See خادم on Wiktionary
Download JSON data for خادم meaning in All languages combined (59.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xadim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xadim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xadim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খাদিম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খাদিম (khadim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খাদিম (khadim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خَادِم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: خَادِم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خَادِم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "khadam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: khadam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: khadam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خَادِم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: خَادِم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: خَادِم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hadım",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hadım",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hadım"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hadâmb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hadâmb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hadâmb"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hadâm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hadâm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hadâm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hademe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hademe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hademe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خَادِم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خَادِم (xādim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خَادِم (xādim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xodim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: xodim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: xodim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَدَمَ",
"t": "to serve"
},
"expansion": "خَدَمَ (ḵadama, “to serve”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "خ د م"
},
"expansion": "خ د م (ḵ-d-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Active participle of the verb خَدَمَ (ḵadama, “to serve”). From the root خ د م (ḵ-d-m).",
"forms": [
{
"form": "خَادِمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵādim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَادِمُونَ",
"roman": "ḵādimūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadama",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِم",
"roman": "al-ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَة",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِم",
"roman": "al-ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٌ",
"roman": "ḵādimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُ",
"roman": "al-ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُ",
"roman": "ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةٌ",
"roman": "ḵādimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٌ",
"roman": "ḵādimun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةُ",
"roman": "al-ḵādimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُ",
"roman": "al-ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةُ",
"roman": "ḵādimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُ",
"roman": "ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمًا",
"roman": "ḵādiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَ",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَ",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةً",
"roman": "ḵādimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمًا",
"roman": "ḵādiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةَ",
"roman": "al-ḵādimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَ",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةَ",
"roman": "ḵādimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَ",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٍ",
"roman": "ḵādimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِ",
"roman": "al-ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِ",
"roman": "ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةٍ",
"roman": "ḵādimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٍ",
"roman": "ḵādimin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةِ",
"roman": "al-ḵādimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِ",
"roman": "al-ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةِ",
"roman": "ḵādimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِ",
"roman": "ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْن",
"roman": "ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْن",
"roman": "al-ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْن",
"roman": "ḵādimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْن",
"roman": "ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْن",
"roman": "al-ḵādimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْن",
"roman": "al-ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَانِ",
"roman": "ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَانِ",
"roman": "al-ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَا",
"roman": "ḵādimā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَانِ",
"roman": "ḵādimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَانِ",
"roman": "ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَانِ",
"roman": "al-ḵādimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَانِ",
"roman": "al-ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَا",
"roman": "ḵādimatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَا",
"roman": "ḵādimā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْنِ",
"roman": "ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْنِ",
"roman": "ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِين",
"roman": "ḵādimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِين",
"roman": "ḵādimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadama",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِين",
"roman": "al-ḵādimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِين",
"roman": "al-ḵādimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُدَّام",
"roman": "al-ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُدَّام",
"roman": "al-ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَة",
"roman": "al-ḵadama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَة",
"roman": "al-ḵadama",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadamat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadamat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَات",
"roman": "al-ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَات",
"roman": "al-ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِم",
"roman": "al-ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِم",
"roman": "al-ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمُونَ",
"roman": "ḵādimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُونَ",
"roman": "ḵādimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامٌ",
"roman": "ḵuddāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامٌ",
"roman": "ḵuddāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةٌ",
"roman": "ḵadamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةٌ",
"roman": "ḵadamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُونَ",
"roman": "al-ḵādimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُونَ",
"roman": "al-ḵādimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامُ",
"roman": "al-ḵuddāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامُ",
"roman": "al-ḵuddāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةُ",
"roman": "al-ḵadamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةُ",
"roman": "al-ḵadamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمُو",
"roman": "ḵādimū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُو",
"roman": "ḵādimū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامُ",
"roman": "ḵuddāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامُ",
"roman": "ḵuddāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةُ",
"roman": "ḵadamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةُ",
"roman": "ḵadamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٌ",
"roman": "ḵādimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٌ",
"roman": "ḵādimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتُ",
"roman": "al-ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتُ",
"roman": "al-ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمُ",
"roman": "al-ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمُ",
"roman": "al-ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتُ",
"roman": "ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتُ",
"roman": "ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِينَ",
"roman": "ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِينَ",
"roman": "ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامًا",
"roman": "ḵuddāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامًا",
"roman": "ḵuddāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةً",
"roman": "ḵadamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةً",
"roman": "ḵadamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِينَ",
"roman": "al-ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِينَ",
"roman": "al-ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامَ",
"roman": "al-ḵuddāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامَ",
"roman": "al-ḵuddāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةَ",
"roman": "al-ḵadamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةَ",
"roman": "al-ḵadamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامَ",
"roman": "ḵuddāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامَ",
"roman": "ḵuddāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةَ",
"roman": "ḵadamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةَ",
"roman": "ḵadamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمَ",
"roman": "al-ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمَ",
"roman": "al-ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِينَ",
"roman": "ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِينَ",
"roman": "ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامٍ",
"roman": "ḵuddāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامٍ",
"roman": "ḵuddāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةٍ",
"roman": "ḵadamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةٍ",
"roman": "ḵadamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِينَ",
"roman": "al-ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِينَ",
"roman": "al-ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامِ",
"roman": "al-ḵuddāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامِ",
"roman": "al-ḵuddāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةِ",
"roman": "al-ḵadamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةِ",
"roman": "al-ḵadamati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامِ",
"roman": "ḵuddāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامِ",
"roman": "ḵuddāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةِ",
"roman": "ḵadamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةِ",
"roman": "ḵadamati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمِ",
"roman": "al-ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمِ",
"roman": "al-ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمِ",
"roman": "ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمِ",
"roman": "ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَادِمْ",
"2": "m",
"f": "خَادِم",
"f2": "خَادِمَة",
"pl": "خَادِمُونَ",
"pl2": "خُدَّام",
"pl3": "خَدَمَة"
},
"expansion": "خَادِمْ • (ḵādim) m (plural خَادِمُونَ (ḵādimūna) or خُدَّام (ḵuddām) or خَدَمَة (ḵadama), feminine خَادِم (ḵādim) or خَادِمَة (ḵādima))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَادِم",
"f": "خَادِمَة",
"f2": "خَادِم",
"fpl": "sfp",
"fpl2": "خَوَادِمُ",
"pl": "خَادِمُونَ",
"pl2": "خُدَّام",
"pl3": "خَدَمَة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 28 3 4 8 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 3 4 8 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 8 11 13 24 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 7 8 14 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 24 7 8 13 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 10 10 21 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 7 8 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 8 10 16 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 11 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 17 28 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ د م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 25 5 6 13 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 13 25 28 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"domestic servant or (male) manservant (female) maidservant"
],
"id": "en-خادم-ar-noun-n-aHd9OL",
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"manservant",
"manservant"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 13 10 10 21 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 11 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 17 28 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ د م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"employee"
],
"id": "en-خادم-ar-noun-L9wBdwV9",
"links": [
[
"employee",
"employee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 13 10 10 21 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 11 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 17 28 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ د م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 13 25 28 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attendant"
],
"id": "en-خادم-ar-noun-fF4Odr6z",
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 13 10 10 21 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 11 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 17 28 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ د م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 13 25 28 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waiter (restaurant server)"
],
"id": "en-خادم-ar-noun-Ex47D3zL",
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"restaurant",
"restaurant#English"
],
[
"server",
"server#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Christianity",
"orig": "ar:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 13 10 10 21 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 11 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 17 28 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ د م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 13 25 28 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deacon"
],
"id": "en-خادم-ar-noun-UuaM8xTA",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) deacon"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.dim/"
},
{
"audio": "Ar-خادم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خادم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَدَمَ",
"t": "to serve"
},
"expansion": "خَدَمَ (ḵadama, “to serve”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "خ د م"
},
"expansion": "خ د م (ḵ-d-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Active participle of the verb خَدَمَ (ḵadama, “to serve”). From the root خ د م (ḵ-d-m).",
"forms": [
{
"form": "خَادِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵādim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِم",
"roman": "al-ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَة",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٌ",
"roman": "ḵādimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُ",
"roman": "al-ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُ",
"roman": "ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةٌ",
"roman": "ḵādimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةُ",
"roman": "al-ḵādimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةُ",
"roman": "ḵādimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمًا",
"roman": "ḵādiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَ",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَ",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةً",
"roman": "ḵādimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةَ",
"roman": "al-ḵādimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةَ",
"roman": "ḵādimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٍ",
"roman": "ḵādimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِ",
"roman": "al-ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِ",
"roman": "ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةٍ",
"roman": "ḵādimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةِ",
"roman": "al-ḵādimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةِ",
"roman": "ḵādimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْن",
"roman": "ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْن",
"roman": "al-ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْن",
"roman": "ḵādimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْن",
"roman": "al-ḵādimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَانِ",
"roman": "ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَانِ",
"roman": "al-ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَا",
"roman": "ḵādimā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَانِ",
"roman": "ḵādimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَانِ",
"roman": "al-ḵādimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَا",
"roman": "ḵādimatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْنِ",
"roman": "ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْنِ",
"roman": "ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِم",
"roman": "al-ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَات",
"roman": "al-ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمُ",
"roman": "al-ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٌ",
"roman": "ḵādimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتُ",
"roman": "al-ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتُ",
"roman": "ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمَ",
"roman": "al-ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمِ",
"roman": "al-ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمِ",
"roman": "ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَادِم",
"2": "m-np",
"pl": "خَوَادِم"
},
"expansion": "خَادِم • (ḵādim) m npers (plural خَوَادِم (ḵawādim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَادِم",
"pl": "خَوَادِم"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Computing",
"orig": "ar:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 13 10 10 21 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 13 16 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 11 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"server"
],
"id": "en-خادم-ar-noun-s-rNM0M7",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"server",
"server"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) server"
],
"synonyms": [
{
"word": "خَادُوم"
},
{
"word": "مُلَقِّم"
}
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.dim/"
},
{
"audio": "Ar-خادم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خادم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خادم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḵādim",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خادم (ḵādim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خادم",
"tr": "ḵādim"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خادم (ḵādim)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خادم (ḵādim).",
"forms": [
{
"form": "خادِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xādim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُدام",
"roman": "xudām",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "ख़ादिम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خادِم",
"hi": "ख़ादिम",
"pl": "خُدام"
},
"expansion": "خادِم • (xādim) m (formal plural خُدام (xudām), Hindi spelling ख़ादिम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xādimah",
"word": "خادمہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mulāzimah",
"word": "ملازمہ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 39 3 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 16 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Occupations",
"orig": "ur:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"domestic servant or (male) manservant"
],
"id": "en-خادم-ur-noun-kCtCDWFn",
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"manservant",
"manservant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 21 16 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Occupations",
"orig": "ur:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"employee, volunteer"
],
"id": "en-خادم-ur-noun-uRG9RdoU",
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"volunteer",
"volunteer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 21 16 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Occupations",
"orig": "ur:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attendant"
],
"id": "en-خادم-ur-noun-fF4Odr6z",
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 21 16 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Occupations",
"orig": "ur:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waiter (restaurant server)"
],
"id": "en-خادم-ur-noun-Ex47D3zL",
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"restaurant",
"restaurant#English"
],
[
"server",
"server#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑː.d̪ɪm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪm"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naukar",
"word": "نوکر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mulāzim",
"word": "ملازم"
}
],
"word": "خادم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nonpersonal nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root خ د م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Occupations",
"ur:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xadim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xadim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xadim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খাদিম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খাদিম (khadim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খাদিম (khadim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خَادِم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: خَادِم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خَادِم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "khadam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: khadam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: khadam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خَادِم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: خَادِم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: خَادِم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hadım",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hadım",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hadım"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hadâmb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hadâmb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hadâmb"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hadâm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hadâm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hadâm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hademe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hademe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hademe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خَادِم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خَادِم (xādim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خَادِم (xādim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xodim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: xodim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: xodim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَدَمَ",
"t": "to serve"
},
"expansion": "خَدَمَ (ḵadama, “to serve”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "خ د م"
},
"expansion": "خ د م (ḵ-d-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Active participle of the verb خَدَمَ (ḵadama, “to serve”). From the root خ د م (ḵ-d-m).",
"forms": [
{
"form": "خَادِمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵādim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَادِمُونَ",
"roman": "ḵādimūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadama",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِم",
"roman": "al-ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَة",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِم",
"roman": "al-ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٌ",
"roman": "ḵādimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُ",
"roman": "al-ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُ",
"roman": "ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةٌ",
"roman": "ḵādimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٌ",
"roman": "ḵādimun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةُ",
"roman": "al-ḵādimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُ",
"roman": "al-ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةُ",
"roman": "ḵādimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُ",
"roman": "ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمًا",
"roman": "ḵādiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَ",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَ",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةً",
"roman": "ḵādimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمًا",
"roman": "ḵādiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةَ",
"roman": "al-ḵādimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَ",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةَ",
"roman": "ḵādimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَ",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٍ",
"roman": "ḵādimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِ",
"roman": "al-ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِ",
"roman": "ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةٍ",
"roman": "ḵādimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٍ",
"roman": "ḵādimin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةِ",
"roman": "al-ḵādimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِ",
"roman": "al-ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةِ",
"roman": "ḵādimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِ",
"roman": "ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْن",
"roman": "ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْن",
"roman": "al-ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْن",
"roman": "ḵādimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْن",
"roman": "ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْن",
"roman": "al-ḵādimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْن",
"roman": "al-ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَانِ",
"roman": "ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَانِ",
"roman": "al-ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَا",
"roman": "ḵādimā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَانِ",
"roman": "ḵādimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَانِ",
"roman": "ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَانِ",
"roman": "al-ḵādimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَانِ",
"roman": "al-ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَا",
"roman": "ḵādimatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَا",
"roman": "ḵādimā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْنِ",
"roman": "ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْنِ",
"roman": "ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِين",
"roman": "ḵādimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِين",
"roman": "ḵādimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadama",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِين",
"roman": "al-ḵādimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِين",
"roman": "al-ḵādimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُدَّام",
"roman": "al-ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُدَّام",
"roman": "al-ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَة",
"roman": "al-ḵadama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَة",
"roman": "al-ḵadama",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّام",
"roman": "ḵuddām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadamat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَة",
"roman": "ḵadamat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَات",
"roman": "al-ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَات",
"roman": "al-ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِم",
"roman": "al-ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِم",
"roman": "al-ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمُونَ",
"roman": "ḵādimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُونَ",
"roman": "ḵādimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامٌ",
"roman": "ḵuddāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامٌ",
"roman": "ḵuddāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةٌ",
"roman": "ḵadamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةٌ",
"roman": "ḵadamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُونَ",
"roman": "al-ḵādimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُونَ",
"roman": "al-ḵādimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامُ",
"roman": "al-ḵuddāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامُ",
"roman": "al-ḵuddāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةُ",
"roman": "al-ḵadamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةُ",
"roman": "al-ḵadamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمُو",
"roman": "ḵādimū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُو",
"roman": "ḵādimū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامُ",
"roman": "ḵuddāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامُ",
"roman": "ḵuddāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةُ",
"roman": "ḵadamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةُ",
"roman": "ḵadamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٌ",
"roman": "ḵādimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٌ",
"roman": "ḵādimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتُ",
"roman": "al-ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتُ",
"roman": "al-ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمُ",
"roman": "al-ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمُ",
"roman": "al-ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتُ",
"roman": "ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتُ",
"roman": "ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِينَ",
"roman": "ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِينَ",
"roman": "ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامًا",
"roman": "ḵuddāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامًا",
"roman": "ḵuddāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةً",
"roman": "ḵadamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةً",
"roman": "ḵadamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِينَ",
"roman": "al-ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِينَ",
"roman": "al-ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامَ",
"roman": "al-ḵuddāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامَ",
"roman": "al-ḵuddāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةَ",
"roman": "al-ḵadamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةَ",
"roman": "al-ḵadamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامَ",
"roman": "ḵuddāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامَ",
"roman": "ḵuddāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةَ",
"roman": "ḵadamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةَ",
"roman": "ḵadamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمَ",
"roman": "al-ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمَ",
"roman": "al-ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِينَ",
"roman": "ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِينَ",
"roman": "ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامٍ",
"roman": "ḵuddāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامٍ",
"roman": "ḵuddāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةٍ",
"roman": "ḵadamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةٍ",
"roman": "ḵadamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِينَ",
"roman": "al-ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِينَ",
"roman": "al-ḵādimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامِ",
"roman": "al-ḵuddāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُدَّامِ",
"roman": "al-ḵuddāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةِ",
"roman": "al-ḵadamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَدَمَةِ",
"roman": "al-ḵadamati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِي",
"roman": "ḵādimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُدَّامِ",
"roman": "ḵuddāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُدَّامِ",
"roman": "ḵuddāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَدَمَةِ",
"roman": "ḵadamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَدَمَةِ",
"roman": "ḵadamati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمِ",
"roman": "al-ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمِ",
"roman": "al-ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمِ",
"roman": "ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمِ",
"roman": "ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَادِمْ",
"2": "m",
"f": "خَادِم",
"f2": "خَادِمَة",
"pl": "خَادِمُونَ",
"pl2": "خُدَّام",
"pl3": "خَدَمَة"
},
"expansion": "خَادِمْ • (ḵādim) m (plural خَادِمُونَ (ḵādimūna) or خُدَّام (ḵuddām) or خَدَمَة (ḵadama), feminine خَادِم (ḵādim) or خَادِمَة (ḵādima))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَادِم",
"f": "خَادِمَة",
"f2": "خَادِم",
"fpl": "sfp",
"fpl2": "خَوَادِمُ",
"pl": "خَادِمُونَ",
"pl2": "خُدَّام",
"pl3": "خَدَمَة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"domestic servant or (male) manservant (female) maidservant"
],
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"manservant",
"manservant"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
]
},
{
"glosses": [
"employee"
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
]
]
},
{
"glosses": [
"attendant"
],
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
]
]
},
{
"glosses": [
"waiter (restaurant server)"
],
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"restaurant",
"restaurant#English"
],
[
"server",
"server#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Christianity"
],
"glosses": [
"deacon"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) deacon"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.dim/"
},
{
"audio": "Ar-خادم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خادم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nonpersonal nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root خ د م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Occupations",
"ur:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَدَمَ",
"t": "to serve"
},
"expansion": "خَدَمَ (ḵadama, “to serve”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "خ د م"
},
"expansion": "خ د م (ḵ-d-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Active participle of the verb خَدَمَ (ḵadama, “to serve”). From the root خ د م (ḵ-d-m).",
"forms": [
{
"form": "خَادِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵādim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِم",
"roman": "al-ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِم",
"roman": "ḵādim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَة",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَة",
"roman": "ḵādimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٌ",
"roman": "ḵādimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمُ",
"roman": "al-ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمُ",
"roman": "ḵādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةٌ",
"roman": "ḵādimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةُ",
"roman": "al-ḵādimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةُ",
"roman": "ḵādimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمًا",
"roman": "ḵādiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَ",
"roman": "al-ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَ",
"roman": "ḵādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةً",
"roman": "ḵādimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةَ",
"roman": "al-ḵādimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةَ",
"roman": "ḵādimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمٍ",
"roman": "ḵādimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمِ",
"roman": "al-ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمِ",
"roman": "ḵādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةٍ",
"roman": "ḵādimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَةِ",
"roman": "al-ḵādimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَةِ",
"roman": "ḵādimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْن",
"roman": "ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْن",
"roman": "al-ḵādimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْن",
"roman": "ḵādimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْن",
"roman": "al-ḵādimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَانِ",
"roman": "ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَانِ",
"roman": "al-ḵādimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَا",
"roman": "ḵādimā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَانِ",
"roman": "ḵādimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَانِ",
"roman": "al-ḵādimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَا",
"roman": "ḵādimatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْنِ",
"roman": "ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْنِ",
"roman": "ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَيْ",
"roman": "ḵādimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْنِ",
"roman": "ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵādimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَادِمَتَيْ",
"roman": "ḵādimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِم",
"roman": "al-ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِم",
"roman": "ḵawādim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَات",
"roman": "al-ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَات",
"roman": "ḵādimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمُ",
"roman": "al-ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمُ",
"roman": "ḵawādimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٌ",
"roman": "ḵādimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتُ",
"roman": "al-ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتُ",
"roman": "ḵādimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمَ",
"roman": "al-ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَادِمَ",
"roman": "ḵawādima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَادِمِ",
"roman": "al-ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَادِمِ",
"roman": "ḵawādimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتٍ",
"roman": "ḵādimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَادِمَاتِ",
"roman": "al-ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَادِمَاتِ",
"roman": "ḵādimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَادِم",
"2": "m-np",
"pl": "خَوَادِم"
},
"expansion": "خَادِم • (ḵādim) m npers (plural خَوَادِم (ḵawādim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَادِم",
"pl": "خَوَادِم"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Computing"
],
"glosses": [
"server"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"server",
"server"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) server"
],
"synonyms": [
{
"word": "خَادُوم"
},
{
"word": "مُلَقِّم"
}
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.dim/"
},
{
"audio": "Ar-خادم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خادم"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɪm",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خادم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḵādim",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خادم (ḵādim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خادم",
"tr": "ḵādim"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خادم (ḵādim)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خادم (ḵādim).",
"forms": [
{
"form": "خادِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xādim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُدام",
"roman": "xudām",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "ख़ादिम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خادِم",
"hi": "ख़ादिम",
"pl": "خُدام"
},
"expansion": "خادِم • (xādim) m (formal plural خُدام (xudām), Hindi spelling ख़ादिम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xādimah",
"word": "خادمہ"
},
{
"roman": "mulāzimah",
"word": "ملازمہ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"domestic servant or (male) manservant"
],
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"manservant",
"manservant"
]
]
},
{
"glosses": [
"employee, volunteer"
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"volunteer",
"volunteer"
]
]
},
{
"glosses": [
"attendant"
],
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
]
]
},
{
"glosses": [
"waiter (restaurant server)"
],
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"restaurant",
"restaurant#English"
],
[
"server",
"server#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑː.d̪ɪm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪm"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naukar",
"word": "نوکر"
},
{
"roman": "mulāzim",
"word": "ملازم"
}
],
"word": "خادم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.