See nachgehen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vorgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "richtig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb gehen", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "der Nase nach gehen" } ], "forms": [ { "form": "ich gehe nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gehe nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzugehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgegangen zu sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgegangen zu sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgegangen gewesen zu sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgehend", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nachzugehender", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzugehende …", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "geh nach!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe nach!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nachgegangen!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht nach!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nachgegangen!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie nach!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nachgegangen!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachgehe", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachgehe", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachgehst", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachgehest", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachgeht", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachgehe", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachgeht", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachgehet", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachging", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachginge", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachgingst", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachgingest", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachging", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachginge", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachgingen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachgingen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachgingt", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachginget", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachgingen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachgingen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgegangen worden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgegangen worden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgegangen worden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgegangen worden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgegangen werden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgegangen werden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgegangen werden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgegangen worden sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgegangen worden sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgegangen worden sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nach·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Benno ist schon weg, ich werde ihm nachgehen." } ], "glosses": [ "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen" ], "id": "de-nachgehen-de-verb-CQF02AT5", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Den Machenschaften des Präsidenten sollte man einmal nachgehen." } ], "glosses": [ "genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)" ], "id": "de-nachgehen-de-verb-7fve7K2p", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Meine Armbanduhr geht 5 Minuten nach." } ], "glosses": [ "eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen" ], "id": "de-nachgehen-de-verb-DrHYkeoQ", "raw_tags": [ "Uhr" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Er schloss die Türen ab, damit er in Ruhe seinen Geschäften nachgehen konnte." }, { "ref": "Matthias Stolz: Kletterwände. In: Zeit Online. 20. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Der Klettersport ist ein zwar neuer, doch ernst genommener Volkssport, mehr als 300.000 Deutsche gehen ihm nach.“" }, { "ref": "Jens Trommer: Kurz vorm Abbruch. In: Märkische Allgemeine. 9./10. November 2013, Seite 8 .", "text": "„Die Partie hatte bereits mit zwölfminütiger Verspätung begonnen, da die Fanlager beider Vereine ihren pyromanischen Neigungen nachgehen mussten.“" } ], "glosses": [ "sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen (Gegenstand der Beschäftigung im Dativ, siehe Charakteristische Wortkombinationen)" ], "id": "de-nachgehen-de-verb-866jmM~G", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Unser letztes Gespräch ging mir noch lange nach." } ], "glosses": [ "jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen" ], "id": "de-nachgehen-de-verb-iQJFym-y", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌɡeːən" }, { "audio": "De-nachgehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-nachgehen.ogg/De-nachgehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachgehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "folgen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterhergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "recherchieren" }, { "sense_index": "2", "word": "nachforschen" }, { "sense_index": "2", "word": "überprüfen" }, { "sense_index": "4", "word": "widmen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "follow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "suivre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "seguire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "gå efter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "följa efter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "seguir" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "peşinden gitmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Nachforschungen", "sense_index": "2", "word": "pursue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Nachforschungen", "sense_index": "2", "word": "follow up" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nachforschungen", "sense_index": "2", "word": "undersöka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nachforschungen", "sense_index": "2", "word": "efterforska" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Uhr: eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen", "sense_index": "3", "word": "tardesar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Uhr: eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen", "sense_index": "3", "word": "gå efter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Uhr: eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen", "sense_index": "3", "word": "estar atrasado" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "freiwillige Beschäftigung", "sense_index": "4", "word": "sköta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "freiwillige Beschäftigung", "sense_index": "4", "word": "ägna sig åt" } ], "word": "nachgehen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vorgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "richtig" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb gehen", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "der Nase nach gehen" } ], "forms": [ { "form": "ich gehe nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gehe nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzugehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgegangen zu sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgegangen zu sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgegangen gewesen zu sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgehend", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nachzugehender", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzugehende …", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "geh nach!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe nach!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nachgegangen!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht nach!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nachgegangen!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie nach!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nachgegangen!", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachgehe", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachgehe", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachgehst", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachgehest", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachgeht", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachgehe", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachgeht", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachgehet", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachging", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachginge", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachgingst", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachgingest", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachging", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachginge", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachgingen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachgingen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachgingt", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachginget", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen nach", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachgingen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachgingen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgegangen worden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgegangen worden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgegangen worden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgegangen worden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgegangen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgegangen gewesen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgegangen werden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgegangen werden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgegangen werden", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgehen", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgegangen worden sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgegangen worden sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgegangen worden sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgegangen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:nachgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nach·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Benno ist schon weg, ich werde ihm nachgehen." } ], "glosses": [ "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Den Machenschaften des Präsidenten sollte man einmal nachgehen." } ], "glosses": [ "genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Meine Armbanduhr geht 5 Minuten nach." } ], "glosses": [ "eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen" ], "raw_tags": [ "Uhr" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Er schloss die Türen ab, damit er in Ruhe seinen Geschäften nachgehen konnte." }, { "ref": "Matthias Stolz: Kletterwände. In: Zeit Online. 20. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Der Klettersport ist ein zwar neuer, doch ernst genommener Volkssport, mehr als 300.000 Deutsche gehen ihm nach.“" }, { "ref": "Jens Trommer: Kurz vorm Abbruch. In: Märkische Allgemeine. 9./10. November 2013, Seite 8 .", "text": "„Die Partie hatte bereits mit zwölfminütiger Verspätung begonnen, da die Fanlager beider Vereine ihren pyromanischen Neigungen nachgehen mussten.“" } ], "glosses": [ "sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen (Gegenstand der Beschäftigung im Dativ, siehe Charakteristische Wortkombinationen)" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Unser letztes Gespräch ging mir noch lange nach." } ], "glosses": [ "jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌɡeːən" }, { "audio": "De-nachgehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-nachgehen.ogg/De-nachgehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachgehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "folgen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterhergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "recherchieren" }, { "sense_index": "2", "word": "nachforschen" }, { "sense_index": "2", "word": "überprüfen" }, { "sense_index": "4", "word": "widmen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "follow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "suivre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "seguire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "gå efter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "följa efter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "seguir" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem folgen, hinter jemandem hergehen", "sense_index": "1", "word": "peşinden gitmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Nachforschungen", "sense_index": "2", "word": "pursue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Nachforschungen", "sense_index": "2", "word": "follow up" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nachforschungen", "sense_index": "2", "word": "undersöka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nachforschungen", "sense_index": "2", "word": "efterforska" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Uhr: eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen", "sense_index": "3", "word": "tardesar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Uhr: eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen", "sense_index": "3", "word": "gå efter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Uhr: eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen", "sense_index": "3", "word": "estar atrasado" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "freiwillige Beschäftigung", "sense_index": "4", "word": "sköta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "freiwillige Beschäftigung", "sense_index": "4", "word": "ägna sig åt" } ], "word": "nachgehen" }
Download raw JSONL data for nachgehen meaning in Deutsch (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.