"zkoumat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "zkou·mat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Karel Čapek, Kalendář/O výzkumu zimy",
          "text": "„Dělání lavin lze zkoumat zejména na střechách stodol, když se nahoru hodí sněhová koule.“",
          "translation": "Die Bildung von Lawinen kann man vor allem auf Scheunendächern erforschen, wenn man einen Schneeball hinaufwirft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gründlich (wissenschaftlich) ermitteln; erforschen, untersuchen, prüfen, nachgehen"
      ],
      "id": "de-zkoumat-cs-verb-bU0W6JW-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Hynek Vysoký, Ottův slovník naučný/Agasias",
          "text": "„Zápasník patrně zkoumá pohledem, kam by měl nepřítele svého mečem, jejž v pravé ruce držel, raniti.“",
          "translation": "Der Kämpfer prüft mit einem Blick, wo er den Feind mit seinem Schwert, das er in der rechten Hand hielt, verwunden könnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen"
      ],
      "id": "de-zkoumat-cs-verb-UoDI9hCq",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskɔʊ̯mat"
    },
    {
      "audio": "Cs-zkoumat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Cs-zkoumat.ogg/Cs-zkoumat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zkoumat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ověřovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prověřovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zjišťovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prohlížet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "untersuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "prüfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erforschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachgehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "investigate"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen",
      "sense_index": "2",
      "word": "untersuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen",
      "sense_index": "2",
      "word": "prüfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen",
      "sense_index": "2",
      "word": "studieren"
    }
  ],
  "word": "zkoumat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "zkou·mat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Karel Čapek, Kalendář/O výzkumu zimy",
          "text": "„Dělání lavin lze zkoumat zejména na střechách stodol, když se nahoru hodí sněhová koule.“",
          "translation": "Die Bildung von Lawinen kann man vor allem auf Scheunendächern erforschen, wenn man einen Schneeball hinaufwirft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gründlich (wissenschaftlich) ermitteln; erforschen, untersuchen, prüfen, nachgehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Hynek Vysoký, Ottův slovník naučný/Agasias",
          "text": "„Zápasník patrně zkoumá pohledem, kam by měl nepřítele svého mečem, jejž v pravé ruce držel, raniti.“",
          "translation": "Der Kämpfer prüft mit einem Blick, wo er den Feind mit seinem Schwert, das er in der rechten Hand hielt, verwunden könnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskɔʊ̯mat"
    },
    {
      "audio": "Cs-zkoumat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Cs-zkoumat.ogg/Cs-zkoumat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zkoumat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ověřovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prověřovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zjišťovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prohlížet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "untersuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "prüfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erforschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachgehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "investigate"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen",
      "sense_index": "2",
      "word": "untersuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen",
      "sense_index": "2",
      "word": "prüfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen",
      "sense_index": "2",
      "word": "studieren"
    }
  ],
  "word": "zkoumat"
}