See vnímat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vní·mat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přístroj vysílá ultrazvukové vlny, které lidé neslyší, ale ptáci je vnímají jako velice nepříjemné.",
"translation": "Das Gerät sendet für den Menschen unhörbare Ultraschallwellen aus, die die Vögel aber als sehr unangenehm wahrnehmen."
}
],
"glosses": [
"etwas mit den Sinnen registrieren; wahrnehmen, aufnehmen"
],
"id": "de-vnímat-cs-verb-Ezqa9h2m",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ubývá těch, kteří vnímají budoucnost země jen černě.",
"translation": "Immer weniger Menschen nehmen die Zukunft des Landes als nur schwarz wahr."
}
],
"glosses": [
"etwas mit dem Verstand registrieren; wahrnehmen, erfassen"
],
"id": "de-vnímat-cs-verb-4kX0mtH3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɲiːmat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "chápat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit den Sinnen registrieren; wahrnehmen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit den Sinnen registrieren; wahrnehmen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mit den Sinnen registrieren; wahrnehmen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "perceive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit dem Verstand registrieren; wahrnehmen, erfassen",
"sense_index": "2",
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit dem Verstand registrieren; wahrnehmen, erfassen",
"sense_index": "2",
"word": "erfassen"
}
],
"word": "vnímat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vní·mat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přístroj vysílá ultrazvukové vlny, které lidé neslyší, ale ptáci je vnímají jako velice nepříjemné.",
"translation": "Das Gerät sendet für den Menschen unhörbare Ultraschallwellen aus, die die Vögel aber als sehr unangenehm wahrnehmen."
}
],
"glosses": [
"etwas mit den Sinnen registrieren; wahrnehmen, aufnehmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ubývá těch, kteří vnímají budoucnost země jen černě.",
"translation": "Immer weniger Menschen nehmen die Zukunft des Landes als nur schwarz wahr."
}
],
"glosses": [
"etwas mit dem Verstand registrieren; wahrnehmen, erfassen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɲiːmat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "chápat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit den Sinnen registrieren; wahrnehmen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit den Sinnen registrieren; wahrnehmen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mit den Sinnen registrieren; wahrnehmen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "perceive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit dem Verstand registrieren; wahrnehmen, erfassen",
"sense_index": "2",
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit dem Verstand registrieren; wahrnehmen, erfassen",
"sense_index": "2",
"word": "erfassen"
}
],
"word": "vnímat"
}
Download raw JSONL data for vnímat meaning in Tschechisch (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.