̥ä/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba⁶"
},
{
"ipa": "/paː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"ipa": "/pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--pa"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"ipa": "/pa¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/b̥ä/"
},
{
"ipa": "/paː²²/"
},
{
"ipa": "/pa³³/"
},
{
"ipa": "/pa¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "laa1",
"tags": [
"Cantonese",
"imperative"
],
"word": "啦"
},
{
"roman": "koh",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"imperative"
],
"word": "閣"
},
{
"roman": "koh",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"imperative"
],
"word": "阁"
},
{
"roman": "ió / ó",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "唷"
},
{
"roman": "hó",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "好"
},
{
"roman": "hohⁿ / hôⁿ / hōⁿ / hoⁿ",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "乎"
},
{
"roman": "gwaa3",
"sense": "speculation",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啩"
},
{
"roman": "koh",
"sense": "speculation",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "閣"
},
{
"roman": "koh",
"sense": "speculation",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "阁"
},
{
"roman": "ió / ó",
"sense": "speculation",
"word": "唷"
},
{
"roman": "hó",
"sense": "speculation",
"word": "好"
},
{
"roman": "hohⁿ / hôⁿ / hōⁿ / hoⁿ",
"sense": "speculation",
"word": "乎"
},
{
"roman": "aa6 maa5",
"sense": "incredulousness",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啊嘛"
},
{
"roman": "--la / --lah",
"sense": "incredulousness",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "啦"
},
{
"roman": "--a / --ah",
"sense": "incredulousness",
"word": "啊"
}
],
"word": "吧"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"sound of crackling; crack"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"crackling",
"crackling#English"
],
[
"crack",
"crack#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) sound of crackling; crack"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"pow!; smack!"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"pow",
"pow"
],
[
"smack",
"smack"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) pow!; smack!"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bja"
},
{
"ipa": "/pi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ä⁵⁵/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to smoke (a cigarette)"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to smoke (a cigarette)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bātái",
"word": "吧檯"
},
{
"roman": "bātái",
"word": "吧台"
},
{
"roman": "yǎngbā",
"word": "氧吧"
},
{
"roman": "wǎngbā",
"word": "網吧"
},
{
"roman": "wǎngbā",
"word": "网吧"
},
{
"roman": "Tiēbā",
"word": "貼吧"
},
{
"roman": "Tiēbā",
"word": "贴吧"
},
{
"word": "迪吧"
},
{
"roman": "jiǔbā",
"word": "酒吧"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bar; pub",
"roman": "jiǔbā",
"text": "酒吧",
"type": "example"
},
{
"english": "internet board (lit. posting bar)",
"roman": "tiēbā",
"text": "貼吧／贴吧",
"type": "example"
},
{
"english": "toy shop",
"roman": "wánjù bā",
"text": "玩具吧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bar"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Tiēbā, “internet board”",
"word": "貼吧"
},
{
"extra": "Tiēbā, “internet board”",
"word": "贴吧"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 貼吧／贴吧 (Tiēbā, “internet board”)."
],
"links": [
[
"貼吧",
"貼吧#Chinese"
],
[
"贴吧",
"贴吧#Chinese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "diva",
"roman": "díbā",
"text": "迪吧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in transcription."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"zh-pron": "¹pa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ba´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"ipa": "/pa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paf"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"ipa": "/pa³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pa"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa⁵³/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pa²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³³/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³³/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Only used in 吧呀."
],
"links": [
[
"吧呀",
"吧呀#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*praː/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵/"
},
{
"other": "/*praː/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Only used in 吧呀."
],
"links": [
[
"吧呀",
"吧呀#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "па"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"ipa": "/pʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰraː/"
},
{
"ipa": "/pʰä⁵⁵/"
},
{
"other": "/*pʰraː/"
}
],
"word": "吧"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading は",
"Japanese kanji with kan'on reading は",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"forms": [
{
"form": "파",
"roman": "pa",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "파"
},
"expansion": "吧 (eum 파 (pa))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"吧 (Kangxi radical 30, 口+4, 7 strokes, cangjie input 口日山 (RAU), four-corner 6701₇, composition ⿰口巴)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"巴",
"巴#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese conjunctions in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "吧: Hán Việt readings: ba 吧: Nôm readings: ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bơ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "và",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vài",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese conjunctions in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "và",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": "và"
},
"expansion": "吧 • (và)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "và",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "吧 • (và)",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Nom"
],
"glosses": [
"Nôm form of và (“and, with, as well as”)."
],
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"và",
"và#Vietnamese"
],
[
"and",
"and"
],
[
"with",
"with"
]
]
}
],
"word": "吧"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '吧: Hán Việt readings: ba 吧: Nôm readings: ba' in '吧: Hán Việt readings: ba 吧: Nôm readings: ba, bơ, và, vài'",
"path": [
"吧"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "吧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.