"তাই" meaning in Bengali

See তাই in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /t̪ai̯/ (note: Rarh), [ˈt̪ai̯] (note: Rarh), /t̪ai̯/ (note: Dhaka), [ˈt̪ai̯] (note: Dhaka) Forms: tai [romanization]
Etymology: Compound of তা (ta) + -ই (-i), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun. Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|bn|তা|-ই||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=|t10=|t2=|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} তা (ta) + -ই (-i), {{com+|bn|তা|-ই}} Compound of তা (ta) + -ই (-i) Head templates: {{head|bn|conjunction|head=|sort=|tr=tai}} তাই • (tai), {{bn-conjunction|tr=tai}} তাই • (tai)
  1. therefore
    Sense id: en-তাই-bn-conj-uuDbGCl0
  2. for that reason
    Sense id: en-তাই-bn-conj-Kk09prXL Categories (other): Varendra Bengali, Bengali entries with incorrect language header, Bengali entries with language name categories using raw markup, Bengali personal pronouns, Bengali pronouns, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Varendra Bengali: 11 0 21 0 35 34 Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 0 49 0 26 25 Disambiguation of Bengali entries with language name categories using raw markup: 0 64 0 18 18 Disambiguation of Bengali personal pronouns: 0 37 0 32 31 Disambiguation of Bengali pronouns: 0 25 0 38 37 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 0 100 0
  3. so
    Sense id: en-তাই-bn-conj-odmJCITB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

IPA: /t̪ai̯/ (note: Rarh), [ˈt̪ai̯] (note: Rarh), /t̪ai̯/ (note: Dhaka), [ˈt̪ai̯] (note: Dhaka) Forms: tai [romanization]
Etymology: Related to Bengali তাহা (taha). Etymology templates: {{cog|bn|তাহা}} Bengali তাহা (taha) Head templates: {{head|bn|pronoun|objective||possessive||autotrinfl=1|cat2=personal pronouns|head=|sort=|tr=|ts=}} তাই • (tai) (objective, possessive), {{bn-personal pronoun}} তাই • (tai) (objective, possessive)
  1. (Vanga) (out of sight; familiar) she Tags: objective, possessive
    Sense id: en-তাই-bn-pron-ArBadDyi Categories (other): Vangiya Bengali, Varendra Bengali, Bengali personal pronouns, Bengali pronouns Disambiguation of Varendra Bengali: 11 0 21 0 35 34 Disambiguation of Bengali personal pronouns: 0 37 0 32 31 Disambiguation of Bengali pronouns: 0 25 0 38 37
  2. (Varendra) (out of sight; familiar) he, she Tags: Varendra, objective, possessive
    Sense id: en-তাই-bn-pron-wMRvZnRc Categories (other): Varendri Bengali, Varendra Bengali, Bengali personal pronouns, Bengali pronouns Disambiguation of Varendra Bengali: 11 0 21 0 35 34 Disambiguation of Bengali personal pronouns: 0 37 0 32 31 Disambiguation of Bengali pronouns: 0 25 0 38 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: তাঁই (tãi), তাঁয় (tãẏ), তায় (taẏ) [Varendra] Derived forms: হেতাই (hetai), হেতি (heti)
Etymology number: 2 Related terms: আমি (ami), আমারে (amare), আমার (amar), আমরা (amra), আমাগরে (amagôre), আমাগর (amagôr), তুই (tui), তরে (tôre), তর (tôr), তরা (tôra), তগরে (tôgôre), তগর (tôgôr), তুমি (tumi), তুমারে (tumare), তুমার (tumar), তুমরা (tumra), তুমাগরে (tumagôre), তুমাগর (tumagôr), আপনে (apne), আপনেরে (apnere), আপনের (apner), আপনেরা (apnera), আপনেগরে (apnegôre), আপনেগর (apnegôr), হে (english: he), হেরে (english: here), হের (english: her), হেরা (hera), হেগরে (hegôre), হেগর (hegôr), তাইরে (taire), তাইর (tair), তাইরা (taira), তাইগরে (taigôre), তাইগর (taigôr), তাইন (tain), তে (te), তানে (tane), তারে (english: tare), তান (english: tan), তার (english: tar), তানারা (tanara), তারা (tara), তানাগরে (tanagôre), তাগরে (tagôre), তানাগর (tanagôr), তাগর (tagôr), হেতাই (hetai), হেতাইরে (hetaire), হেতাইর (hetair), হেতাইরা (hetaira), হেতাইগরে (hetaigôre), হেতাইগর (hetaigôr)

Download JSON data for তাই meaning in Bengali (9.2kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "তা",
        "3": "-ই",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "তা (ta) + -ই (-i)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তা",
        "3": "-ই"
      },
      "expansion": "Compound of তা (ta) + -ই (-i)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of তা (ta) + -ই (-i), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "tai"
      },
      "expansion": "তাই • (tai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tai"
      },
      "expansion": "তাই • (tai)",
      "name": "bn-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "therefore"
      ],
      "id": "en-তাই-bn-conj-uuDbGCl0",
      "links": [
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 0 21 0 35 34",
          "kind": "other",
          "name": "Varendra Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 49 0 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 64 0 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 37 0 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 25 0 38 37",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for that reason"
      ],
      "id": "en-তাই-bn-conj-Kk09prXL",
      "links": [
        [
          "for that",
          "for that"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "so"
      ],
      "id": "en-তাই-bn-conj-odmJCITB",
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ai̯/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ai̯]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ai̯/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ai̯]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তাই"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hetai",
      "word": "হেতাই"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "heti",
      "word": "হেতি"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তাহা"
      },
      "expansion": "Bengali তাহা (taha)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Bengali তাহা (taha).",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "",
        "5": "possessive",
        "6": "",
        "autotrinfl": "1",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "তাই • (tai) (objective, possessive)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "তাই • (tai) (objective, possessive)",
      "name": "bn-personal pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ami",
      "word": "আমি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amare",
      "word": "আমারে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amar",
      "word": "আমার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amra",
      "word": "আমরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amagôre",
      "word": "আমাগরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amagôr",
      "word": "আমাগর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tui",
      "word": "তুই"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tôre",
      "word": "তরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tôr",
      "word": "তর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tôra",
      "word": "তরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tôgôre",
      "word": "তগরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tôgôr",
      "word": "তগর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tumi",
      "word": "তুমি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tumare",
      "word": "তুমারে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tumar",
      "word": "তুমার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tumra",
      "word": "তুমরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tumagôre",
      "word": "তুমাগরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tumagôr",
      "word": "তুমাগর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apne",
      "word": "আপনে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apnere",
      "word": "আপনেরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apner",
      "word": "আপনের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apnera",
      "word": "আপনেরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apnegôre",
      "word": "আপনেগরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apnegôr",
      "word": "আপনেগর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "he",
      "word": "হে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "here",
      "word": "হেরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "her",
      "word": "হের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hera",
      "word": "হেরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hegôre",
      "word": "হেগরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hegôr",
      "word": "হেগর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "taire",
      "word": "তাইরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tair",
      "word": "তাইর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "taira",
      "word": "তাইরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "taigôre",
      "word": "তাইগরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "taigôr",
      "word": "তাইগর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tain",
      "word": "তাইন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "te",
      "word": "তে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tane",
      "word": "তানে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tare",
      "word": "তারে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tan",
      "word": "তান"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tar",
      "word": "তার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tanara",
      "word": "তানারা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tara",
      "word": "তারা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tanagôre",
      "word": "তানাগরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tagôre",
      "word": "তাগরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tanagôr",
      "word": "তানাগর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tagôr",
      "word": "তাগর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hetai",
      "word": "হেতাই"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hetaire",
      "word": "হেতাইরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hetair",
      "word": "হেতাইর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hetaira",
      "word": "হেতাইরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hetaigôre",
      "word": "হেতাইগরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hetaigôr",
      "word": "হেতাইগর"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vangiya Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 0 21 0 35 34",
          "kind": "other",
          "name": "Varendra Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 37 0 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 25 0 38 37",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(out of sight; familiar) she"
      ],
      "id": "en-তাই-bn-pron-ArBadDyi",
      "links": [
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "qualifier": "Vanga",
      "raw_glosses": [
        "(Vanga) (out of sight; familiar) she"
      ],
      "tags": [
        "objective",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Varendri Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 0 21 0 35 34",
          "kind": "other",
          "name": "Varendra Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 37 0 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 25 0 38 37",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is a very good man.",
          "roman": "tai manuś khub bhalō",
          "text": "তাই মানুষ খুব ভালো",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(out of sight; familiar) he, she"
      ],
      "id": "en-তাই-bn-pron-wMRvZnRc",
      "links": [
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Varendra) (out of sight; familiar) he, she"
      ],
      "tags": [
        "Varendra",
        "objective",
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ai̯/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ai̯]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ai̯/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ai̯]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tãi",
      "word": "তাঁই"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tãẏ",
      "word": "তাঁয়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "taẏ",
      "tags": [
        "Varendra"
      ],
      "word": "তায়"
    }
  ],
  "word": "তাই"
}

{
  "categories": [
    "Bengali compound terms",
    "Bengali conjunctions",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali entries with language name categories using raw markup",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali personal pronouns",
    "Bengali pronouns",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Varendra Bengali"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "তা",
        "3": "-ই",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "তা (ta) + -ই (-i)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তা",
        "3": "-ই"
      },
      "expansion": "Compound of তা (ta) + -ই (-i)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of তা (ta) + -ই (-i), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "tai"
      },
      "expansion": "তাই • (tai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tai"
      },
      "expansion": "তাই • (tai)",
      "name": "bn-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "therefore"
      ],
      "links": [
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "for that reason"
      ],
      "links": [
        [
          "for that",
          "for that"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "so"
      ],
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ai̯/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ai̯]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ai̯/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ai̯]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তাই"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali entries with language name categories using raw markup",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali personal pronouns",
    "Bengali pronouns",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Varendra Bengali"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hetai",
      "word": "হেতাই"
    },
    {
      "roman": "heti",
      "word": "হেতি"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তাহা"
      },
      "expansion": "Bengali তাহা (taha)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Bengali তাহা (taha).",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "",
        "5": "possessive",
        "6": "",
        "autotrinfl": "1",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "তাই • (tai) (objective, possessive)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "তাই • (tai) (objective, possessive)",
      "name": "bn-personal pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "ami",
      "word": "আমি"
    },
    {
      "roman": "amare",
      "word": "আমারে"
    },
    {
      "roman": "amar",
      "word": "আমার"
    },
    {
      "roman": "amra",
      "word": "আমরা"
    },
    {
      "roman": "amagôre",
      "word": "আমাগরে"
    },
    {
      "roman": "amagôr",
      "word": "আমাগর"
    },
    {
      "roman": "tui",
      "word": "তুই"
    },
    {
      "roman": "tôre",
      "word": "তরে"
    },
    {
      "roman": "tôr",
      "word": "তর"
    },
    {
      "roman": "tôra",
      "word": "তরা"
    },
    {
      "roman": "tôgôre",
      "word": "তগরে"
    },
    {
      "roman": "tôgôr",
      "word": "তগর"
    },
    {
      "roman": "tumi",
      "word": "তুমি"
    },
    {
      "roman": "tumare",
      "word": "তুমারে"
    },
    {
      "roman": "tumar",
      "word": "তুমার"
    },
    {
      "roman": "tumra",
      "word": "তুমরা"
    },
    {
      "roman": "tumagôre",
      "word": "তুমাগরে"
    },
    {
      "roman": "tumagôr",
      "word": "তুমাগর"
    },
    {
      "roman": "apne",
      "word": "আপনে"
    },
    {
      "roman": "apnere",
      "word": "আপনেরে"
    },
    {
      "roman": "apner",
      "word": "আপনের"
    },
    {
      "roman": "apnera",
      "word": "আপনেরা"
    },
    {
      "roman": "apnegôre",
      "word": "আপনেগরে"
    },
    {
      "roman": "apnegôr",
      "word": "আপনেগর"
    },
    {
      "english": "he",
      "word": "হে"
    },
    {
      "english": "here",
      "word": "হেরে"
    },
    {
      "english": "her",
      "word": "হের"
    },
    {
      "roman": "hera",
      "word": "হেরা"
    },
    {
      "roman": "hegôre",
      "word": "হেগরে"
    },
    {
      "roman": "hegôr",
      "word": "হেগর"
    },
    {
      "roman": "taire",
      "word": "তাইরে"
    },
    {
      "roman": "tair",
      "word": "তাইর"
    },
    {
      "roman": "taira",
      "word": "তাইরা"
    },
    {
      "roman": "taigôre",
      "word": "তাইগরে"
    },
    {
      "roman": "taigôr",
      "word": "তাইগর"
    },
    {
      "roman": "tain",
      "word": "তাইন"
    },
    {
      "roman": "te",
      "word": "তে"
    },
    {
      "roman": "tane",
      "word": "তানে"
    },
    {
      "english": "tare",
      "word": "তারে"
    },
    {
      "english": "tan",
      "word": "তান"
    },
    {
      "english": "tar",
      "word": "তার"
    },
    {
      "roman": "tanara",
      "word": "তানারা"
    },
    {
      "roman": "tara",
      "word": "তারা"
    },
    {
      "roman": "tanagôre",
      "word": "তানাগরে"
    },
    {
      "roman": "tagôre",
      "word": "তাগরে"
    },
    {
      "roman": "tanagôr",
      "word": "তানাগর"
    },
    {
      "roman": "tagôr",
      "word": "তাগর"
    },
    {
      "roman": "hetai",
      "word": "হেতাই"
    },
    {
      "roman": "hetaire",
      "word": "হেতাইরে"
    },
    {
      "roman": "hetair",
      "word": "হেতাইর"
    },
    {
      "roman": "hetaira",
      "word": "হেতাইরা"
    },
    {
      "roman": "hetaigôre",
      "word": "হেতাইগরে"
    },
    {
      "roman": "hetaigôr",
      "word": "হেতাইগর"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vangiya Bengali"
      ],
      "glosses": [
        "(out of sight; familiar) she"
      ],
      "links": [
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "qualifier": "Vanga",
      "raw_glosses": [
        "(Vanga) (out of sight; familiar) she"
      ],
      "tags": [
        "objective",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Varendri Bengali"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is a very good man.",
          "roman": "tai manuś khub bhalō",
          "text": "তাই মানুষ খুব ভালো",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(out of sight; familiar) he, she"
      ],
      "links": [
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Varendra) (out of sight; familiar) he, she"
      ],
      "tags": [
        "Varendra",
        "objective",
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ai̯/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ai̯]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ai̯/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ai̯]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tãi",
      "word": "তাঁই"
    },
    {
      "roman": "tãẏ",
      "word": "তাঁয়"
    },
    {
      "roman": "taẏ",
      "tags": [
        "Varendra"
      ],
      "word": "তায়"
    }
  ],
  "word": "তাই"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.