"আঁই" meaning in Bengali

See আঁই in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ãi/ (note: Vanga) Forms: ãi [romanization], আঁরে [objective], আঁর [genitive]
Etymology: Inherited from Old Bengali আহ্মি (ahmi), derived from Magadhi Prakrit আহ্মে (ahme); ultimately from Sanskrit অস্মে (asme) (locative of বযম্ (bayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smé. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-obn|আহ্মি|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=ahmi|ts=}} Old Bengali আহ্মি (ahmi), {{inh+|bn|inc-obn|আহ্মি|tr=ahmi}} Inherited from Old Bengali আহ্মি (ahmi), {{inh|bn|pra-mag|𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂|আহ্মে|tr=ahme}} Magadhi Prakrit আহ্মে (ahme), {{inh|bn|sa|अस्मे|অস্মে}} Sanskrit অস্মে (asme), {{inh|bn|iir-pro|*aȷ́ʰám|*asmáy}} Proto-Indo-Iranian *asmáy, {{inh|bn|ine-pro|*éǵh₂|*n̥smé}} Proto-Indo-European *n̥smé Head templates: {{head|bn|pronoun|objective|আঁরে|genitive|আঁর|||autotrinfl=1|f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|sort=|tr=|ts=}} আঁই • (ãi) (objective আঁরে (ãre), genitive আঁর (ãr)), {{bn-pronoun|gen=আঁর|obj=আঁরে}} আঁই • (ãi) (objective আঁরে (ãre), genitive আঁর (ãr))
  1. I; first person singular personal pronoun Synonyms: হামি (hami) [Varendra], আমি (ami) [Standard]
    Sense id: en-আঁই-bn-pron-i-H2wMrY Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali pronouns, Pages with 2 entries, Pages with entries, Prakrit terms in nonstandard scripts, Vangiya Bengali Related terms: আঁরে (ãre), আঁর (ãr), আমরা (amra), আমগরে (amgôre), আমগর (amgôr), তুই (tui), তোরে (english: tore), তোর (tor), তোরা (tora), তোগরে (togôre), তোগর (togôr), তুঁই (tũi), তোঁয়ারে (tõare), তোঁয়ার (tõar), তোমরা (tomra), তোমগরে (tomgôre), তোমগর (tomgôr), আমনে (amne), আমনেরে (amnere), আমনের (amner), আমনেরা (amnera), আমনেগরে (amnegôre), আমনেগর (amnegôr), হেতে (hête), হেতেরে (hêtere), হেতের (hêter), হেতেরা (hêtera), হেতেগরে (hêtegôre), হেতেগর (hêtegôr), হেতি (heti), হেতিরে (hetire), হেতির (hetir), হেতিরা (hetira), হেতিগরে (hetigôre), হেতিগর (hetigôr), হেতেন (hêten), হেতেনরে (hêtenre), হেতেনের (hêtener), হেতেনরা (hêtenra), হেতেনগরে (hêtengôre), হেতেনগর (hêtengôr)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "আহ্মি",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ahmi",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Bengali আহ্মি (ahmi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "আহ্মি",
        "tr": "ahmi"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Bengali আহ্মি (ahmi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂",
        "4": "আহ্মে",
        "tr": "ahme"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit আহ্মে (ahme)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अस्मे",
        "4": "অস্মে"
      },
      "expansion": "Sanskrit অস্মে (asme)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*aȷ́ʰám",
        "4": "*asmáy"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *asmáy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*éǵh₂",
        "4": "*n̥smé"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥smé",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Bengali আহ্মি (ahmi), derived from Magadhi Prakrit আহ্মে (ahme); ultimately from Sanskrit অস্মে (asme) (locative of বযম্ (bayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smé.",
  "forms": [
    {
      "form": "ãi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁরে",
      "roman": "ãre",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁর",
      "roman": "ãr",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "আঁরে",
        "5": "genitive",
        "6": "আঁর",
        "7": "",
        "8": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "আঁই • (ãi) (objective আঁরে (ãre), genitive আঁর (ãr))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "আঁর",
        "obj": "আঁরে"
      },
      "expansion": "আঁই • (ãi) (objective আঁরে (ãre), genitive আঁর (ãr))",
      "name": "bn-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vangiya Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I said it.",
          "roman": "hiẏan ãi kôi disi.",
          "text": "হিয়ান আঁই কই দিছি।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I; first person singular personal pronoun"
      ],
      "id": "en-আঁই-bn-pron-i-H2wMrY",
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ãre",
          "word": "আঁরে"
        },
        {
          "roman": "ãr",
          "word": "আঁর"
        },
        {
          "roman": "amra",
          "word": "আমরা"
        },
        {
          "roman": "amgôre",
          "word": "আমগরে"
        },
        {
          "roman": "amgôr",
          "word": "আমগর"
        },
        {
          "roman": "tui",
          "word": "তুই"
        },
        {
          "english": "tore",
          "word": "তোরে"
        },
        {
          "roman": "tor",
          "word": "তোর"
        },
        {
          "roman": "tora",
          "word": "তোরা"
        },
        {
          "roman": "togôre",
          "word": "তোগরে"
        },
        {
          "roman": "togôr",
          "word": "তোগর"
        },
        {
          "roman": "tũi",
          "word": "তুঁই"
        },
        {
          "roman": "tõare",
          "word": "তোঁয়ারে"
        },
        {
          "roman": "tõar",
          "word": "তোঁয়ার"
        },
        {
          "roman": "tomra",
          "word": "তোমরা"
        },
        {
          "roman": "tomgôre",
          "word": "তোমগরে"
        },
        {
          "roman": "tomgôr",
          "word": "তোমগর"
        },
        {
          "roman": "amne",
          "word": "আমনে"
        },
        {
          "roman": "amnere",
          "word": "আমনেরে"
        },
        {
          "roman": "amner",
          "word": "আমনের"
        },
        {
          "roman": "amnera",
          "word": "আমনেরা"
        },
        {
          "roman": "amnegôre",
          "word": "আমনেগরে"
        },
        {
          "roman": "amnegôr",
          "word": "আমনেগর"
        },
        {
          "roman": "hête",
          "word": "হেতে"
        },
        {
          "roman": "hêtere",
          "word": "হেতেরে"
        },
        {
          "roman": "hêter",
          "word": "হেতের"
        },
        {
          "roman": "hêtera",
          "word": "হেতেরা"
        },
        {
          "roman": "hêtegôre",
          "word": "হেতেগরে"
        },
        {
          "roman": "hêtegôr",
          "word": "হেতেগর"
        },
        {
          "roman": "heti",
          "word": "হেতি"
        },
        {
          "roman": "hetire",
          "word": "হেতিরে"
        },
        {
          "roman": "hetir",
          "word": "হেতির"
        },
        {
          "roman": "hetira",
          "word": "হেতিরা"
        },
        {
          "roman": "hetigôre",
          "word": "হেতিগরে"
        },
        {
          "roman": "hetigôr",
          "word": "হেতিগর"
        },
        {
          "roman": "hêten",
          "word": "হেতেন"
        },
        {
          "roman": "hêtenre",
          "word": "হেতেনরে"
        },
        {
          "roman": "hêtener",
          "word": "হেতেনের"
        },
        {
          "roman": "hêtenra",
          "word": "হেতেনরা"
        },
        {
          "roman": "hêtengôre",
          "word": "হেতেনগরে"
        },
        {
          "roman": "hêtengôr",
          "word": "হেতেনগর"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hami",
          "tags": [
            "Varendra"
          ],
          "word": "হামি"
        },
        {
          "roman": "ami",
          "tags": [
            "Standard"
          ],
          "word": "আমি"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ãi/",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "word": "আঁই"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "আহ্মি",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ahmi",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Bengali আহ্মি (ahmi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "আহ্মি",
        "tr": "ahmi"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Bengali আহ্মি (ahmi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂",
        "4": "আহ্মে",
        "tr": "ahme"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit আহ্মে (ahme)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अस्मे",
        "4": "অস্মে"
      },
      "expansion": "Sanskrit অস্মে (asme)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*aȷ́ʰám",
        "4": "*asmáy"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *asmáy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*éǵh₂",
        "4": "*n̥smé"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥smé",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Bengali আহ্মি (ahmi), derived from Magadhi Prakrit আহ্মে (ahme); ultimately from Sanskrit অস্মে (asme) (locative of বযম্ (bayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smé.",
  "forms": [
    {
      "form": "ãi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁরে",
      "roman": "ãre",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁর",
      "roman": "ãr",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pronoun",
        "3": "objective",
        "4": "আঁরে",
        "5": "genitive",
        "6": "আঁর",
        "7": "",
        "8": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "আঁই • (ãi) (objective আঁরে (ãre), genitive আঁর (ãr))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "আঁর",
        "obj": "আঁরে"
      },
      "expansion": "আঁই • (ãi) (objective আঁরে (ãre), genitive আঁর (ãr))",
      "name": "bn-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "ãre",
      "word": "আঁরে"
    },
    {
      "roman": "ãr",
      "word": "আঁর"
    },
    {
      "roman": "amra",
      "word": "আমরা"
    },
    {
      "roman": "amgôre",
      "word": "আমগরে"
    },
    {
      "roman": "amgôr",
      "word": "আমগর"
    },
    {
      "roman": "tui",
      "word": "তুই"
    },
    {
      "english": "tore",
      "word": "তোরে"
    },
    {
      "roman": "tor",
      "word": "তোর"
    },
    {
      "roman": "tora",
      "word": "তোরা"
    },
    {
      "roman": "togôre",
      "word": "তোগরে"
    },
    {
      "roman": "togôr",
      "word": "তোগর"
    },
    {
      "roman": "tũi",
      "word": "তুঁই"
    },
    {
      "roman": "tõare",
      "word": "তোঁয়ারে"
    },
    {
      "roman": "tõar",
      "word": "তোঁয়ার"
    },
    {
      "roman": "tomra",
      "word": "তোমরা"
    },
    {
      "roman": "tomgôre",
      "word": "তোমগরে"
    },
    {
      "roman": "tomgôr",
      "word": "তোমগর"
    },
    {
      "roman": "amne",
      "word": "আমনে"
    },
    {
      "roman": "amnere",
      "word": "আমনেরে"
    },
    {
      "roman": "amner",
      "word": "আমনের"
    },
    {
      "roman": "amnera",
      "word": "আমনেরা"
    },
    {
      "roman": "amnegôre",
      "word": "আমনেগরে"
    },
    {
      "roman": "amnegôr",
      "word": "আমনেগর"
    },
    {
      "roman": "hête",
      "word": "হেতে"
    },
    {
      "roman": "hêtere",
      "word": "হেতেরে"
    },
    {
      "roman": "hêter",
      "word": "হেতের"
    },
    {
      "roman": "hêtera",
      "word": "হেতেরা"
    },
    {
      "roman": "hêtegôre",
      "word": "হেতেগরে"
    },
    {
      "roman": "hêtegôr",
      "word": "হেতেগর"
    },
    {
      "roman": "heti",
      "word": "হেতি"
    },
    {
      "roman": "hetire",
      "word": "হেতিরে"
    },
    {
      "roman": "hetir",
      "word": "হেতির"
    },
    {
      "roman": "hetira",
      "word": "হেতিরা"
    },
    {
      "roman": "hetigôre",
      "word": "হেতিগরে"
    },
    {
      "roman": "hetigôr",
      "word": "হেতিগর"
    },
    {
      "roman": "hêten",
      "word": "হেতেন"
    },
    {
      "roman": "hêtenre",
      "word": "হেতেনরে"
    },
    {
      "roman": "hêtener",
      "word": "হেতেনের"
    },
    {
      "roman": "hêtenra",
      "word": "হেতেনরা"
    },
    {
      "roman": "hêtengôre",
      "word": "হেতেনগরে"
    },
    {
      "roman": "hêtengôr",
      "word": "হেতেনগর"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali pronouns",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Old Bengali",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Old Bengali",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Prakrit terms in nonstandard scripts",
        "Vangiya Bengali"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I said it.",
          "roman": "hiẏan ãi kôi disi.",
          "text": "হিয়ান আঁই কই দিছি।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I; first person singular personal pronoun"
      ],
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ãi/",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hami",
      "tags": [
        "Varendra"
      ],
      "word": "হামি"
    },
    {
      "roman": "ami",
      "tags": [
        "Standard"
      ],
      "word": "আমি"
    }
  ],
  "word": "আঁই"
}

Download raw JSONL data for আঁই meaning in Bengali (5.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Vanga",
  "path": [
    "আঁই"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "আঁই",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Noakhali",
  "path": [
    "আঁই"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "আঁই",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.