See pozorovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "po·zo·ro·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přípravy rakety k odletu pozorovaly tisíce diváků.",
"translation": "Tausende Zuschauer beobachteten die Vorbereitungen zum Start der Rakete."
}
],
"glosses": [
"mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten"
],
"id": "de-pozorovat-cs-verb-yVT5JpKR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U mužů pozorujeme, hlavně ve vyspělých zemích, pokles počtu a kvality spermií.",
"translation": "Bei Männern beobachten wir, vor allem in den Industrieländern, einen Rückgang bei Anzahl und Qualität der Spermien."
}
],
"glosses": [
"die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen"
],
"id": "de-pozorovat-cs-verb-WQgyWaHM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lidé po staletí pozorovali Slunce, měsíční fáze, průběh ročních období a předávali si svá pozorování.",
"translation": "Die Menschen beobachteten über Jahrhunderte hinweg die Sonne, die Mondphasen und den Jahreszeitenverlauf und gaben ihre Beobachtungen weiter."
}
],
"glosses": [
"etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten"
],
"id": "de-pozorovat-cs-verb-FORLxEr4",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔzɔrɔvat"
},
{
"audio": "Cs-pozorovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-pozorovat.ogg/Cs-pozorovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pozorovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sledovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vnímat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poznávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shledávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zkoumat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
"sense_index": "2",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
"sense_index": "2",
"word": "merken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
"sense_index": "2",
"word": "registrieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
"sense_index": "2",
"word": "mitbekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten",
"sense_index": "3",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten",
"sense_index": "3",
"word": "begutachten"
}
],
"word": "pozorovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "po·zo·ro·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přípravy rakety k odletu pozorovaly tisíce diváků.",
"translation": "Tausende Zuschauer beobachteten die Vorbereitungen zum Start der Rakete."
}
],
"glosses": [
"mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U mužů pozorujeme, hlavně ve vyspělých zemích, pokles počtu a kvality spermií.",
"translation": "Bei Männern beobachten wir, vor allem in den Industrieländern, einen Rückgang bei Anzahl und Qualität der Spermien."
}
],
"glosses": [
"die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lidé po staletí pozorovali Slunce, měsíční fáze, průběh ročních období a předávali si svá pozorování.",
"translation": "Die Menschen beobachteten über Jahrhunderte hinweg die Sonne, die Mondphasen und den Jahreszeitenverlauf und gaben ihre Beobachtungen weiter."
}
],
"glosses": [
"etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔzɔrɔvat"
},
{
"audio": "Cs-pozorovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-pozorovat.ogg/Cs-pozorovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pozorovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sledovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vnímat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poznávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shledávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zkoumat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit den Augen etwas konzentriert verfolgen; beobachten, ansehen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
"sense_index": "2",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
"sense_index": "2",
"word": "merken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
"sense_index": "2",
"word": "registrieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufmerksamkeit auf etwas richten; beobachten, merken, registrieren, mitbekommen",
"sense_index": "2",
"word": "mitbekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten",
"sense_index": "3",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas konzentriert verfolgen, um Erkenntnisse zu erlangen; beobachten, begutachten",
"sense_index": "3",
"word": "begutachten"
}
],
"word": "pozorovat"
}
Download raw JSONL data for pozorovat meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.