See হে in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for হে meaning in Bengali (4.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हे"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit हे (he)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit हे (he).",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "interjection"
},
"expansion": "হে • (he)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Bengali personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Bengali pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vocative particle: O!"
],
"id": "en-হে-bn-intj-tkjijw~M",
"links": [
[
"O",
"O"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he/"
}
],
"word": "হে"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Debuccalized from সে; see there for more.",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pronoun",
"3": "objective",
"4": "",
"5": "possessive",
"6": "",
"autotrinfl": "1",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "হে • (he) (objective, possessive)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হে • (he) (objective, possessive)",
"name": "bn-personal pronoun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "hei",
"word": "হেই"
},
{
"roman": "hete",
"word": "হেতে"
}
],
"examples": [
{
"english": "For you, that man went away!",
"roman": "tōr loge he bêṭa cole gel!",
"text": "তোর লগে হে ব্যাটা চলে গেল!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he"
],
"id": "en-হে-bn-pron-Ny9-L9LQ",
"links": [
[
"he",
"he"
]
],
"qualifier": "out of sight",
"raw_glosses": [
"(out of sight; familiar) he"
],
"related": [
{
"roman": "ami",
"word": "আমি"
},
{
"roman": "amare",
"word": "আমারে"
},
{
"roman": "amar",
"word": "আমার"
},
{
"roman": "amra",
"word": "আমরা"
},
{
"roman": "amagôre",
"word": "আমাগরে"
},
{
"roman": "amagôr",
"word": "আমাগর"
},
{
"roman": "tui",
"word": "তুই"
},
{
"roman": "tôre",
"word": "তরে"
},
{
"roman": "tôr",
"word": "তর"
},
{
"roman": "tôra",
"word": "তরা"
},
{
"roman": "tôgôre",
"word": "তগরে"
},
{
"roman": "tôgôr",
"word": "তগর"
},
{
"roman": "tumi",
"word": "তুমি"
},
{
"roman": "tumare",
"word": "তুমারে"
},
{
"roman": "tumar",
"word": "তুমার"
},
{
"roman": "tumra",
"word": "তুমরা"
},
{
"roman": "tumagôre",
"word": "তুমাগরে"
},
{
"roman": "tumagôr",
"word": "তুমাগর"
},
{
"roman": "apne",
"word": "আপনে"
},
{
"roman": "apnere",
"word": "আপনেরে"
},
{
"roman": "apner",
"word": "আপনের"
},
{
"roman": "apnera",
"word": "আপনেরা"
},
{
"roman": "apnegôre",
"word": "আপনেগরে"
},
{
"roman": "apnegôr",
"word": "আপনেগর"
},
{
"english": "here",
"word": "হেরে"
},
{
"english": "her",
"word": "হের"
},
{
"roman": "hera",
"word": "হেরা"
},
{
"roman": "hegôre",
"word": "হেগরে"
},
{
"roman": "hegôr",
"word": "হেগর"
},
{
"roman": "tai",
"word": "তাই"
},
{
"roman": "taire",
"word": "তাইরে"
},
{
"roman": "tair",
"word": "তাইর"
},
{
"roman": "taira",
"word": "তাইরা"
},
{
"roman": "taigôre",
"word": "তাইগরে"
},
{
"roman": "taigôr",
"word": "তাইগর"
},
{
"roman": "tain",
"word": "তাইন"
},
{
"roman": "te",
"word": "তে"
},
{
"roman": "tane",
"word": "তানে"
},
{
"english": "tare",
"word": "তারে"
},
{
"english": "tan",
"word": "তান"
},
{
"english": "tar",
"word": "তার"
},
{
"roman": "tanara",
"word": "তানারা"
},
{
"roman": "tara",
"word": "তারা"
},
{
"roman": "tanagôre",
"word": "তানাগরে"
},
{
"roman": "tagôre",
"word": "তাগরে"
},
{
"roman": "tanagôr",
"word": "তানাগর"
},
{
"roman": "tagôr",
"word": "তাগর"
},
{
"roman": "hetai",
"word": "হেতাই"
},
{
"roman": "hetaire",
"word": "হেতাইরে"
},
{
"roman": "hetair",
"word": "হেতাইর"
},
{
"roman": "hetaira",
"word": "হেতাইরা"
},
{
"roman": "hetaigôre",
"word": "হেতাইগরে"
},
{
"roman": "hetaigôr",
"word": "হেতাইগর"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śe",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "সে"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Vaṅga",
"familiar",
"objective",
"possessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he/"
}
],
"word": "হে"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interjections",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali personal pronouns",
"Bengali pronouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हे"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit हे (he)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit हे (he).",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "interjection"
},
"expansion": "হে • (he)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"vocative particle: O!"
],
"links": [
[
"O",
"O"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he/"
}
],
"word": "হে"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali personal pronouns",
"Bengali pronouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "hei",
"word": "হেই"
},
{
"roman": "hete",
"word": "হেতে"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Debuccalized from সে; see there for more.",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pronoun",
"3": "objective",
"4": "",
"5": "possessive",
"6": "",
"autotrinfl": "1",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "হে • (he) (objective, possessive)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হে • (he) (objective, possessive)",
"name": "bn-personal pronoun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ami",
"word": "আমি"
},
{
"roman": "amare",
"word": "আমারে"
},
{
"roman": "amar",
"word": "আমার"
},
{
"roman": "amra",
"word": "আমরা"
},
{
"roman": "amagôre",
"word": "আমাগরে"
},
{
"roman": "amagôr",
"word": "আমাগর"
},
{
"roman": "tui",
"word": "তুই"
},
{
"roman": "tôre",
"word": "তরে"
},
{
"roman": "tôr",
"word": "তর"
},
{
"roman": "tôra",
"word": "তরা"
},
{
"roman": "tôgôre",
"word": "তগরে"
},
{
"roman": "tôgôr",
"word": "তগর"
},
{
"roman": "tumi",
"word": "তুমি"
},
{
"roman": "tumare",
"word": "তুমারে"
},
{
"roman": "tumar",
"word": "তুমার"
},
{
"roman": "tumra",
"word": "তুমরা"
},
{
"roman": "tumagôre",
"word": "তুমাগরে"
},
{
"roman": "tumagôr",
"word": "তুমাগর"
},
{
"roman": "apne",
"word": "আপনে"
},
{
"roman": "apnere",
"word": "আপনেরে"
},
{
"roman": "apner",
"word": "আপনের"
},
{
"roman": "apnera",
"word": "আপনেরা"
},
{
"roman": "apnegôre",
"word": "আপনেগরে"
},
{
"roman": "apnegôr",
"word": "আপনেগর"
},
{
"english": "here",
"word": "হেরে"
},
{
"english": "her",
"word": "হের"
},
{
"roman": "hera",
"word": "হেরা"
},
{
"roman": "hegôre",
"word": "হেগরে"
},
{
"roman": "hegôr",
"word": "হেগর"
},
{
"roman": "tai",
"word": "তাই"
},
{
"roman": "taire",
"word": "তাইরে"
},
{
"roman": "tair",
"word": "তাইর"
},
{
"roman": "taira",
"word": "তাইরা"
},
{
"roman": "taigôre",
"word": "তাইগরে"
},
{
"roman": "taigôr",
"word": "তাইগর"
},
{
"roman": "tain",
"word": "তাইন"
},
{
"roman": "te",
"word": "তে"
},
{
"roman": "tane",
"word": "তানে"
},
{
"english": "tare",
"word": "তারে"
},
{
"english": "tan",
"word": "তান"
},
{
"english": "tar",
"word": "তার"
},
{
"roman": "tanara",
"word": "তানারা"
},
{
"roman": "tara",
"word": "তারা"
},
{
"roman": "tanagôre",
"word": "তানাগরে"
},
{
"roman": "tagôre",
"word": "তাগরে"
},
{
"roman": "tanagôr",
"word": "তানাগর"
},
{
"roman": "tagôr",
"word": "তাগর"
},
{
"roman": "hetai",
"word": "হেতাই"
},
{
"roman": "hetaire",
"word": "হেতাইরে"
},
{
"roman": "hetair",
"word": "হেতাইর"
},
{
"roman": "hetaira",
"word": "হেতাইরা"
},
{
"roman": "hetaigôre",
"word": "হেতাইগরে"
},
{
"roman": "hetaigôr",
"word": "হেতাইগর"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "For you, that man went away!",
"roman": "tōr loge he bêṭa cole gel!",
"text": "তোর লগে হে ব্যাটা চলে গেল!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he"
],
"links": [
[
"he",
"he"
]
],
"qualifier": "out of sight",
"raw_glosses": [
"(out of sight; familiar) he"
],
"tags": [
"Eastern",
"Vaṅga",
"familiar",
"objective",
"possessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śe",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "সে"
}
],
"word": "হে"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.