"pozorovat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přípravy rakety k odletu pozorovaly tisíce diváků.",
          "translation": "Tausende Zuschauer beobachteten die Vorbereitungen zum Start der Rakete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten"
      ],
      "id": "de-pozorovat-cs-verb-yVT5JpKR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U mužů pozorujeme, hlavně ve vyspělých zemích, pokles počtu a kvality spermií.",
          "translation": "Bei Männern beobachten wir, vor allem in den Industrieländern, einen Rückgang bei Anzahl und Qualität der Spermien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen"
      ],
      "id": "de-pozorovat-cs-verb-WQgyWaHM",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidé po staletí pozorovali Slunce, měsíční fáze, průběh ročních období a předávali si svá pozorování.",
          "translation": "Die Menschen beobachteten über Jahrhunderte hinweg die Sonne, die Mondphasen und den Jahreszeitenverlauf und gaben ihre Beobachtungen weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten"
      ],
      "id": "de-pozorovat-cs-verb-FORLxEr4",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔzɔrɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-pozorovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-pozorovat.ogg/Cs-pozorovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pozorovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sledovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vnímat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "poznávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "shledávat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zkoumat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ansehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "betrachten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "observe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "merken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mitbekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten",
      "sense_index": "3",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten",
      "sense_index": "3",
      "word": "begutachten"
    }
  ],
  "word": "pozorovat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přípravy rakety k odletu pozorovaly tisíce diváků.",
          "translation": "Tausende Zuschauer beobachteten die Vorbereitungen zum Start der Rakete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U mužů pozorujeme, hlavně ve vyspělých zemích, pokles počtu a kvality spermií.",
          "translation": "Bei Männern beobachten wir, vor allem in den Industrieländern, einen Rückgang bei Anzahl und Qualität der Spermien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidé po staletí pozorovali Slunce, měsíční fáze, průběh ročních období a předávali si svá pozorování.",
          "translation": "Die Menschen beobachteten über Jahrhunderte hinweg die Sonne, die Mondphasen und den Jahreszeitenverlauf und gaben ihre Beobachtungen weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔzɔrɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-pozorovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-pozorovat.ogg/Cs-pozorovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pozorovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sledovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vnímat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "poznávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "shledávat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zkoumat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ansehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "betrachten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "observe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "merken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mitbekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten",
      "sense_index": "3",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten",
      "sense_index": "3",
      "word": "begutachten"
    }
  ],
  "word": "pozorovat"
}