See তাই on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nag",
"2": "tai"
},
"expansion": "Naga Pidgin: tai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Naga Pidgin: tai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "তাই",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese তাই (tai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "তাই"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese তাই (tai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀢𑀸𑀏",
"4": "",
"5": "by her"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀏 (tāe, “by her”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "तया",
"4": "তযা",
"t": "by her (instrumental case)"
},
"expansion": "Sanskrit তযা (tayā, “by her (instrumental case)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠔꠣꠁ"
},
"expansion": "Sylheti ꠔꠣꠁ (tai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bpy",
"2": "তেই"
},
"expansion": "Bishnupriya Manipuri তেই",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese তাই (tai), from Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀏 (tāe, “by her”), from Sanskrit তযা (tayā, “by her (instrumental case)”). Cognate with Sylheti ꠔꠣꠁ (tai), Bishnupriya Manipuri তেই.",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "তাই • (tai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "98 0 0 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 0 0 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 0 0 0 36 34",
"kind": "other",
"name": "Varendra Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"she"
],
"id": "en-তাই-as-pron-LNqF5QTh",
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(distal) she"
],
"related": [
{
"english": "moi",
"word": "মই"
},
{
"roman": "mü",
"word": "মো"
},
{
"roman": "mük",
"word": "মোক"
},
{
"roman": "mür",
"word": "মোৰ"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "müloi",
"word": "মোলৈ"
},
{
"roman": "müt",
"word": "মোত"
},
{
"roman": "ami",
"word": "আমি"
},
{
"roman": "ama",
"word": "আমা"
},
{
"roman": "amak",
"word": "আমাক"
},
{
"roman": "amar",
"word": "আমাৰ"
},
{
"roman": "amaloi",
"word": "আমালৈ"
},
{
"roman": "amat",
"word": "আমাত"
},
{
"roman": "toi",
"word": "তই"
},
{
"roman": "tü",
"word": "তো"
},
{
"roman": "tük",
"word": "তোক"
},
{
"roman": "tür",
"word": "তোৰ"
},
{
"roman": "tüloi",
"word": "তোলৈ"
},
{
"roman": "tüt",
"word": "তোত"
},
{
"roman": "tumi",
"word": "তুমি"
},
{
"roman": "tüma",
"word": "তোমা"
},
{
"roman": "tümak",
"word": "তোমাক"
},
{
"roman": "tümar",
"word": "তোমাৰ"
},
{
"roman": "tümaloi",
"word": "তোমালৈ"
},
{
"roman": "tümat",
"word": "তোমাত"
},
{
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
},
{
"roman": "apüna",
"word": "আপোনা"
},
{
"roman": "apünak",
"word": "আপোনাক"
},
{
"roman": "apünar",
"word": "আপোনাৰ"
},
{
"roman": "apünaloi",
"word": "আপোনালৈ"
},
{
"roman": "apünat",
"word": "আপোনাত"
},
{
"roman": "tohõt",
"word": "তহঁত"
},
{
"roman": "tohõtok",
"word": "তহঁতক"
},
{
"roman": "tohõtor",
"word": "তহঁতৰ"
},
{
"roman": "tohõte",
"word": "তহঁতে"
},
{
"roman": "tohõtoloi",
"word": "তহঁতলৈ"
},
{
"roman": "tohõtot",
"word": "তহঁতত"
},
{
"roman": "tümalük",
"word": "তোমালোক"
},
{
"roman": "tümalükok",
"word": "তোমালোকক"
},
{
"roman": "tümalükor",
"word": "তোমালোকৰ"
},
{
"roman": "tümalüke",
"word": "তোমালোকে"
},
{
"roman": "tümalükoloi",
"word": "তোমালোকলৈ"
},
{
"roman": "tümalükot",
"word": "তোমালোকত"
},
{
"roman": "apünalük",
"word": "আপোনালোক"
},
{
"roman": "apünalükok",
"word": "আপোনালোকক"
},
{
"roman": "apünalükor",
"word": "আপোনালোকৰ"
},
{
"roman": "apünalüke",
"word": "আপোনালোকে"
},
{
"roman": "apünalükoloi",
"word": "আপোনালোকলৈ"
},
{
"roman": "apünalükot",
"word": "আপোনালোকত"
},
{
"roman": "i",
"word": "ই"
},
{
"roman": "ia",
"word": "ইয়া"
},
{
"roman": "iak",
"word": "ইয়াক"
},
{
"roman": "iar",
"word": "ইয়াৰ"
},
{
"roman": "ialoi",
"word": "ইয়ালৈ"
},
{
"roman": "iat",
"word": "ইয়াত"
},
{
"roman": "ei",
"word": "এই"
},
{
"roman": "eik",
"word": "এইক"
},
{
"roman": "eir",
"word": "এইৰ"
},
{
"roman": "eiloi",
"word": "এইলৈ"
},
{
"roman": "eit",
"word": "এইত"
},
{
"roman": "xi",
"word": "সি"
},
{
"roman": "ta",
"word": "তা"
},
{
"roman": "tak",
"word": "তাক"
},
{
"english": "tar",
"word": "তাৰ"
},
{
"roman": "taloi",
"word": "তালৈ"
},
{
"english": "tat",
"word": "তাত"
},
{
"roman": "taik",
"word": "তাইক"
},
{
"roman": "tair",
"word": "তাইৰ"
},
{
"roman": "tailoi",
"word": "তাইলৈ"
},
{
"roman": "tait",
"word": "তাইত"
},
{
"roman": "eü̃",
"word": "এওঁ"
},
{
"roman": "eü̃k",
"word": "এওঁক"
},
{
"roman": "eü̃r",
"word": "এওঁৰ"
},
{
"roman": "eü̃loi",
"word": "এওঁলৈ"
},
{
"roman": "eü̃t",
"word": "এওঁত"
},
{
"roman": "teü̃",
"word": "তেওঁ"
},
{
"roman": "teü̃k",
"word": "তেওঁক"
},
{
"roman": "teü̃r",
"word": "তেওঁৰ"
},
{
"roman": "teü̃loi",
"word": "তেওঁলৈ"
},
{
"roman": "teü̃t",
"word": "তেওঁত"
},
{
"roman": "ekhet",
"word": "এখেত"
},
{
"roman": "ekhetok",
"word": "এখেতক"
},
{
"roman": "ekhetor",
"word": "এখেতৰ"
},
{
"roman": "ekhete",
"word": "এখেতে"
},
{
"roman": "ekhetoloi",
"word": "এখেতলৈ"
},
{
"roman": "ekhetot",
"word": "এখেতত"
},
{
"roman": "tekhet",
"word": "তেখেত"
},
{
"roman": "tekhetok",
"word": "তেখেতক"
},
{
"roman": "tekhetor",
"word": "তেখেতৰ"
},
{
"roman": "tekhete",
"word": "তেখেতে"
},
{
"roman": "tekhetoloi",
"word": "তেখেতলৈ"
},
{
"roman": "tekhetot",
"word": "তেখেতত"
},
{
"roman": "ihõt",
"word": "ইহঁত"
},
{
"roman": "ihõtok",
"word": "ইহঁতক"
},
{
"roman": "ihõtor",
"word": "ইহঁতৰ"
},
{
"roman": "ihõte",
"word": "ইহঁতে"
},
{
"roman": "ihõtoloi",
"word": "ইহঁতলৈ"
},
{
"roman": "ihõtot",
"word": "ইহঁতত"
},
{
"roman": "eihõt",
"word": "এইহঁত"
},
{
"roman": "eihõtok",
"word": "এইহঁতক"
},
{
"roman": "eihõtor",
"word": "এইহঁতৰ"
},
{
"roman": "eihõte",
"word": "এইহঁতে"
},
{
"roman": "eihõtoloi",
"word": "এইহঁতলৈ"
},
{
"roman": "eihõtot",
"word": "এইহঁতত"
},
{
"roman": "xihõt",
"word": "সিহঁত"
},
{
"roman": "xihõtok",
"word": "সিহঁতক"
},
{
"roman": "xihõtor",
"word": "সিহঁতৰ"
},
{
"roman": "xihõte",
"word": "সিহঁতে"
},
{
"roman": "xihõtoloi",
"word": "সিহঁতলৈ"
},
{
"roman": "xihõtot",
"word": "সিহঁতত"
},
{
"roman": "taihõt",
"word": "তাইহঁত"
},
{
"roman": "taihõtok",
"word": "তাইহঁতক"
},
{
"roman": "taihõtor",
"word": "তাইহঁতৰ"
},
{
"roman": "taihõte",
"word": "তাইহঁতে"
},
{
"roman": "taihõtoloi",
"word": "তাইহঁতলৈ"
},
{
"roman": "taihõtot",
"word": "তাইহঁতত"
},
{
"roman": "eü̃lük",
"word": "এওঁলোক"
},
{
"roman": "eü̃lükok",
"word": "এওঁলোকক"
},
{
"roman": "eü̃lükor",
"word": "এওঁলোকৰ"
},
{
"roman": "eü̃lüke",
"word": "এওঁলোকে"
},
{
"roman": "eü̃lükoloi",
"word": "এওঁলোকলৈ"
},
{
"roman": "eü̃lükot",
"word": "এওঁলোকত"
},
{
"roman": "teü̃lük",
"word": "তেওঁলোক"
},
{
"roman": "teü̃lükok",
"word": "তেওঁলোকক"
},
{
"roman": "teü̃lükor",
"word": "তেওঁলোকৰ"
},
{
"roman": "teü̃lüke",
"word": "তেওঁলোকে"
},
{
"roman": "teü̃lükoloi",
"word": "তেওঁলোকলৈ"
},
{
"roman": "teü̃lükot",
"word": "তেওঁলোকত"
},
{
"roman": "ekhetxokol",
"word": "এখেতসকল"
},
{
"roman": "ekhetxokolok",
"word": "এখেতসকলক"
},
{
"roman": "ekhetxokolor",
"word": "এখেতসকলৰ"
},
{
"roman": "ekhetxokole",
"word": "এখেতসকলে"
},
{
"roman": "ekhetxokololoi",
"word": "এখেতসকললৈ"
},
{
"roman": "ekhetxokolot",
"word": "এখেতসকলত"
},
{
"roman": "tekhetxokol",
"word": "তেখেতসকল"
},
{
"roman": "tekhetxokolok",
"word": "তেখেতসকলক"
},
{
"roman": "tekhetxokolor",
"word": "তেখেতসকলৰ"
},
{
"roman": "tekhetxokole",
"word": "তেখেতসকলে"
},
{
"roman": "tekhetxokololoi",
"word": "তেখেতসকললৈ"
},
{
"roman": "tekhetxokolot",
"word": "তেখেতসকলত"
}
],
"tags": [
"distal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪ/"
},
{
"audio": "as-তাই.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/As-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%87.ogg/As-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/As-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%87.ogg"
}
],
"word": "তাই"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তা",
"3": "-ই"
},
"expansion": "Compound of তা (ta) + -ই (-i)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of তা (ta) + -ই (-i), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "tai"
},
"expansion": "তাই • (tai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tai"
},
"expansion": "তাই • (tai)",
"name": "bn-conjunction"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"therefore"
],
"id": "en-তাই-bn-conj-uuDbGCl0",
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
]
]
},
{
"glosses": [
"for that reason"
],
"id": "en-তাই-bn-conj-Kk09prXL",
"links": [
[
"for that",
"for that"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"glosses": [
"so"
],
"id": "en-তাই-bn-conj-odmJCITB",
"links": [
[
"so",
"so"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪ai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তাই"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetai",
"word": "হেতাই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "heti",
"word": "হেতি"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাহা"
},
"expansion": "Bengali তাহা (taha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Bengali তাহা (taha).",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pronoun",
"3": "objective",
"4": "",
"5": "possessive",
"6": "",
"autotrinfl": "1",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "তাই • (tai) (objective, possessive)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তাই • (tai) (objective, possessive)",
"name": "bn-personal pronoun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ami",
"word": "আমি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amare",
"word": "আমারে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amar",
"word": "আমার"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amra",
"word": "আমরা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amagôre",
"word": "আমাগরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amagôr",
"word": "আমাগর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tui",
"word": "তুই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tôre",
"word": "তরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tôr",
"word": "তর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tôra",
"word": "তরা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tôgôre",
"word": "তগরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tôgôr",
"word": "তগর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tumi",
"word": "তুমি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tumare",
"word": "তুমারে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tumar",
"word": "তুমার"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tumra",
"word": "তুমরা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tumagôre",
"word": "তুমাগরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tumagôr",
"word": "তুমাগর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apne",
"word": "আপনে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apnere",
"word": "আপনেরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apner",
"word": "আপনের"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apnera",
"word": "আপনেরা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apnegôre",
"word": "আপনেগরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apnegôr",
"word": "আপনেগর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "he",
"word": "হে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "here",
"word": "হেরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "her",
"word": "হের"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hera",
"word": "হেরা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hegôre",
"word": "হেগরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hegôr",
"word": "হেগর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taire",
"word": "তাইরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tair",
"word": "তাইর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taira",
"word": "তাইরা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taigôre",
"word": "তাইগরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taigôr",
"word": "তাইগর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tain",
"word": "তাইন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "te",
"word": "তে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tane",
"word": "তানে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tare",
"word": "তারে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tan",
"word": "তান"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tar",
"word": "তার"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanara",
"word": "তানারা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tara",
"word": "তারা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanagôre",
"word": "তানাগরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tagôre",
"word": "তাগরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanagôr",
"word": "তানাগর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tagôr",
"word": "তাগর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetai",
"word": "হেতাই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetaire",
"word": "হেতাইরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetair",
"word": "হেতাইর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetaira",
"word": "হেতাইরা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetaigôre",
"word": "হেতাইগরে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetaigôr",
"word": "হেতাইগর"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vangiya Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 0 0 0 36 34",
"kind": "other",
"name": "Varendra Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(out of sight; familiar) she"
],
"id": "en-তাই-bn-pron-ArBadDyi",
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"qualifier": "Vanga",
"raw_glosses": [
"(Vanga) (out of sight; familiar) she"
],
"tags": [
"objective",
"possessive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Varendri Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 0 0 0 36 34",
"kind": "other",
"name": "Varendra Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is a very good man.",
"roman": "tai manuś khub bhalō",
"text": "তাই মানুষ খুব ভালো",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(out of sight; familiar) he, she"
],
"id": "en-তাই-bn-pron-wMRvZnRc",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(Varendra) (out of sight; familiar) he, she"
],
"tags": [
"Varendra",
"objective",
"possessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪ai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tãi",
"word": "তাঁই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tãẏ",
"word": "তাঁয়"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taẏ",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "তায়"
}
],
"word": "তাই"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Varendra Bengali"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nag",
"2": "tai"
},
"expansion": "Naga Pidgin: tai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Naga Pidgin: tai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "তাই",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese তাই (tai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "তাই"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese তাই (tai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀢𑀸𑀏",
"4": "",
"5": "by her"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀏 (tāe, “by her”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "तया",
"4": "তযা",
"t": "by her (instrumental case)"
},
"expansion": "Sanskrit তযা (tayā, “by her (instrumental case)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠔꠣꠁ"
},
"expansion": "Sylheti ꠔꠣꠁ (tai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bpy",
"2": "তেই"
},
"expansion": "Bishnupriya Manipuri তেই",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese তাই (tai), from Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀏 (tāe, “by her”), from Sanskrit তযা (tayā, “by her (instrumental case)”). Cognate with Sylheti ꠔꠣꠁ (tai), Bishnupriya Manipuri তেই.",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "তাই • (tai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "moi",
"word": "মই"
},
{
"roman": "mü",
"word": "মো"
},
{
"roman": "mük",
"word": "মোক"
},
{
"roman": "mür",
"word": "মোৰ"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "müloi",
"word": "মোলৈ"
},
{
"roman": "müt",
"word": "মোত"
},
{
"roman": "ami",
"word": "আমি"
},
{
"roman": "ama",
"word": "আমা"
},
{
"roman": "amak",
"word": "আমাক"
},
{
"roman": "amar",
"word": "আমাৰ"
},
{
"roman": "amaloi",
"word": "আমালৈ"
},
{
"roman": "amat",
"word": "আমাত"
},
{
"roman": "toi",
"word": "তই"
},
{
"roman": "tü",
"word": "তো"
},
{
"roman": "tük",
"word": "তোক"
},
{
"roman": "tür",
"word": "তোৰ"
},
{
"roman": "tüloi",
"word": "তোলৈ"
},
{
"roman": "tüt",
"word": "তোত"
},
{
"roman": "tumi",
"word": "তুমি"
},
{
"roman": "tüma",
"word": "তোমা"
},
{
"roman": "tümak",
"word": "তোমাক"
},
{
"roman": "tümar",
"word": "তোমাৰ"
},
{
"roman": "tümaloi",
"word": "তোমালৈ"
},
{
"roman": "tümat",
"word": "তোমাত"
},
{
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
},
{
"roman": "apüna",
"word": "আপোনা"
},
{
"roman": "apünak",
"word": "আপোনাক"
},
{
"roman": "apünar",
"word": "আপোনাৰ"
},
{
"roman": "apünaloi",
"word": "আপোনালৈ"
},
{
"roman": "apünat",
"word": "আপোনাত"
},
{
"roman": "tohõt",
"word": "তহঁত"
},
{
"roman": "tohõtok",
"word": "তহঁতক"
},
{
"roman": "tohõtor",
"word": "তহঁতৰ"
},
{
"roman": "tohõte",
"word": "তহঁতে"
},
{
"roman": "tohõtoloi",
"word": "তহঁতলৈ"
},
{
"roman": "tohõtot",
"word": "তহঁতত"
},
{
"roman": "tümalük",
"word": "তোমালোক"
},
{
"roman": "tümalükok",
"word": "তোমালোকক"
},
{
"roman": "tümalükor",
"word": "তোমালোকৰ"
},
{
"roman": "tümalüke",
"word": "তোমালোকে"
},
{
"roman": "tümalükoloi",
"word": "তোমালোকলৈ"
},
{
"roman": "tümalükot",
"word": "তোমালোকত"
},
{
"roman": "apünalük",
"word": "আপোনালোক"
},
{
"roman": "apünalükok",
"word": "আপোনালোকক"
},
{
"roman": "apünalükor",
"word": "আপোনালোকৰ"
},
{
"roman": "apünalüke",
"word": "আপোনালোকে"
},
{
"roman": "apünalükoloi",
"word": "আপোনালোকলৈ"
},
{
"roman": "apünalükot",
"word": "আপোনালোকত"
},
{
"roman": "i",
"word": "ই"
},
{
"roman": "ia",
"word": "ইয়া"
},
{
"roman": "iak",
"word": "ইয়াক"
},
{
"roman": "iar",
"word": "ইয়াৰ"
},
{
"roman": "ialoi",
"word": "ইয়ালৈ"
},
{
"roman": "iat",
"word": "ইয়াত"
},
{
"roman": "ei",
"word": "এই"
},
{
"roman": "eik",
"word": "এইক"
},
{
"roman": "eir",
"word": "এইৰ"
},
{
"roman": "eiloi",
"word": "এইলৈ"
},
{
"roman": "eit",
"word": "এইত"
},
{
"roman": "xi",
"word": "সি"
},
{
"roman": "ta",
"word": "তা"
},
{
"roman": "tak",
"word": "তাক"
},
{
"english": "tar",
"word": "তাৰ"
},
{
"roman": "taloi",
"word": "তালৈ"
},
{
"english": "tat",
"word": "তাত"
},
{
"roman": "taik",
"word": "তাইক"
},
{
"roman": "tair",
"word": "তাইৰ"
},
{
"roman": "tailoi",
"word": "তাইলৈ"
},
{
"roman": "tait",
"word": "তাইত"
},
{
"roman": "eü̃",
"word": "এওঁ"
},
{
"roman": "eü̃k",
"word": "এওঁক"
},
{
"roman": "eü̃r",
"word": "এওঁৰ"
},
{
"roman": "eü̃loi",
"word": "এওঁলৈ"
},
{
"roman": "eü̃t",
"word": "এওঁত"
},
{
"roman": "teü̃",
"word": "তেওঁ"
},
{
"roman": "teü̃k",
"word": "তেওঁক"
},
{
"roman": "teü̃r",
"word": "তেওঁৰ"
},
{
"roman": "teü̃loi",
"word": "তেওঁলৈ"
},
{
"roman": "teü̃t",
"word": "তেওঁত"
},
{
"roman": "ekhet",
"word": "এখেত"
},
{
"roman": "ekhetok",
"word": "এখেতক"
},
{
"roman": "ekhetor",
"word": "এখেতৰ"
},
{
"roman": "ekhete",
"word": "এখেতে"
},
{
"roman": "ekhetoloi",
"word": "এখেতলৈ"
},
{
"roman": "ekhetot",
"word": "এখেতত"
},
{
"roman": "tekhet",
"word": "তেখেত"
},
{
"roman": "tekhetok",
"word": "তেখেতক"
},
{
"roman": "tekhetor",
"word": "তেখেতৰ"
},
{
"roman": "tekhete",
"word": "তেখেতে"
},
{
"roman": "tekhetoloi",
"word": "তেখেতলৈ"
},
{
"roman": "tekhetot",
"word": "তেখেতত"
},
{
"roman": "ihõt",
"word": "ইহঁত"
},
{
"roman": "ihõtok",
"word": "ইহঁতক"
},
{
"roman": "ihõtor",
"word": "ইহঁতৰ"
},
{
"roman": "ihõte",
"word": "ইহঁতে"
},
{
"roman": "ihõtoloi",
"word": "ইহঁতলৈ"
},
{
"roman": "ihõtot",
"word": "ইহঁতত"
},
{
"roman": "eihõt",
"word": "এইহঁত"
},
{
"roman": "eihõtok",
"word": "এইহঁতক"
},
{
"roman": "eihõtor",
"word": "এইহঁতৰ"
},
{
"roman": "eihõte",
"word": "এইহঁতে"
},
{
"roman": "eihõtoloi",
"word": "এইহঁতলৈ"
},
{
"roman": "eihõtot",
"word": "এইহঁতত"
},
{
"roman": "xihõt",
"word": "সিহঁত"
},
{
"roman": "xihõtok",
"word": "সিহঁতক"
},
{
"roman": "xihõtor",
"word": "সিহঁতৰ"
},
{
"roman": "xihõte",
"word": "সিহঁতে"
},
{
"roman": "xihõtoloi",
"word": "সিহঁতলৈ"
},
{
"roman": "xihõtot",
"word": "সিহঁতত"
},
{
"roman": "taihõt",
"word": "তাইহঁত"
},
{
"roman": "taihõtok",
"word": "তাইহঁতক"
},
{
"roman": "taihõtor",
"word": "তাইহঁতৰ"
},
{
"roman": "taihõte",
"word": "তাইহঁতে"
},
{
"roman": "taihõtoloi",
"word": "তাইহঁতলৈ"
},
{
"roman": "taihõtot",
"word": "তাইহঁতত"
},
{
"roman": "eü̃lük",
"word": "এওঁলোক"
},
{
"roman": "eü̃lükok",
"word": "এওঁলোকক"
},
{
"roman": "eü̃lükor",
"word": "এওঁলোকৰ"
},
{
"roman": "eü̃lüke",
"word": "এওঁলোকে"
},
{
"roman": "eü̃lükoloi",
"word": "এওঁলোকলৈ"
},
{
"roman": "eü̃lükot",
"word": "এওঁলোকত"
},
{
"roman": "teü̃lük",
"word": "তেওঁলোক"
},
{
"roman": "teü̃lükok",
"word": "তেওঁলোকক"
},
{
"roman": "teü̃lükor",
"word": "তেওঁলোকৰ"
},
{
"roman": "teü̃lüke",
"word": "তেওঁলোকে"
},
{
"roman": "teü̃lükoloi",
"word": "তেওঁলোকলৈ"
},
{
"roman": "teü̃lükot",
"word": "তেওঁলোকত"
},
{
"roman": "ekhetxokol",
"word": "এখেতসকল"
},
{
"roman": "ekhetxokolok",
"word": "এখেতসকলক"
},
{
"roman": "ekhetxokolor",
"word": "এখেতসকলৰ"
},
{
"roman": "ekhetxokole",
"word": "এখেতসকলে"
},
{
"roman": "ekhetxokololoi",
"word": "এখেতসকললৈ"
},
{
"roman": "ekhetxokolot",
"word": "এখেতসকলত"
},
{
"roman": "tekhetxokol",
"word": "তেখেতসকল"
},
{
"roman": "tekhetxokolok",
"word": "তেখেতসকলক"
},
{
"roman": "tekhetxokolor",
"word": "তেখেতসকলৰ"
},
{
"roman": "tekhetxokole",
"word": "তেখেতসকলে"
},
{
"roman": "tekhetxokololoi",
"word": "তেখেতসকললৈ"
},
{
"roman": "tekhetxokolot",
"word": "তেখেতসকলত"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese pronouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"she"
],
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(distal) she"
],
"tags": [
"distal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪ/"
},
{
"audio": "as-তাই.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/As-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%87.ogg/As-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/As-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%87.ogg"
}
],
"word": "তাই"
}
{
"categories": [
"Bengali compound terms",
"Bengali conjunctions",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali personal pronouns",
"Bengali pronouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Varendra Bengali"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তা",
"3": "-ই"
},
"expansion": "Compound of তা (ta) + -ই (-i)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of তা (ta) + -ই (-i), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "tai"
},
"expansion": "তাই • (tai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tai"
},
"expansion": "তাই • (tai)",
"name": "bn-conjunction"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"therefore"
],
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
]
]
},
{
"glosses": [
"for that reason"
],
"links": [
[
"for that",
"for that"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"glosses": [
"so"
],
"links": [
[
"so",
"so"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪ai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তাই"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali personal pronouns",
"Bengali pronouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Varendra Bengali"
],
"derived": [
{
"roman": "hetai",
"word": "হেতাই"
},
{
"roman": "heti",
"word": "হেতি"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাহা"
},
"expansion": "Bengali তাহা (taha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Bengali তাহা (taha).",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pronoun",
"3": "objective",
"4": "",
"5": "possessive",
"6": "",
"autotrinfl": "1",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "তাই • (tai) (objective, possessive)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তাই • (tai) (objective, possessive)",
"name": "bn-personal pronoun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ami",
"word": "আমি"
},
{
"roman": "amare",
"word": "আমারে"
},
{
"roman": "amar",
"word": "আমার"
},
{
"roman": "amra",
"word": "আমরা"
},
{
"roman": "amagôre",
"word": "আমাগরে"
},
{
"roman": "amagôr",
"word": "আমাগর"
},
{
"roman": "tui",
"word": "তুই"
},
{
"roman": "tôre",
"word": "তরে"
},
{
"roman": "tôr",
"word": "তর"
},
{
"roman": "tôra",
"word": "তরা"
},
{
"roman": "tôgôre",
"word": "তগরে"
},
{
"roman": "tôgôr",
"word": "তগর"
},
{
"roman": "tumi",
"word": "তুমি"
},
{
"roman": "tumare",
"word": "তুমারে"
},
{
"roman": "tumar",
"word": "তুমার"
},
{
"roman": "tumra",
"word": "তুমরা"
},
{
"roman": "tumagôre",
"word": "তুমাগরে"
},
{
"roman": "tumagôr",
"word": "তুমাগর"
},
{
"roman": "apne",
"word": "আপনে"
},
{
"roman": "apnere",
"word": "আপনেরে"
},
{
"roman": "apner",
"word": "আপনের"
},
{
"roman": "apnera",
"word": "আপনেরা"
},
{
"roman": "apnegôre",
"word": "আপনেগরে"
},
{
"roman": "apnegôr",
"word": "আপনেগর"
},
{
"english": "he",
"word": "হে"
},
{
"english": "here",
"word": "হেরে"
},
{
"english": "her",
"word": "হের"
},
{
"roman": "hera",
"word": "হেরা"
},
{
"roman": "hegôre",
"word": "হেগরে"
},
{
"roman": "hegôr",
"word": "হেগর"
},
{
"roman": "taire",
"word": "তাইরে"
},
{
"roman": "tair",
"word": "তাইর"
},
{
"roman": "taira",
"word": "তাইরা"
},
{
"roman": "taigôre",
"word": "তাইগরে"
},
{
"roman": "taigôr",
"word": "তাইগর"
},
{
"roman": "tain",
"word": "তাইন"
},
{
"roman": "te",
"word": "তে"
},
{
"roman": "tane",
"word": "তানে"
},
{
"english": "tare",
"word": "তারে"
},
{
"english": "tan",
"word": "তান"
},
{
"english": "tar",
"word": "তার"
},
{
"roman": "tanara",
"word": "তানারা"
},
{
"roman": "tara",
"word": "তারা"
},
{
"roman": "tanagôre",
"word": "তানাগরে"
},
{
"roman": "tagôre",
"word": "তাগরে"
},
{
"roman": "tanagôr",
"word": "তানাগর"
},
{
"roman": "tagôr",
"word": "তাগর"
},
{
"roman": "hetai",
"word": "হেতাই"
},
{
"roman": "hetaire",
"word": "হেতাইরে"
},
{
"roman": "hetair",
"word": "হেতাইর"
},
{
"roman": "hetaira",
"word": "হেতাইরা"
},
{
"roman": "hetaigôre",
"word": "হেতাইগরে"
},
{
"roman": "hetaigôr",
"word": "হেতাইগর"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vangiya Bengali"
],
"glosses": [
"(out of sight; familiar) she"
],
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"qualifier": "Vanga",
"raw_glosses": [
"(Vanga) (out of sight; familiar) she"
],
"tags": [
"objective",
"possessive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Varendri Bengali"
],
"examples": [
{
"english": "He is a very good man.",
"roman": "tai manuś khub bhalō",
"text": "তাই মানুষ খুব ভালো",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(out of sight; familiar) he, she"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(Varendra) (out of sight; familiar) he, she"
],
"tags": [
"Varendra",
"objective",
"possessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪ai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tãi",
"word": "তাঁই"
},
{
"roman": "tãẏ",
"word": "তাঁয়"
},
{
"roman": "taẏ",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "তায়"
}
],
"word": "তাই"
}
Download raw JSONL data for তাই meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.