See sejít in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vystoupit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyjít"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Präfix se- und dem Verb jít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aus den Augen, aus dem Sinn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otec sešel dolů za mnou do restaurace, aby posnídal.",
"translation": "Vater kam zu mir herunter ins Restaurant, um zu frühstücken."
}
],
"glosses": [
"ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen"
],
"id": "de-sejít-cs-verb-z6ybwY~4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Když se dostatečně pokochali výhledem, sešli z rozhledny dolů.",
"translation": "Nachdem sie sich an der Aussicht genug ergötzt hatten, gingen sie von der Aussichtswarte hinunter."
}
],
"glosses": [
"ein Stück eines Weges hinunter zurücklegen; hinabgehen, hinabkommen, hinuntergehen"
],
"id": "de-sejít-cs-verb--7ISj8v9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Původně jsme z večírku měli jít ještě někam jinam do restaurace, ale nakonec z toho sešlo.",
"translation": "Anfangs wollten wir von der Party noch woanders hin in ein Restaurant gehen, aber schließlich ist dann nichts daraus geworden."
}
],
"glosses": [
"sejítz + Genitiv: abkommen, nichts daraus werden"
],
"id": "de-sejít-cs-verb-BPA-piiq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O zámek se pak už nikdo nestaral; jeho noví majitelé jej nechávali sejít věkem.",
"translation": "Um das Schloss hat sich dann niemand mehr gekümmert; seine neuen Eigentümer überließen es dem Zahn der Zeit."
}
],
"glosses": [
"im Laufe der Zeit an Qualität verlieren, sich zum Schlechteren wenden; herabkommen, verwahrlosen"
],
"id": "de-sejít-cs-verb-EU-kb7VB",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛjiːt"
},
{
"audio": "Cs-sejít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Cs-sejít.ogg/Cs-sejít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sejít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sestoupit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sestoupit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeslábnout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zchátrat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zaniknout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen",
"sense_index": "1",
"word": "herabgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen",
"sense_index": "1",
"word": "herabkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen",
"sense_index": "1",
"word": "herunterkommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen",
"sense_index": "1",
"word": "go down"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges hinunter zurücklegen; hinabgehen, hinabkommen, hinuntergehen",
"sense_index": "2",
"word": "hinabgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges hinunter zurücklegen; hinabgehen, hinabkommen, hinuntergehen",
"sense_index": "2",
"word": "hinabkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges hinunter zurücklegen; hinabgehen, hinabkommen, hinuntergehen",
"sense_index": "2",
"word": "hinuntergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "herabkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "verwahrlosen"
}
],
"word": "sejít"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vystoupit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyjít"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Präfix se- und dem Verb jít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aus den Augen, aus dem Sinn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otec sešel dolů za mnou do restaurace, aby posnídal.",
"translation": "Vater kam zu mir herunter ins Restaurant, um zu frühstücken."
}
],
"glosses": [
"ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Když se dostatečně pokochali výhledem, sešli z rozhledny dolů.",
"translation": "Nachdem sie sich an der Aussicht genug ergötzt hatten, gingen sie von der Aussichtswarte hinunter."
}
],
"glosses": [
"ein Stück eines Weges hinunter zurücklegen; hinabgehen, hinabkommen, hinuntergehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Původně jsme z večírku měli jít ještě někam jinam do restaurace, ale nakonec z toho sešlo.",
"translation": "Anfangs wollten wir von der Party noch woanders hin in ein Restaurant gehen, aber schließlich ist dann nichts daraus geworden."
}
],
"glosses": [
"sejítz + Genitiv: abkommen, nichts daraus werden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O zámek se pak už nikdo nestaral; jeho noví majitelé jej nechávali sejít věkem.",
"translation": "Um das Schloss hat sich dann niemand mehr gekümmert; seine neuen Eigentümer überließen es dem Zahn der Zeit."
}
],
"glosses": [
"im Laufe der Zeit an Qualität verlieren, sich zum Schlechteren wenden; herabkommen, verwahrlosen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛjiːt"
},
{
"audio": "Cs-sejít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Cs-sejít.ogg/Cs-sejít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sejít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sestoupit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sestoupit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeslábnout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zchátrat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zaniknout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen",
"sense_index": "1",
"word": "herabgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen",
"sense_index": "1",
"word": "herabkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen",
"sense_index": "1",
"word": "herunterkommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Stück eines Weges herunter zurücklegen; herabgehen, herabkommen, herunterkommen",
"sense_index": "1",
"word": "go down"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges hinunter zurücklegen; hinabgehen, hinabkommen, hinuntergehen",
"sense_index": "2",
"word": "hinabgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges hinunter zurücklegen; hinabgehen, hinabkommen, hinuntergehen",
"sense_index": "2",
"word": "hinabkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Stück eines Weges hinunter zurücklegen; hinabgehen, hinabkommen, hinuntergehen",
"sense_index": "2",
"word": "hinuntergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "herabkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "verwahrlosen"
}
],
"word": "sejít"
}
Download raw JSONL data for sejít meaning in Tschechisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.