See ܠܒܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "uvula",
"roman": "laḇliḇtā",
"word": "ܠܲܒ݂ܠܸܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "brave",
"roman": "libbānā",
"word": "ܠܸܒܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "of the heart, cardiac",
"roman": "libbānāyā",
"word": "ܠܸܒܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to encourage",
"roman": "mlabbiḇ",
"word": "ܡܠܲܒܸܒ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "from memory",
"roman": "min libbā",
"word": "ܡܸܢ ܠܸܒܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܒ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לִבָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "libbā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic לִבָּא (libbā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לִבָּא",
"tr": "libbā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic לִבָּא (libbā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לֵב",
"tr": "lev"
},
"expansion": "Hebrew לֵב (lev)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لُبّ"
},
"expansion": "Arabic لُبّ (lubb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "libbum",
"3": "𒊮",
"tr": "libbum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊮 (libbum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic לִבָּא (libbā), from Proto-Semitic *libb-; compare Hebrew לֵב (lev), Arabic لُبّ (lubb) and Akkadian 𒊮 (libbum).",
"forms": [
{
"form": "ܠܸܒܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "libbē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܹ̈ܐ",
"roman": "libbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "libbawāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ",
"roman": "libbābē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂",
"roman": "liḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܝܼ",
"roman": "libī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܢ",
"roman": "libban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂",
"roman": "liḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܘܼܟ݂",
"roman": "libōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "libbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "libbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܵܐ",
"roman": "libbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܹܗ",
"roman": "libbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܵܗ̇",
"roman": "libbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܗܘܿܢ",
"roman": "libhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܢ̈",
"roman": "libbawān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "libbawāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "libbawāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "libbawāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "libbawāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "libbawāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "libbawāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "libbawāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "libbawāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "libbawāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "libbawāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܸܒܹ̈ܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܠܸܒܹ̈ܐ",
"pl2": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܸܒܹ̈ܐ • (libbē) m sg (plural ܠܸܒܹ̈ܐ (libbē) or ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (libbawāṯā) or ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ (libbābē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܸܒ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܠܸܒ݂",
"irp": "ܠܸܒܲܘ",
"sirs": "ܠܸܒ̈ܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܠܸܒܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܠܸܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܸܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܸܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܸܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܸܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܸܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܸܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܸܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܠܸܒ݂",
"sg.cstr.": "ܠܸܒ݂",
"sg.emph.": "ܠܸܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "blood as a container of character",
"roman": "dimmā",
"word": "ܕܸܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "eye as a container of desire",
"roman": "ˁaynā",
"word": "ܥܲܝܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-ܠܒܐ-aii-noun-PLloqYII",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"center/centre, middle, core"
],
"id": "en-ܠܒܐ-aii-noun-92U0wp6V",
"links": [
[
"center",
"center"
],
[
"centre",
"centre"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"core",
"core"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܨܥܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܩܸܛܪܘܿܢ"
}
]
},
{
"glosses": [
"heart as a center of emotion"
],
"id": "en-ܠܒܐ-aii-noun-P93vk4ug",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"center",
"center"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heart as a center of emotion"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 6 6 57 6 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 6 55 6 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 6 55 6 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܒ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 1 44 1 4 6 5 6 1 1 22 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 3 26 3 8 7 6 7 3 3 20 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 2 37 2 6 5 5 5 2 2 23 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strong unfaltering will (courage, intrepidity, strength, perseverance, endurance, etc.)"
],
"id": "en-ܠܒܐ-aii-noun-fKa4wM9F",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"unfaltering",
"unfaltering"
],
[
"will",
"will"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"intrepidity",
"intrepidity"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) strong unfaltering will (courage, intrepidity, strength, perseverance, endurance, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"kernel"
],
"id": "en-ܠܒܐ-aii-noun-aSPdG8BG",
"links": [
[
"kernel",
"kernel"
]
]
},
{
"glosses": [
"will, intention, desire"
],
"id": "en-ܠܒܐ-aii-noun-sx6PM-8a",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɪbbaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܒܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *libb-.",
"forms": [
{
"form": "lebbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"roman": "lebbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܐ",
"roman": "lebbawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܠܒܐ",
"5": "or",
"6": "ܠܒܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "lebbē",
"f2tr": "lebbawwāṯā",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "lebbā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܠܒܐ • (lebbā) m (plural ܠܒܐ (lebbē) or ܠܒܘܬܐ (lebbawwāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܠܒܐ",
"3": "ܠܒܘܬܐ",
"pltr": "lebbē",
"pltr2": "lebbawwāṯā",
"tr": "lebbā"
},
"expansion": "ܠܒܐ • (lebbā) m (plural ܠܒܐ (lebbē) or ܠܒܘܬܐ (lebbawwāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܒܘܬܢ ,ܠܒܝܢ",
"pl.1cs": "ܠܒܘܬܝ ,ܠܒܝ",
"pl.2fp": "ܠܒܘܬܟܝܢ ,ܠܒܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܠܒܘܬܟܝ ,ܠܒܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܠܒܘܬܟܘܢ ,ܠܒܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܠܒܘܬܟ ,ܠܒܝܟ",
"pl.3fp": "ܠܒܘܬܗܝܢ ,ܠܒܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܝܗ",
"pl.3mp": "ܠܒܘܬܗܘܢ ,ܠܒܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"pl.cstr.": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"pl.emph.": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"sg.1cp": "ܠܒܢ",
"sg.1cs": "ܠܒܝ",
"sg.2fp": "ܠܒܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܠܒܟܝ",
"sg.2mp": "ܠܒܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܠܒܟ",
"sg.3fp": "ܠܒܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܠܒܗ",
"sg.3mp": "ܠܒܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܠܒܗ",
"sg.abs.": "ܠܒ",
"sg.cstr.": "ܠܒ",
"sg.emph.": "ܠܒܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܒܘܬܢ ,ܠܒܝܢ",
"pl.1cs": "ܠܒܘܬܝ ,ܠܒܝ",
"pl.2fp": "ܠܒܘܬܟܝܢ ,ܠܒܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܠܒܘܬܟܝ ,ܠܒܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܠܒܘܬܟܘܢ ,ܠܒܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܠܒܘܬܟ ,ܠܒܝܟ",
"pl.3fp": "ܠܒܘܬܗܝܢ ,ܠܒܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܝܗ",
"pl.3mp": "ܠܒܘܬܗܘܢ ,ܠܒܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܘܗܝ",
"pl.abs": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"pl.cstr": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"pl.emph": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"sg.1cp": "ܠܒܢ",
"sg.1cs": "ܠܒܝ",
"sg.2fp": "ܠܒܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܠܒܟܝ",
"sg.2mp": "ܠܒܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܠܒܟ",
"sg.3fp": "ܠܒܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܠܒܗ",
"sg.3mp": "ܠܒܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܠܒܗ",
"sg.abs": "ܠܒ",
"sg.cstr": "ܠܒ",
"sg.emph": "ܠܒܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-ܠܒܐ-syc-noun-PLloqYII",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stomach, innards, viscera"
],
"id": "en-ܠܒܐ-syc-noun-tikUD06B",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"innards",
"innards"
],
[
"viscera",
"viscera"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, figuratively) stomach, innards, viscera"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 72 10 0 0 7 0",
"roman": "gawwā",
"sense": "stomach, viscera",
"word": "ܓܘܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-ܠܒܐ-syc-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, euphemistic) penis"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"center/centre, middle, core"
],
"id": "en-ܠܒܐ-syc-noun-92U0wp6V",
"links": [
[
"center",
"center"
],
[
"centre",
"centre"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"core",
"core"
]
]
},
{
"glosses": [
"mind, soul"
],
"id": "en-ܠܒܐ-syc-noun--VNZeRUy",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mind, soul"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0 0",
"roman": "bālā",
"sense": "mind",
"word": "ܒܠܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 62 38 0",
"roman": "nap̄šā",
"sense": "soul",
"word": "ܢܦܫܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Botany",
"orig": "syc:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 12 13 11 11 31 11",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Desserts",
"orig": "syc:Desserts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pith"
],
"id": "en-ܠܒܐ-syc-noun-FYuZPCuN",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"pith",
"pith"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) pith"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"cake, pie"
],
"id": "en-ܠܒܐ-syc-noun-u6bQjHk7",
"links": [
[
"cake",
"cake"
],
[
"pie",
"pie"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"roman": "kaʿkā",
"sense": "cake",
"word": "ܟܥܟܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlɛb.bɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈlɪb.bɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈlɛ.bo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "meṣʿəṯā",
"tags": [
"middle"
],
"word": "ܡܨܥܬܐ"
}
],
"word": "ܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܒ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Desserts"
],
"derived": [
{
"english": "uvula",
"roman": "laḇliḇtā",
"word": "ܠܲܒ݂ܠܸܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "brave",
"roman": "libbānā",
"word": "ܠܸܒܵܢܵܐ"
},
{
"english": "of the heart, cardiac",
"roman": "libbānāyā",
"word": "ܠܸܒܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "to encourage",
"roman": "mlabbiḇ",
"word": "ܡܠܲܒܸܒ݂"
},
{
"english": "from memory",
"roman": "min libbā",
"word": "ܡܸܢ ܠܸܒܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܒ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לִבָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "libbā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic לִבָּא (libbā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לִבָּא",
"tr": "libbā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic לִבָּא (libbā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לֵב",
"tr": "lev"
},
"expansion": "Hebrew לֵב (lev)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لُبّ"
},
"expansion": "Arabic لُبّ (lubb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "libbum",
"3": "𒊮",
"tr": "libbum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊮 (libbum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic לִבָּא (libbā), from Proto-Semitic *libb-; compare Hebrew לֵב (lev), Arabic لُبّ (lubb) and Akkadian 𒊮 (libbum).",
"forms": [
{
"form": "ܠܸܒܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "libbē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܹ̈ܐ",
"roman": "libbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "libbawāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ",
"roman": "libbābē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂",
"roman": "liḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܝܼ",
"roman": "libī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܢ",
"roman": "libban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂",
"roman": "liḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܘܼܟ݂",
"roman": "libōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "libbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "libbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܵܐ",
"roman": "libbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܹܗ",
"roman": "libbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܵܗ̇",
"roman": "libbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܗܘܿܢ",
"roman": "libhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܢ̈",
"roman": "libbawān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "libbawāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "libbawāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "libbawāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "libbawāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "libbawāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "libbawāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "libbawāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "libbawāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "libbawāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "libbawāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܸܒܹ̈ܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܠܸܒܹ̈ܐ",
"pl2": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܸܒܹ̈ܐ • (libbē) m sg (plural ܠܸܒܹ̈ܐ (libbē) or ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (libbawāṯā) or ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ (libbābē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܸܒ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܠܸܒ݂",
"irp": "ܠܸܒܲܘ",
"sirs": "ܠܸܒ̈ܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܠܸܒܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܠܸܒܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܠܸܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܠܸܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܸܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܸܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܸܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܸܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܸܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܸܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܸܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܠܸܒ݂",
"sg.cstr.": "ܠܸܒ݂",
"sg.emph.": "ܠܸܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "blood as a container of character",
"roman": "dimmā",
"word": "ܕܸܡܵܐ"
},
{
"english": "eye as a container of desire",
"roman": "ˁaynā",
"word": "ܥܲܝܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"center/centre, middle, core"
],
"links": [
[
"center",
"center"
],
[
"centre",
"centre"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"core",
"core"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܨܥܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܩܸܛܪܘܿܢ"
}
]
},
{
"glosses": [
"heart as a center of emotion"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"center",
"center"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heart as a center of emotion"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"strong unfaltering will (courage, intrepidity, strength, perseverance, endurance, etc.)"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"unfaltering",
"unfaltering"
],
[
"will",
"will"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"intrepidity",
"intrepidity"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) strong unfaltering will (courage, intrepidity, strength, perseverance, endurance, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"kernel"
],
"links": [
[
"kernel",
"kernel"
]
]
},
{
"glosses": [
"will, intention, desire"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɪbbaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Desserts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *libb-.",
"forms": [
{
"form": "lebbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"roman": "lebbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܐ",
"roman": "lebbawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܠܒܐ",
"5": "or",
"6": "ܠܒܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "lebbē",
"f2tr": "lebbawwāṯā",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "lebbā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܠܒܐ • (lebbā) m (plural ܠܒܐ (lebbē) or ܠܒܘܬܐ (lebbawwāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܠܒܐ",
"3": "ܠܒܘܬܐ",
"pltr": "lebbē",
"pltr2": "lebbawwāṯā",
"tr": "lebbā"
},
"expansion": "ܠܒܐ • (lebbā) m (plural ܠܒܐ (lebbē) or ܠܒܘܬܐ (lebbawwāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܒܘܬܢ ,ܠܒܝܢ",
"pl.1cs": "ܠܒܘܬܝ ,ܠܒܝ",
"pl.2fp": "ܠܒܘܬܟܝܢ ,ܠܒܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܠܒܘܬܟܝ ,ܠܒܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܠܒܘܬܟܘܢ ,ܠܒܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܠܒܘܬܟ ,ܠܒܝܟ",
"pl.3fp": "ܠܒܘܬܗܝܢ ,ܠܒܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܝܗ",
"pl.3mp": "ܠܒܘܬܗܘܢ ,ܠܒܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"pl.cstr.": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"pl.emph.": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"sg.1cp": "ܠܒܢ",
"sg.1cs": "ܠܒܝ",
"sg.2fp": "ܠܒܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܠܒܟܝ",
"sg.2mp": "ܠܒܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܠܒܟ",
"sg.3fp": "ܠܒܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܠܒܗ",
"sg.3mp": "ܠܒܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܠܒܗ",
"sg.abs.": "ܠܒ",
"sg.cstr.": "ܠܒ",
"sg.emph.": "ܠܒܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܒܘܬܢ ,ܠܒܝܢ",
"pl.1cs": "ܠܒܘܬܝ ,ܠܒܝ",
"pl.2fp": "ܠܒܘܬܟܝܢ ,ܠܒܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܠܒܘܬܟܝ ,ܠܒܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܠܒܘܬܟܘܢ ,ܠܒܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܠܒܘܬܟ ,ܠܒܝܟ",
"pl.3fp": "ܠܒܘܬܗܝܢ ,ܠܒܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܝܗ",
"pl.3mp": "ܠܒܘܬܗܘܢ ,ܠܒܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܘܗܝ",
"pl.abs": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"pl.cstr": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"pl.emph": "ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ",
"sg.1cp": "ܠܒܢ",
"sg.1cs": "ܠܒܝ",
"sg.2fp": "ܠܒܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܠܒܟܝ",
"sg.2mp": "ܠܒܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܠܒܟ",
"sg.3fp": "ܠܒܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܠܒܗ",
"sg.3mp": "ܠܒܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܠܒܗ",
"sg.abs": "ܠܒ",
"sg.cstr": "ܠܒ",
"sg.emph": "ܠܒܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"stomach, innards, viscera"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"innards",
"innards"
],
[
"viscera",
"viscera"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, figuratively) stomach, innards, viscera"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac euphemisms",
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, euphemistic) penis"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"center/centre, middle, core"
],
"links": [
[
"center",
"center"
],
[
"centre",
"centre"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"core",
"core"
]
]
},
{
"glosses": [
"mind, soul"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mind, soul"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"syc:Botany"
],
"glosses": [
"pith"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"pith",
"pith"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) pith"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"cake, pie"
],
"links": [
[
"cake",
"cake"
],
[
"pie",
"pie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlɛb.bɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈlɪb.bɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈlɛ.bo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gawwā",
"sense": "stomach, viscera",
"word": "ܓܘܐ"
},
{
"roman": "meṣʿəṯā",
"tags": [
"middle"
],
"word": "ܡܨܥܬܐ"
},
{
"roman": "bālā",
"sense": "mind",
"word": "ܒܠܐ"
},
{
"roman": "nap̄šā",
"sense": "soul",
"word": "ܢܦܫܐ"
},
{
"roman": "kaʿkā",
"sense": "cake",
"word": "ܟܥܟܐ"
}
],
"word": "ܠܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܠܒܐ meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.