"তারা" meaning in Bengali

See তারা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t̪aɾa/ (note: Rarh), [ˈt̪aɾaˑ] (note: Rarh), /t̪aɹa/ (note: Dhaka), [ˈt̪aɹaˑ] (note: Dhaka)
Etymology: From Sanskrit तारक (tāraka), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Etymology templates: {{der|bn|sa|तारक}} Sanskrit तारक (tāraka), {{der|bn|iir-pro|*Hstar-}} Proto-Indo-Iranian *Hstar-, {{der|bn|ine-pro|*h₂stḗr}} Proto-Indo-European *h₂stḗr Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=tara|tr2=}} তারা • (tara), {{bn-noun|tr=tara}} তারা • (tara) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=তারার|gen-p=তারাগুলির, তারাগুলার, তারাগুলোর|gen-p-tr=taragulir, taragular, taragulōr|gen-s=তারাটির, তারাটার|gen-s-tr=taraṭir, taraṭar|gen-tr=tarar|loc=তারাতে / তারায়|loc-p=তারাগুলিতে, তারাগুলাতে, তারাগুলায়, তারাগুলোতে|loc-p-tr=taragulite, taragulate, taragulaẏ, taragulōte|loc-s=তারাটিতে, তারাটাতে, তারাটায়|loc-s-tr=taraṭite, taraṭate, taraṭaẏ|loc-tr=tarate / taraẏ|nom=তারা|nom-p=তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো|nom-p-tr=taraguli, taragula, taragulō|nom-s=তারাটি , তারাটা|nom-s-tr=taraṭi, taraṭa|nom-tr=tara|obj=তারা / তারাকে|obj-p=তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো|obj-p-tr=taraguli, taragula, taragulō|obj-s=তারাটি, তারাটা|obj-s-tr=taraṭi, taraṭa|obj-tr=tara (semantically general or indefinite) / tarake (semantically definite)}} Forms: tara [romanization], no-table-tags [table-tags], তারা [indefinite, nominative], তারা [indefinite, objective], তারাকে [indefinite, objective], tara (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], tarake (semantically definite) [indefinite, objective], তারার [genitive, indefinite], তারাতে [indefinite, locative], তারায় [indefinite, locative], তারাটি [definite, nominative, singular], তারাটা [definite, nominative, singular], তারাগুলি [definite, nominative, plural], তারাগুলা [definite, nominative, plural], তারাগুলো [definite, nominative, plural], তারাটি [definite, objective, singular], তারাটা [definite, objective, singular], তারাগুলি [definite, objective, plural], তারাগুলা [definite, objective, plural], তারাগুলো [definite, objective, plural], তারাটির [definite, genitive, singular], তারাটার [definite, genitive, singular], তারাগুলির [definite, genitive, plural], তারাগুলার [definite, genitive, plural], তারাগুলোর [definite, genitive, plural], তারাটিতে [definite, locative, singular], তারাটাতে [definite, locative, singular], তারাটায় [definite, locative, singular], তারাগুলিতে [definite, locative, plural], তারাগুলাতে [definite, locative, plural], তারাগুলায় [definite, locative, plural], তারাগুলোতে [definite, locative, plural]
  1. star Synonyms: আখতার, সিতারা Related terms: তারকা (tarka)
    Sense id: en-তারা-bn-noun-Ul7KHVCJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Pronoun

IPA: /t̪aɾa/ (note: Rarh), [ˈt̪aɾaˑ] (note: Rarh), /t̪aɹa/ (note: Dhaka), [ˈt̪aɹaˑ] (note: Dhaka) Forms: tara [romanization], তাদের [objective], তাদের [possessive]
Etymology: Compound of তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun. Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|bn|তা|-রা||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=third-person singular pronoun|pos10=|pos2=plural definite article|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=|t10=|t2=|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article), {{com+|bn|তা|-রা|pos1=third-person singular pronoun|pos2=plural definite article}} Compound of তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article) Head templates: {{head|bn|pronoun|objective|তাদের|possessive|তাদের|autotrinfl=1|cat2=personal pronouns|head=|sort=|tr=|ts=}} তারা • (tara) (objective তাদের (tader), possessive তাদের (tader)), {{bn-personal pronoun}} তারা • (tara) (objective তাদের (tader), possessive তাদের (tader))
  1. (out of sight; familiar) they Tags: familiar
    Sense id: en-তারা-bn-pron-FR5YqDEw Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali personal pronouns, Bengali pronouns, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

Download JSON data for তারা meaning in Bengali (10.2kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "তা",
        "3": "-রা",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "third-person singular pronoun",
        "pos10": "",
        "pos2": "plural definite article",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তা",
        "3": "-রা",
        "pos1": "third-person singular pronoun",
        "pos2": "plural definite article"
      },
      "expansion": "Compound of তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.",
  "forms": [
    {
      "form": "tara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "তাদের",
      "roman": "tader",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তাদের",
      "roman": "tader",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "তাদের",
        "5": "possessive",
        "6": "তাদের",
        "autotrinfl": "1",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "তারা • (tara) (objective তাদের (tader), possessive তাদের (tader))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "তারা • (tara) (objective তাদের (tader), possessive তাদের (tader))",
      "name": "bn-personal pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "where are they",
          "text": "তারা কোথায়"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they"
      ],
      "id": "en-তারা-bn-pron-FR5YqDEw",
      "links": [
        [
          "they",
          "they"
        ]
      ],
      "qualifier": "out of sight",
      "raw_glosses": [
        "(out of sight; familiar) they"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɹa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɹaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তারা"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तारक"
      },
      "expansion": "Sanskrit तारक (tāraka)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hstar-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hstar-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂stḗr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit तारक (tāraka), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.",
  "forms": [
    {
      "form": "tara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তারা",
      "roman": "tara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তারা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "tara (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "tarake (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তারার",
      "roman": "tarar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাতে",
      "roman": "tarate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তারায়",
      "roman": "taraẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটি",
      "roman": "taraṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটা",
      "roman": "taraṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলি",
      "roman": "taraguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলা",
      "roman": "taragula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলো",
      "roman": "taragulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটি",
      "roman": "taraṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটা",
      "roman": "taraṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলি",
      "roman": "taraguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলা",
      "roman": "taragula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলো",
      "roman": "taragulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটির",
      "roman": "taraṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটার",
      "roman": "taraṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলির",
      "roman": "taragulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলার",
      "roman": "taragular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলোর",
      "roman": "taragulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটিতে",
      "roman": "taraṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটাতে",
      "roman": "taraṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটায়",
      "roman": "taraṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলিতে",
      "roman": "taragulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলাতে",
      "roman": "taragulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলায়",
      "roman": "taragulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলোতে",
      "roman": "taragulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "tara",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "তারা • (tara)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tara"
      },
      "expansion": "তারা • (tara)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "তারার",
        "gen-p": "তারাগুলির, তারাগুলার, তারাগুলোর",
        "gen-p-tr": "taragulir, taragular, taragulōr",
        "gen-s": "তারাটির, তারাটার",
        "gen-s-tr": "taraṭir, taraṭar",
        "gen-tr": "tarar",
        "loc": "তারাতে / তারায়",
        "loc-p": "তারাগুলিতে, তারাগুলাতে, তারাগুলায়, তারাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "taragulite, taragulate, taragulaẏ, taragulōte",
        "loc-s": "তারাটিতে, তারাটাতে, তারাটায়",
        "loc-s-tr": "taraṭite, taraṭate, taraṭaẏ",
        "loc-tr": "tarate / taraẏ",
        "nom": "তারা",
        "nom-p": "তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো",
        "nom-p-tr": "taraguli, taragula, taragulō",
        "nom-s": "তারাটি , তারাটা",
        "nom-s-tr": "taraṭi, taraṭa",
        "nom-tr": "tara",
        "obj": "তারা / তারাকে",
        "obj-p": "তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো",
        "obj-p-tr": "taraguli, taragula, taragulō",
        "obj-s": "তারাটি, তারাটা",
        "obj-s-tr": "taraṭi, taraṭa",
        "obj-tr": "tara (semantically general or indefinite) / tarake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Star studded sky",
          "roman": "tara bhora akaś",
          "text": "তারা ভরা আকাশ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "star"
      ],
      "id": "en-তারা-bn-noun-Ul7KHVCJ",
      "links": [
        [
          "star",
          "star"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tarka",
          "word": "তারকা"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আখতার"
        },
        {
          "word": "সিতারা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɹa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɹaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তারা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali compound terms",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali personal pronouns",
    "Bengali pronouns",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "তা",
        "3": "-রা",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "third-person singular pronoun",
        "pos10": "",
        "pos2": "plural definite article",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তা",
        "3": "-রা",
        "pos1": "third-person singular pronoun",
        "pos2": "plural definite article"
      },
      "expansion": "Compound of তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.",
  "forms": [
    {
      "form": "tara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "তাদের",
      "roman": "tader",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তাদের",
      "roman": "tader",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "তাদের",
        "5": "possessive",
        "6": "তাদের",
        "autotrinfl": "1",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "তারা • (tara) (objective তাদের (tader), possessive তাদের (tader))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "তারা • (tara) (objective তাদের (tader), possessive তাদের (tader))",
      "name": "bn-personal pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "where are they",
          "text": "তারা কোথায়"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they"
      ],
      "links": [
        [
          "they",
          "they"
        ]
      ],
      "qualifier": "out of sight",
      "raw_glosses": [
        "(out of sight; familiar) they"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɹa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɹaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তারা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तारक"
      },
      "expansion": "Sanskrit तारक (tāraka)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hstar-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hstar-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂stḗr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit तारक (tāraka), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.",
  "forms": [
    {
      "form": "tara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তারা",
      "roman": "tara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তারা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "tara (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "tarake (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তারার",
      "roman": "tarar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাতে",
      "roman": "tarate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তারায়",
      "roman": "taraẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটি",
      "roman": "taraṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটা",
      "roman": "taraṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলি",
      "roman": "taraguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলা",
      "roman": "taragula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলো",
      "roman": "taragulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটি",
      "roman": "taraṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটা",
      "roman": "taraṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলি",
      "roman": "taraguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলা",
      "roman": "taragula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলো",
      "roman": "taragulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটির",
      "roman": "taraṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটার",
      "roman": "taraṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলির",
      "roman": "taragulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলার",
      "roman": "taragular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলোর",
      "roman": "taragulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটিতে",
      "roman": "taraṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটাতে",
      "roman": "taraṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাটায়",
      "roman": "taraṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলিতে",
      "roman": "taragulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলাতে",
      "roman": "taragulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলায়",
      "roman": "taragulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তারাগুলোতে",
      "roman": "taragulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "tara",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "তারা • (tara)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tara"
      },
      "expansion": "তারা • (tara)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "তারার",
        "gen-p": "তারাগুলির, তারাগুলার, তারাগুলোর",
        "gen-p-tr": "taragulir, taragular, taragulōr",
        "gen-s": "তারাটির, তারাটার",
        "gen-s-tr": "taraṭir, taraṭar",
        "gen-tr": "tarar",
        "loc": "তারাতে / তারায়",
        "loc-p": "তারাগুলিতে, তারাগুলাতে, তারাগুলায়, তারাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "taragulite, taragulate, taragulaẏ, taragulōte",
        "loc-s": "তারাটিতে, তারাটাতে, তারাটায়",
        "loc-s-tr": "taraṭite, taraṭate, taraṭaẏ",
        "loc-tr": "tarate / taraẏ",
        "nom": "তারা",
        "nom-p": "তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো",
        "nom-p-tr": "taraguli, taragula, taragulō",
        "nom-s": "তারাটি , তারাটা",
        "nom-s-tr": "taraṭi, taraṭa",
        "nom-tr": "tara",
        "obj": "তারা / তারাকে",
        "obj-p": "তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো",
        "obj-p-tr": "taraguli, taragula, taragulō",
        "obj-s": "তারাটি, তারাটা",
        "obj-s-tr": "taraṭi, taraṭa",
        "obj-tr": "tara (semantically general or indefinite) / tarake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tarka",
      "word": "তারকা"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Star studded sky",
          "roman": "tara bhora akaś",
          "text": "তারা ভরা আকাশ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "star"
      ],
      "links": [
        [
          "star",
          "star"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আখতার"
        },
        {
          "word": "সিতারা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɹa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɹaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তারা"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.