"আপনে" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आत्मन्#Sanskrit",
        "4": "আত্মন্",
        "tr": "ātmán"
      },
      "expansion": "Sanskrit আত্মন্ (ātmán)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଆପଣ"
      },
      "expansion": "Odia ଆପଣ (āpaṇa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "आपण"
      },
      "expansion": "Marathi आपण (āpaṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આપ"
      },
      "expansion": "Gujarati આપ (āpa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आप"
      },
      "expansion": "Hindi आप (āp)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अपना"
      },
      "expansion": "Hindi अपना (apnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আত্মা",
        "tr1": "attã"
      },
      "expansion": "Doublet of আত্মা (attã)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominative inflection of আপন (apon) \"self, own\", from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa), from Sanskrit আত্মন্ (ātmán) \"self, soul, breath\". Cognate with formal pronouns such as Odia ଆପଣ (āpaṇa), Marathi आपण (āpaṇ), Gujarati આપ (āpa), and Hindi आप (āp), and reflexives such as Hindi अपना (apnā). Doublet of আত্মা (attã), a tatsama.",
  "forms": [
    {
      "form": "apne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্নে",
      "roman": "anne",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আমনি",
      "roman": "amoni",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আমনে",
      "roman": "amone",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আম্মে",
      "roman": "amme",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আপনি",
      "roman": "apni",
      "tags": [
        "alternative",
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "",
        "5": "possessive",
        "6": "",
        "autotrinfl": "1",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "apne",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "আপনে • (apne) (objective, possessive)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "apne"
      },
      "expansion": "আপনে • (apne) (objective, possessive)",
      "name": "bn-personal pronoun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "Vaṅga",
        "3": "Varendra"
      },
      "expansion": "(Vanga, Varendra)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali personal pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vangiya Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Varendra Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Varendri Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "On which day did you come?",
          "roman": "apne kôbe aisen?",
          "text": "আপনে কবে আইছেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you (singular)"
      ],
      "id": "en-আপনে-bn-pron-MeCHsmMq",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(polite) you (singular)"
      ],
      "tags": [
        "objective",
        "polite",
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ap.ne/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "/aɸ.ne/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "/ap.ne/",
      "tags": [
        "Varendra"
      ]
    }
  ],
  "word": "আপনে"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आत्मन्#Sanskrit",
        "4": "আত্মন্",
        "tr": "ātmán"
      },
      "expansion": "Sanskrit আত্মন্ (ātmán)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଆପଣ"
      },
      "expansion": "Odia ଆପଣ (āpaṇa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "आपण"
      },
      "expansion": "Marathi आपण (āpaṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આપ"
      },
      "expansion": "Gujarati આપ (āpa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आप"
      },
      "expansion": "Hindi आप (āp)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अपना"
      },
      "expansion": "Hindi अपना (apnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আত্মা",
        "tr1": "attã"
      },
      "expansion": "Doublet of আত্মা (attã)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominative inflection of আপন (apon) \"self, own\", from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa), from Sanskrit আত্মন্ (ātmán) \"self, soul, breath\". Cognate with formal pronouns such as Odia ଆପଣ (āpaṇa), Marathi आपण (āpaṇ), Gujarati આપ (āpa), and Hindi आप (āp), and reflexives such as Hindi अपना (apnā). Doublet of আত্মা (attã), a tatsama.",
  "forms": [
    {
      "form": "apne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্নে",
      "roman": "anne",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আমনি",
      "roman": "amoni",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আমনে",
      "roman": "amone",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আম্মে",
      "roman": "amme",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আপনি",
      "roman": "apni",
      "tags": [
        "alternative",
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "",
        "5": "possessive",
        "6": "",
        "autotrinfl": "1",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "apne",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "আপনে • (apne) (objective, possessive)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "apne"
      },
      "expansion": "আপনে • (apne) (objective, possessive)",
      "name": "bn-personal pronoun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "Vaṅga",
        "3": "Varendra"
      },
      "expansion": "(Vanga, Varendra)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali doublets",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali personal pronouns",
        "Bengali pronouns",
        "Bengali terms derived from Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit links with manual fragments",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Vangiya Bengali",
        "Varendra Bengali",
        "Varendri Bengali"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "On which day did you come?",
          "roman": "apne kôbe aisen?",
          "text": "আপনে কবে আইছেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you (singular)"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(polite) you (singular)"
      ],
      "tags": [
        "objective",
        "polite",
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ap.ne/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "/aɸ.ne/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "/ap.ne/",
      "tags": [
        "Varendra"
      ]
    }
  ],
  "word": "আপনে"
}