See 分解 on Wiktionary
Download JSON data for 分解 meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiě tīng xiàhuí fēnjiě",
"word": "且聽下回分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiě tīng xiàhuí fēnjiě",
"word": "且听下回分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēnjiě dàixiè",
"word": "分解代謝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēnjiě dàixiè",
"word": "分解代谢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēnjiězhě",
"word": "分解者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīnshì fēnjiě",
"word": "因式分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīnshù fēnjiě",
"word": "因數分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīnshù fēnjiě",
"word": "因数分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhěngshù fēnjiě",
"word": "整數分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhěngshù fēnjiě",
"word": "整数分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rèfēnjiě",
"word": "熱分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rèfēnjiě",
"word": "热分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "自分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fùfēnjiě",
"word": "複分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fùfēnjiě",
"word": "复分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhìyīnshù fēnjiě",
"word": "質因數分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhìyīnshù fēnjiě",
"word": "质因数分解"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分解",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 22 21 17 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The breakdown of fructose in the body produces uric acid.",
"ref": "果糖在體內分解會產生尿酸。 [MSC, trad.]",
"text": "果糖在体内分解会产生尿酸。 [MSC, simp.]\nGuǒtáng zài tǐnèi fēnjiě huì chǎnshēng niàosuān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decompose; to break down"
],
"id": "en-分解-zh-verb-veG5hdF5",
"links": [
[
"decompose",
"decompose"
],
[
"break",
"break"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 22 21 17 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dissolve"
],
"id": "en-分解-zh-verb-YMypvEaH",
"links": [
[
"dissolve",
"dissolve"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 45 13 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 21 17 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to explain; to analyse"
],
"id": "en-分解-zh-verb-91dlO5wp",
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"analyse",
"analyse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 22 21 17 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mediate; to reconcile; to resolve"
],
"id": "en-分解-zh-verb-rgX0N4iO",
"links": [
[
"mediate",
"mediate"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 22 21 17 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to parse"
],
"id": "en-分解-zh-verb-F0xeXioi",
"links": [
[
"parse",
"parse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ gaai²"
},
{
"zh-pron": "hun-kái"
},
{
"zh-pron": "¹fen-cia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹcze"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ gai²"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunkae"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ kai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-cia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fen^平 cia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-jia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fən⁵⁵ t͡ɕia²¹/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ kaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun³³ kai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ t͡ɕia²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páijiě",
"word": "排解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quànjiě",
"word": "勸解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quànjiě",
"word": "劝解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a situation",
"roman": "jièshào",
"word": "介紹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a situation",
"roman": "jièshào",
"word": "介绍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拆白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拆破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshuō",
"word": "解說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshuō",
"word": "解说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshì",
"word": "解釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshì",
"word": "解释"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "meanings of words",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "meanings of words",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shuōmíng",
"word": "說明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shuōmíng",
"word": "说明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shuōjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "說解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shuōjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "说解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngmíng",
"word": "講明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngmíng",
"word": "讲明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngjiě",
"word": "講解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngjiě",
"word": "讲解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kāishì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kāishì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开释"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnmíng",
"word": "闡明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnmíng",
"word": "阐明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnfā",
"word": "闡發"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnfā",
"word": "阐发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnshuō",
"word": "闡說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnshuō",
"word": "阐说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnshì",
"word": "闡釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnshì",
"word": "阐释"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chén",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chén",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陈"
}
],
"word": "分解"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "protease",
"roman": "tanpakushitsu bunkai kōso",
"ruby": [
[
"蛋白質分解酵素",
"たんぱくしつぶんかいこうそ"
]
],
"word": "蛋白質分解酵素"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "分解",
"sort": "ふんかい'"
},
"expansion": "Middle Chinese 分解",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 分解",
"forms": [
{
"form": "分解",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunkai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶんかい"
},
"expansion": "分(ぶん)解(かい) • (bunkai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 18 11 6 13 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 21 16 5 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 16 5 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 17 5 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 20 16 5 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disassembly, breaking down"
],
"id": "en-分解-ja-noun-TZTdU5Aw",
"links": [
[
"disassembly",
"disassembly"
],
[
"breaking down",
"break down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chemistry",
"orig": "ja:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"resolution"
],
"id": "en-分解-ja-noun-9~vVhT0R",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"resolution",
"resolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) resolution"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mathematics",
"orig": "ja:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"factorization"
],
"id": "en-分解-ja-noun-MxwosU2I",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"factorization",
"factorization"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) factorization"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんかい"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝŋka̠i]"
}
],
"word": "分解"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "分解",
"sort": "ふんかい'"
},
"expansion": "Middle Chinese 分解",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 分解",
"forms": [
{
"form": "分解する",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunkai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "分解し",
"roman": "bunkai shi",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "分解した",
"roman": "bunkai shita",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "分解し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶんかいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bunkai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分解する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶんかいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bunkai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分解すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶんかいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bunkai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分解せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "分解しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぶんかいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぶんかいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "bunkai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "bunkai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "分解される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぶんかいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bunkai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "分解させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分解さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶんかいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶんかいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bunkai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bunkai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分解できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぶんかいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "bunkai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "分解しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぶんかいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bunkai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "分解しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶんかいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "bunkai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分解せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶんかいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "bunkai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "分解します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぶんかいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bunkai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "分解した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぶんかいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "bunkai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "分解して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぶんかいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bunkai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "分解すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぶんかいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "bunkai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to disassemble, to break down"
],
"id": "en-分解-ja-verb-v-2qmKhk",
"links": [
[
"disassemble",
"disassemble"
],
[
"break down",
"break down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chemistry",
"orig": "ja:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to resolve (light, a chemical, etc.)"
],
"id": "en-分解-ja-verb-~YZVDKUC",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) to resolve (light, a chemical, etc.)"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mathematics",
"orig": "ja:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to factor"
],
"id": "en-分解-ja-verb-76FOseKK",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"factor",
"factor"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to factor"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんかい"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝŋka̠i]"
}
],
"word": "分解"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "qiě tīng xiàhuí fēnjiě",
"word": "且聽下回分解"
},
{
"roman": "qiě tīng xiàhuí fēnjiě",
"word": "且听下回分解"
},
{
"roman": "fēnjiě dàixiè",
"word": "分解代謝"
},
{
"roman": "fēnjiě dàixiè",
"word": "分解代谢"
},
{
"roman": "fēnjiězhě",
"word": "分解者"
},
{
"roman": "yīnshì fēnjiě",
"word": "因式分解"
},
{
"roman": "yīnshù fēnjiě",
"word": "因數分解"
},
{
"roman": "yīnshù fēnjiě",
"word": "因数分解"
},
{
"roman": "zhěngshù fēnjiě",
"word": "整數分解"
},
{
"roman": "zhěngshù fēnjiě",
"word": "整数分解"
},
{
"roman": "rèfēnjiě",
"word": "熱分解"
},
{
"roman": "rèfēnjiě",
"word": "热分解"
},
{
"word": "自分解"
},
{
"roman": "fùfēnjiě",
"word": "複分解"
},
{
"roman": "fùfēnjiě",
"word": "复分解"
},
{
"roman": "zhìyīnshù fēnjiě",
"word": "質因數分解"
},
{
"roman": "zhìyīnshù fēnjiě",
"word": "质因数分解"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分解",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The breakdown of fructose in the body produces uric acid.",
"ref": "果糖在體內分解會產生尿酸。 [MSC, trad.]",
"text": "果糖在体内分解会产生尿酸。 [MSC, simp.]\nGuǒtáng zài tǐnèi fēnjiě huì chǎnshēng niàosuān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decompose; to break down"
],
"links": [
[
"decompose",
"decompose"
],
[
"break",
"break"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dissolve"
],
"links": [
[
"dissolve",
"dissolve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to explain; to analyse"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"analyse",
"analyse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mediate; to reconcile; to resolve"
],
"links": [
[
"mediate",
"mediate"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to parse"
],
"links": [
[
"parse",
"parse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ gaai²"
},
{
"zh-pron": "hun-kái"
},
{
"zh-pron": "¹fen-cia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹcze"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ gai²"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunkae"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ kai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-cia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fen^平 cia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-jia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fən⁵⁵ t͡ɕia²¹/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ kaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun³³ kai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ t͡ɕia²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "páijiě",
"word": "排解"
},
{
"roman": "quànjiě",
"word": "勸解"
},
{
"roman": "quànjiě",
"word": "劝解"
},
{
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"english": "a situation",
"roman": "jièshào",
"word": "介紹"
},
{
"english": "a situation",
"roman": "jièshào",
"word": "介绍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拆白"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拆破"
},
{
"roman": "jiěshuō",
"word": "解說"
},
{
"roman": "jiěshuō",
"word": "解说"
},
{
"roman": "jiěshì",
"word": "解釋"
},
{
"roman": "jiěshì",
"word": "解释"
},
{
"english": "meanings of words",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"english": "meanings of words",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōmíng",
"word": "說明"
},
{
"roman": "shuōmíng",
"word": "说明"
},
{
"roman": "shuōjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "說解"
},
{
"roman": "shuōjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "说解"
},
{
"roman": "jiǎngmíng",
"word": "講明"
},
{
"roman": "jiǎngmíng",
"word": "讲明"
},
{
"roman": "jiǎngjiě",
"word": "講解"
},
{
"roman": "jiǎngjiě",
"word": "讲解"
},
{
"roman": "kāishì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開釋"
},
{
"roman": "kāishì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开释"
},
{
"roman": "chǎnmíng",
"word": "闡明"
},
{
"roman": "chǎnmíng",
"word": "阐明"
},
{
"roman": "chǎnfā",
"word": "闡發"
},
{
"roman": "chǎnfā",
"word": "阐发"
},
{
"roman": "chǎnshuō",
"word": "闡說"
},
{
"roman": "chǎnshuō",
"word": "阐说"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
},
{
"roman": "chǎnshì",
"word": "闡釋"
},
{
"roman": "chǎnshì",
"word": "阐释"
},
{
"roman": "chén",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陳"
},
{
"roman": "chén",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陈"
}
],
"word": "分解"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "protease",
"roman": "tanpakushitsu bunkai kōso",
"ruby": [
[
"蛋白質分解酵素",
"たんぱくしつぶんかいこうそ"
]
],
"word": "蛋白質分解酵素"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "分解",
"sort": "ふんかい'"
},
"expansion": "Middle Chinese 分解",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 分解",
"forms": [
{
"form": "分解",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunkai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶんかい"
},
"expansion": "分(ぶん)解(かい) • (bunkai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disassembly, breaking down"
],
"links": [
[
"disassembly",
"disassembly"
],
[
"breaking down",
"break down"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Chemistry"
],
"glosses": [
"resolution"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"resolution",
"resolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) resolution"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Mathematics"
],
"glosses": [
"factorization"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"factorization",
"factorization"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) factorization"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんかい"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝŋka̠i]"
}
],
"word": "分解"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "分解",
"sort": "ふんかい'"
},
"expansion": "Middle Chinese 分解",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 分解",
"forms": [
{
"form": "分解する",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunkai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "分解し",
"roman": "bunkai shi",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "分解した",
"roman": "bunkai shita",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "分解し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶんかいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bunkai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分解する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶんかいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bunkai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分解すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶんかいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bunkai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分解せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "分解しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぶんかいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぶんかいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "bunkai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "bunkai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "分解される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぶんかいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bunkai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "分解させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分解さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶんかいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶんかいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bunkai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bunkai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分解できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぶんかいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "bunkai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "分解しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぶんかいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bunkai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "分解しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶんかいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "bunkai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分解せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶんかいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "bunkai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "分解します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぶんかいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bunkai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "分解した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぶんかいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "bunkai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "分解して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぶんかいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bunkai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "分解すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぶんかいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "bunkai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to disassemble, to break down"
],
"links": [
[
"disassemble",
"disassemble"
],
[
"break down",
"break down"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Chemistry"
],
"glosses": [
"to resolve (light, a chemical, etc.)"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) to resolve (light, a chemical, etc.)"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Mathematics"
],
"glosses": [
"to factor"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"factor",
"factor"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to factor"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんかい"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝŋka̠i]"
}
],
"word": "分解"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.