See خادم in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَادِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ د م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim).",
"forms": [
{
"form": "xâdem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خادمان",
"roman": "xâdemân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خدام",
"roman": "xoddâm",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خادمان",
"5": "or",
"6": "خدام",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xâdemân",
"f2tr": "xoddâm",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâdem",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خادم • (xâdem) (plural خادمان (xâdemân) or خدام (xoddâm))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خادمان",
"pl2": "خدام",
"pl2tr": "xoddâm",
"tr": "xâdem"
},
"expansion": "خادم • (xâdem) (plural خادمان (xâdemân) or خدام (xoddâm))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 1 3 2 4 7 36 21 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 2 2 3 7 30 26 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The head of the Islamic Propagation Office in Astara County said: \"The name of the martyr Ayatollah Ra'isi has become forever eternal in the history of Islamic Iran as a president of the people and servant of the nation.\"",
"ref": "2024 May 23, “نام شهید آیت الله رئیسی در تاریخ ایران ماندگار شد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "ra'is-e edâre-ye tabliğât-e eslâmi-ye šahrestân-e âstârâ goft: nâm-e šahid âyatollâh ra'isi barâ-ye hamiše dar târix-e irân-e eslâmi be onvân-e ra'is-jomhur-e mardomi va xâdem-e mellat mândegâr šod.",
"text": "رئیس اداره تبلیغات اسلامی شهرستان آستارا گفت: نام شهید آیت الله رئیسی برای همیشه در تاریخ ایران اسلامی به عنوان رئیس جمهور مردمی و خادم ملت ماندگار شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"servant, servitor"
],
"id": "en-خادم-fa-noun-Mod9E-8v",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"servitor",
"servitor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خدمتکار"
},
{
"word": "نوکر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈðim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.d̪ím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.d̪ém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.d̪ím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خادم"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ur:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَادِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ د م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim).",
"forms": [
{
"form": "xâdem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خادمان",
"roman": "xâdemân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خدام",
"roman": "xoddâm",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خادمان",
"5": "or",
"6": "خدام",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xâdemân",
"f2tr": "xoddâm",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâdem",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خادم • (xâdem) (plural خادمان (xâdemân) or خدام (xoddâm))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خادمان",
"pl2": "خدام",
"pl2tr": "xoddâm",
"tr": "xâdem"
},
"expansion": "خادم • (xâdem) (plural خادمان (xâdemân) or خدام (xoddâm))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root خ د م",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The head of the Islamic Propagation Office in Astara County said: \"The name of the martyr Ayatollah Ra'isi has become forever eternal in the history of Islamic Iran as a president of the people and servant of the nation.\"",
"ref": "2024 May 23, “نام شهید آیت الله رئیسی در تاریخ ایران ماندگار شد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "ra'is-e edâre-ye tabliğât-e eslâmi-ye šahrestân-e âstârâ goft: nâm-e šahid âyatollâh ra'isi barâ-ye hamiše dar târix-e irân-e eslâmi be onvân-e ra'is-jomhur-e mardomi va xâdem-e mellat mândegâr šod.",
"text": "رئیس اداره تبلیغات اسلامی شهرستان آستارا گفت: نام شهید آیت الله رئیسی برای همیشه در تاریخ ایران اسلامی به عنوان رئیس جمهور مردمی و خادم ملت ماندگار شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"servant, servitor"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"servitor",
"servitor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خدمتکار"
},
{
"word": "نوکر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈðim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.d̪ím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.d̪ém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.d̪ím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خادم"
}
Download raw JSONL data for خادم meaning in Persian (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.