See chápat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for chápat meaning in Tschechisch (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chápání"
},
{
"word": "chápavý"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nechápu, proč se náš vlak zastavil zrovna tady.\n::Ich verstehe nicht, warum unser Zug gerade hier stoppte."
}
],
"glosses": [
"etwas mit der Logik der ursächlichen Zusammenhänge wahrnehmen; verstehen, begreifen"
],
"id": "de-chápat-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Svými vrstevníky sice nebyl chápán, ale jeho výstřední chování spíše tolerovali.\n::Von seinen Altersgenossen wurde er zwar nicht verstanden, sein exzentrisches Verhalten jedoch tolerierten sie."
}
],
"glosses": [
"Verständnis für die Tätigkeit oder die Haltung eines Menschen aufbringen; verstehen"
],
"id": "de-chápat-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Její slova chápu jako jednoznačnou pochvalu.\n::Ihre Worte verstehe ich als unmissverständliches Lob."
}
],
"glosses": [
"etwas auf eine bestimmte Art sich erklären können; verstehen, auffassen"
],
"id": "de-chápat-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxaːpat"
},
{
"audio": "Cs-chápat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Cs-chápat.ogg/Cs-chápat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chápat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "rozumět"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pojímat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit der Logik der ursächlichen Zusammenhänge wahrnehmen; verstehen, begreifen",
"sense_id": "1",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit der Logik der ursächlichen Zusammenhänge wahrnehmen; verstehen, begreifen",
"sense_id": "1",
"word": "begreifen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mit der Logik der ursächlichen Zusammenhänge wahrnehmen; verstehen, begreifen",
"sense_id": "1",
"word": "understand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verständnis für die Tätigkeit oder die Haltung eines Menschen aufbringen; verstehen",
"sense_id": "2",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf eine bestimmte Art sich erklären können; verstehen, auffassen",
"sense_id": "3",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf eine bestimmte Art sich erklären können; verstehen, auffassen",
"sense_id": "3",
"word": "auffassen"
}
],
"word": "chápat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "chápání"
},
{
"word": "chápavý"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nechápu, proč se náš vlak zastavil zrovna tady.\n::Ich verstehe nicht, warum unser Zug gerade hier stoppte."
}
],
"glosses": [
"etwas mit der Logik der ursächlichen Zusammenhänge wahrnehmen; verstehen, begreifen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Svými vrstevníky sice nebyl chápán, ale jeho výstřední chování spíše tolerovali.\n::Von seinen Altersgenossen wurde er zwar nicht verstanden, sein exzentrisches Verhalten jedoch tolerierten sie."
}
],
"glosses": [
"Verständnis für die Tätigkeit oder die Haltung eines Menschen aufbringen; verstehen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Její slova chápu jako jednoznačnou pochvalu.\n::Ihre Worte verstehe ich als unmissverständliches Lob."
}
],
"glosses": [
"etwas auf eine bestimmte Art sich erklären können; verstehen, auffassen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxaːpat"
},
{
"audio": "Cs-chápat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Cs-chápat.ogg/Cs-chápat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chápat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "rozumět"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pojímat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit der Logik der ursächlichen Zusammenhänge wahrnehmen; verstehen, begreifen",
"sense_id": "1",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit der Logik der ursächlichen Zusammenhänge wahrnehmen; verstehen, begreifen",
"sense_id": "1",
"word": "begreifen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mit der Logik der ursächlichen Zusammenhänge wahrnehmen; verstehen, begreifen",
"sense_id": "1",
"word": "understand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verständnis für die Tätigkeit oder die Haltung eines Menschen aufbringen; verstehen",
"sense_id": "2",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf eine bestimmte Art sich erklären können; verstehen, auffassen",
"sense_id": "3",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf eine bestimmte Art sich erklären können; verstehen, auffassen",
"sense_id": "3",
"word": "auffassen"
}
],
"word": "chápat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.