"আমি" meaning in Bengali

See আমি in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ami/ (note: Rarh), [ˈamiˑ] (note: Rarh), /ami/ (note: Dhaka), [ˈamiˑ] (note: Dhaka) Forms: ami [romanization], আমাকে [objective], আমার [possessive]
Etymology: Inherited from Old Bengali আহ্মি (āhmi) with deaspiration, from Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मे (asme), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smey (“us”); cognate with English us. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-obn|আহ্মি|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=āhmi|ts=}} Old Bengali আহ্মি (āhmi), {{inh+|bn|inc-obn|আহ্মি|tr=āhmi}} Inherited from Old Bengali আহ্মি (āhmi), {{inh|bn|pra-mag|𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂}} Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), {{inh|bn|sa|अस्मे}} Sanskrit अस्मे (asme), {{inh|bn|iir-pro|*aȷ́ʰám|*asmáy}} Proto-Indo-Iranian *asmáy, {{inh|bn|ine-pro|*éǵh₂|*n̥smey|us}} Proto-Indo-European *n̥smey (“us”), {{cog|en|us}} English us Head templates: {{head|bn|pronoun|objective|আমাকে|possessive|আমার|autotrinfl=1|cat2=personal pronouns|head=|sort=|tr=|ts=}} আমি • (ami) (objective আমাকে (amake), possessive আমার (amar)), {{bn-personal pronoun}} আমি • (ami) (objective আমাকে (amake), possessive আমার (amar))
  1. I; first person singular personal pronoun
    Sense id: en-আমি-bn-pron-i-H2wMrY Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali personal pronouns, Bengali pronouns Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Bengali personal pronouns: 52 48 Disambiguation of Bengali pronouns: 55 45
  2. (obsolete or dialectal) we; first person plural personal pronoun Tags: dialectal, obsolete
    Sense id: en-আমি-bn-pron-eQfp9mBg Categories (other): Bengali personal pronouns Disambiguation of Bengali personal pronouns: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: আঁই (ãi) (english: sporadic) [Vaṅga], হামি (hami) [Varendra]
Related terms: আমাকে (amake), আমার (amar), আমরা (amra), আমাদের (amader), তুই (tui), তোকে (toke), তোর (tor), তোরা (tora), তোদের (toder), তুমি (tumi), তোমাকে (tomake), তোমার (tomar), তোমরা (tomra), তোমাদের (tomader), আপনি (apni), আপনাকে (apnake), আপনার (apnar), আপনারা (apnara), আপনাদের (apnader), এ (e), একে (eke), এর (er), এরা (english: era), এদের (eder), ইনি (ini), এঁকে (ẽke), এঁর (ẽr), এঁরা (ẽra), এঁদের (ẽder), ও (o), ওকে (oke), ওর (english: or), ওরা (ora), ওদের (oder), উনি (uni), ওঁকে (õke), ওঁর (õr), ওঁরা (õra), ওঁদের (õder), সে (english: she), তাকে (english: take), তার (english: tar), তারা (tara), তাদের (tader), তিনি (tini), তাঁকে (tãke), তাঁর (tãr), তাঁরা (tãra), তাঁদের (tãder)

Inflected forms

Download JSON data for আমি meaning in Bengali (6.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "আহ্মি",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āhmi",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Bengali আহ্মি (āhmi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "আহ্মি",
        "tr": "āhmi"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Bengali আহ্মি (āhmi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अस्मे"
      },
      "expansion": "Sanskrit अस्मे (asme)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*aȷ́ʰám",
        "4": "*asmáy"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *asmáy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*éǵh₂",
        "4": "*n̥smey",
        "5": "us"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥smey (“us”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "us"
      },
      "expansion": "English us",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Bengali আহ্মি (āhmi) with deaspiration, from Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मे (asme), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smey (“us”); cognate with English us.",
  "forms": [
    {
      "form": "ami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আমাকে",
      "roman": "amake",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আমার",
      "roman": "amar",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "আমাকে",
        "5": "possessive",
        "6": "আমার",
        "autotrinfl": "1",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "আমি • (ami) (objective আমাকে (amake), possessive আমার (amar))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আমি • (ami) (objective আমাকে (amake), possessive আমার (amar))",
      "name": "bn-personal pronoun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "আ‧মি"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amake",
      "word": "আমাকে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amar",
      "word": "আমার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amra",
      "word": "আমরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amader",
      "word": "আমাদের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tui",
      "word": "তুই"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "toke",
      "word": "তোকে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tor",
      "word": "তোর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tora",
      "word": "তোরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "toder",
      "word": "তোদের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tumi",
      "word": "তুমি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tomake",
      "word": "তোমাকে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tomar",
      "word": "তোমার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tomra",
      "word": "তোমরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tomader",
      "word": "তোমাদের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apni",
      "word": "আপনি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apnake",
      "word": "আপনাকে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apnar",
      "word": "আপনার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apnara",
      "word": "আপনারা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apnader",
      "word": "আপনাদের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "e",
      "word": "এ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "eke",
      "word": "একে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "er",
      "word": "এর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "era",
      "word": "এরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "eder",
      "word": "এদের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ini",
      "word": "ইনি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ẽke",
      "word": "এঁকে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ẽr",
      "word": "এঁর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ẽra",
      "word": "এঁরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ẽder",
      "word": "এঁদের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "o",
      "word": "ও"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "oke",
      "word": "ওকে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "or",
      "word": "ওর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ora",
      "word": "ওরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "oder",
      "word": "ওদের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "uni",
      "word": "উনি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "õke",
      "word": "ওঁকে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "õr",
      "word": "ওঁর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "õra",
      "word": "ওঁরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "õder",
      "word": "ওঁদের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "she",
      "word": "সে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "take",
      "word": "তাকে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tar",
      "word": "তার"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tara",
      "word": "তারা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tader",
      "word": "তাদের"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tini",
      "word": "তিনি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tãke",
      "word": "তাঁকে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tãr",
      "word": "তাঁর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tãra",
      "word": "তাঁরা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tãder",
      "word": "তাঁদের"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will go to the store.",
          "roman": "ami dokane jabô.",
          "text": "আমি দোকানে যাব।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I; first person singular personal pronoun"
      ],
      "id": "en-আমি-bn-pron-i-H2wMrY",
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "we; first person plural personal pronoun"
      ],
      "id": "en-আমি-bn-pron-eQfp9mBg",
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete or dialectal) we; first person plural personal pronoun"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ami/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈamiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ami/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈamiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sporadic",
      "roman": "ãi",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ],
      "word": "আঁই"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hami",
      "tags": [
        "Varendra"
      ],
      "word": "হামি"
    }
  ],
  "word": "আমি"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali personal pronouns",
    "Bengali pronouns",
    "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms derived from Old Bengali",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Old Bengali",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "আহ্মি",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āhmi",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Bengali আহ্মি (āhmi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "আহ্মি",
        "tr": "āhmi"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Bengali আহ্মি (āhmi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अस्मे"
      },
      "expansion": "Sanskrit अस्मे (asme)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*aȷ́ʰám",
        "4": "*asmáy"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *asmáy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*éǵh₂",
        "4": "*n̥smey",
        "5": "us"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥smey (“us”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "us"
      },
      "expansion": "English us",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Bengali আহ্মি (āhmi) with deaspiration, from Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मे (asme), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smey (“us”); cognate with English us.",
  "forms": [
    {
      "form": "ami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আমাকে",
      "roman": "amake",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আমার",
      "roman": "amar",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "আমাকে",
        "5": "possessive",
        "6": "আমার",
        "autotrinfl": "1",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "আমি • (ami) (objective আমাকে (amake), possessive আমার (amar))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আমি • (ami) (objective আমাকে (amake), possessive আমার (amar))",
      "name": "bn-personal pronoun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "আ‧মি"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "amake",
      "word": "আমাকে"
    },
    {
      "roman": "amar",
      "word": "আমার"
    },
    {
      "roman": "amra",
      "word": "আমরা"
    },
    {
      "roman": "amader",
      "word": "আমাদের"
    },
    {
      "roman": "tui",
      "word": "তুই"
    },
    {
      "roman": "toke",
      "word": "তোকে"
    },
    {
      "roman": "tor",
      "word": "তোর"
    },
    {
      "roman": "tora",
      "word": "তোরা"
    },
    {
      "roman": "toder",
      "word": "তোদের"
    },
    {
      "roman": "tumi",
      "word": "তুমি"
    },
    {
      "roman": "tomake",
      "word": "তোমাকে"
    },
    {
      "roman": "tomar",
      "word": "তোমার"
    },
    {
      "roman": "tomra",
      "word": "তোমরা"
    },
    {
      "roman": "tomader",
      "word": "তোমাদের"
    },
    {
      "roman": "apni",
      "word": "আপনি"
    },
    {
      "roman": "apnake",
      "word": "আপনাকে"
    },
    {
      "roman": "apnar",
      "word": "আপনার"
    },
    {
      "roman": "apnara",
      "word": "আপনারা"
    },
    {
      "roman": "apnader",
      "word": "আপনাদের"
    },
    {
      "roman": "e",
      "word": "এ"
    },
    {
      "roman": "eke",
      "word": "একে"
    },
    {
      "roman": "er",
      "word": "এর"
    },
    {
      "english": "era",
      "word": "এরা"
    },
    {
      "roman": "eder",
      "word": "এদের"
    },
    {
      "roman": "ini",
      "word": "ইনি"
    },
    {
      "roman": "ẽke",
      "word": "এঁকে"
    },
    {
      "roman": "ẽr",
      "word": "এঁর"
    },
    {
      "roman": "ẽra",
      "word": "এঁরা"
    },
    {
      "roman": "ẽder",
      "word": "এঁদের"
    },
    {
      "roman": "o",
      "word": "ও"
    },
    {
      "roman": "oke",
      "word": "ওকে"
    },
    {
      "english": "or",
      "word": "ওর"
    },
    {
      "roman": "ora",
      "word": "ওরা"
    },
    {
      "roman": "oder",
      "word": "ওদের"
    },
    {
      "roman": "uni",
      "word": "উনি"
    },
    {
      "roman": "õke",
      "word": "ওঁকে"
    },
    {
      "roman": "õr",
      "word": "ওঁর"
    },
    {
      "roman": "õra",
      "word": "ওঁরা"
    },
    {
      "roman": "õder",
      "word": "ওঁদের"
    },
    {
      "english": "she",
      "word": "সে"
    },
    {
      "english": "take",
      "word": "তাকে"
    },
    {
      "english": "tar",
      "word": "তার"
    },
    {
      "roman": "tara",
      "word": "তারা"
    },
    {
      "roman": "tader",
      "word": "তাদের"
    },
    {
      "roman": "tini",
      "word": "তিনি"
    },
    {
      "roman": "tãke",
      "word": "তাঁকে"
    },
    {
      "roman": "tãr",
      "word": "তাঁর"
    },
    {
      "roman": "tãra",
      "word": "তাঁরা"
    },
    {
      "roman": "tãder",
      "word": "তাঁদের"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will go to the store.",
          "roman": "ami dokane jabô.",
          "text": "আমি দোকানে যাব।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I; first person singular personal pronoun"
      ],
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali dialectal terms",
        "Bengali terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "we; first person plural personal pronoun"
      ],
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete or dialectal) we; first person plural personal pronoun"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ami/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈamiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ami/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈamiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "sporadic",
      "roman": "ãi",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ],
      "word": "আঁই"
    },
    {
      "roman": "hami",
      "tags": [
        "Varendra"
      ],
      "word": "হামি"
    }
  ],
  "word": "আমি"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.