"نوکر" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "নওকর",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: নওকর (noōkor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: নওকর (noōkor)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "નોકર",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: નોકર (nokar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: નોકર (nokar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नौकर",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: नौकर (naukar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: नौकर (naukar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "nökər",
        "t": "servant"
      },
      "expansion": "Azerbaijani nökər (“servant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xgn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "нөхөр",
        "t": "friend"
      },
      "expansion": "Mongolian нөхөр (nöxör, “friend”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*nökör",
        "t": "friend"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *nökör (“friend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xgn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|-",
      "name": "!-"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "نوکر",
        "2": "نوکر",
        "3": "навкар"
      },
      "expansion": "",
      "name": "fa-regional"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via some Turkic source, compare Azerbaijani nökər (“servant”). Ultimately of Mongolic origin, compare Modern Mongolian нөхөр (nöxör, “friend”), from Proto-Mongolic *nökör (“friend”).\nThe meaning of “servant” is owing to a semantic shift that happened in Turkic words borrowed from Mongolic; the Persian word was loaned from one of such Turkic words with the altered meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "نُوْکَر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nokar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نوکرها",
      "roman": "nokar-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نوکرها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nokar-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "نُوْکَر",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nokar",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نُوْکَر • (nokar) (plural نوکرها (nokar-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "نُوْکَر",
        "pl": "نوکرها",
        "tr": "nokar"
      },
      "expansion": "نُوْکَر • (nokar) (plural نوکرها (nokar-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Occupations",
          "orig": "fa:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "73 7 2 8 2 8 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 6 2 7 2 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "servant, domestic, attendant"
      ],
      "id": "en-نوکر-fa-noun-w2DMgGSD",
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "domestic",
          "domestic"
        ],
        [
          "attendant",
          "attendant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naw.ˈkaɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[now.kʰʲǽɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[now.kʰʲǽɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[no.kʰʲǽɹ]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نوکر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "নওকর",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: নওকর (noōkor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: নওকর (noōkor)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "નોકર",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: નોકર (nokar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: નોકર (nokar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नौकर",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: नौकर (naukar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: नौकर (naukar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "nökər",
        "t": "servant"
      },
      "expansion": "Azerbaijani nökər (“servant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xgn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "нөхөр",
        "t": "friend"
      },
      "expansion": "Mongolian нөхөр (nöxör, “friend”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*nökör",
        "t": "friend"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *nökör (“friend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xgn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|-",
      "name": "!-"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "نوکر",
        "2": "نوکر",
        "3": "навкар"
      },
      "expansion": "",
      "name": "fa-regional"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via some Turkic source, compare Azerbaijani nökər (“servant”). Ultimately of Mongolic origin, compare Modern Mongolian нөхөр (nöxör, “friend”), from Proto-Mongolic *nökör (“friend”).\nThe meaning of “servant” is owing to a semantic shift that happened in Turkic words borrowed from Mongolic; the Persian word was loaned from one of such Turkic words with the altered meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "نُوْکَر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nokar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نوکرها",
      "roman": "nokar-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نوکرها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nokar-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "نُوْکَر",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nokar",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نُوْکَر • (nokar) (plural نوکرها (nokar-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "نُوْکَر",
        "pl": "نوکرها",
        "tr": "nokar"
      },
      "expansion": "نُوْکَر • (nokar) (plural نوکرها (nokar-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Turkic languages",
        "Persian terms derived from Mongolic languages",
        "Persian terms derived from Proto-Mongolic",
        "Persian terms derived from Turkic languages",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "fa:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "servant, domestic, attendant"
      ],
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "domestic",
          "domestic"
        ],
        [
          "attendant",
          "attendant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naw.ˈkaɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[now.kʰʲǽɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[now.kʰʲǽɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[no.kʰʲǽɹ]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.kʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نوکر"
}