See zajít in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "za·jít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sotva zašli do domu, začala bouřka.",
"translation": "Kaum sind sie ins Haus gegangen, begann der Sturm."
},
{
"text": "Zašli jsme do baru na skleničku.",
"translation": "Wir begaben uns auf ein Gläschen in die Bar."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß wohin gelangen; gehen, sich begeben"
],
"id": "de-zajít-cs-verb-Y37mD8gD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Spousta lidí říká, že nemají čas k lékaři zajít.",
"translation": "Viele Leute sagen, sie hätten keine Zeit, zum Arzt zu gehen."
}
],
"glosses": [
"zajítk + Dativ: jemanden besuchen; vorbeikommen, aufsuchen, gehen"
],
"id": "de-zajít-cs-verb-vZBlfkVI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Měsíček zašel, sluníčko se probudilo.",
"translation": "Der Mond ging unter, die Sonne erwachte."
}
],
"glosses": [
"Himmelskörper: untergehen"
],
"id": "de-zajít-cs-verb-XtTe2Gxw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"aufhören zu leben; eingehen, verenden, zugrunde gehen"
],
"id": "de-zajít-cs-verb-VUVGfotG",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Měsíc zašel za mraky.",
"translation": "Der Mond verschwand hinter den Wolken."
}
],
"glosses": [
"zajítza + Akkusativ: hinter einem Objekt verschwinden"
],
"id": "de-zajít-cs-verb-wUGGWRS-",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Barva už hodně zašla.",
"translation": "Die Farbe ist schon stark verblasst."
}
],
"glosses": [
"in einen heruntergekommenen Zustand gelangen; schäbig werden, Farbe: verblassen"
],
"id": "de-zajít-cs-verb-o4Oqga3m",
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition pro + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zajítpro + Akkusativ: näher zu sich bringen; holen"
],
"id": "de-zajít-cs-verb-qTokW6wv",
"sense_index": "7",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzajiːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dojít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dostat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "navštívit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zapadnout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zahynout"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "zchátrat"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "sejít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wohin gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wohin gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "begeben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Fuß wohin gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden besuchen",
"sense_index": "2",
"word": "vorbeikommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden besuchen",
"sense_index": "2",
"word": "aufsuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden besuchen",
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "3",
"word": "untergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören zu leben",
"sense_index": "4",
"word": "eingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören zu leben",
"sense_index": "4",
"word": "verenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter einem Objekt verschwinden",
"sense_index": "5",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen heruntergekommenen Zustand gelangen",
"sense_index": "6",
"word": "verblassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "näher zu sich bringen",
"sense_index": "7",
"word": "holen"
}
],
"word": "zajít"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "za·jít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sotva zašli do domu, začala bouřka.",
"translation": "Kaum sind sie ins Haus gegangen, begann der Sturm."
},
{
"text": "Zašli jsme do baru na skleničku.",
"translation": "Wir begaben uns auf ein Gläschen in die Bar."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß wohin gelangen; gehen, sich begeben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Spousta lidí říká, že nemají čas k lékaři zajít.",
"translation": "Viele Leute sagen, sie hätten keine Zeit, zum Arzt zu gehen."
}
],
"glosses": [
"zajítk + Dativ: jemanden besuchen; vorbeikommen, aufsuchen, gehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Měsíček zašel, sluníčko se probudilo.",
"translation": "Der Mond ging unter, die Sonne erwachte."
}
],
"glosses": [
"Himmelskörper: untergehen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"aufhören zu leben; eingehen, verenden, zugrunde gehen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Měsíc zašel za mraky.",
"translation": "Der Mond verschwand hinter den Wolken."
}
],
"glosses": [
"zajítza + Akkusativ: hinter einem Objekt verschwinden"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Barva už hodně zašla.",
"translation": "Die Farbe ist schon stark verblasst."
}
],
"glosses": [
"in einen heruntergekommenen Zustand gelangen; schäbig werden, Farbe: verblassen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition pro + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"glosses": [
"zajítpro + Akkusativ: näher zu sich bringen; holen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzajiːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dojít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dostat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "navštívit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zapadnout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zahynout"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "zchátrat"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "sejít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wohin gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wohin gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "begeben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Fuß wohin gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden besuchen",
"sense_index": "2",
"word": "vorbeikommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden besuchen",
"sense_index": "2",
"word": "aufsuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden besuchen",
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "3",
"word": "untergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören zu leben",
"sense_index": "4",
"word": "eingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören zu leben",
"sense_index": "4",
"word": "verenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter einem Objekt verschwinden",
"sense_index": "5",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen heruntergekommenen Zustand gelangen",
"sense_index": "6",
"word": "verblassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "näher zu sich bringen",
"sense_index": "7",
"word": "holen"
}
],
"word": "zajít"
}
Download raw JSONL data for zajít meaning in Tschechisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.