See na in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "na",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Akkusativ:"
],
"id": "de-na-cs-prep-io-W2sTU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Věším ten obraz na stěnu.",
"translation": "Ich hänge das Bild an die Wand."
}
],
"glosses": [
"Antwort auf die Frage wohin: auf, an, nach"
],
"id": "de-na-cs-prep-xsXxPT42",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in Verbindung mit einigen Substantiven auch: in"
],
"id": "de-na-cs-prep-k7xF9XUC",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pojedu na týden do hor.",
"translation": "Ich fahre auf eine Woche in die Berge."
}
],
"glosses": [
"die Zeit betreffend: auf, an, im, zu"
],
"id": "de-na-cs-prep-ILFmeBNE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Počkám na něho.",
"translation": "Ich warte auf ihn."
},
{
"text": "Dívá se na televizi.",
"translation": "Er sieht fern."
},
{
"text": "Jdeš s námi na pivo?",
"translation": "Gehst du mit uns auf ein Bier?"
}
],
"glosses": [
"Zweck, Mittel, Art, Beziehung: zu, nach, auf, an, gegen, für"
],
"id": "de-na-cs-prep-IKhICPux",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mathematik: hoch"
],
"id": "de-na-cs-prep-8boPFoUA",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Lokativ:"
],
"id": "de-na-cs-prep-775ZnHfz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obraz visí na stěně.",
"translation": "Das Bild hängt an der Wand."
}
],
"glosses": [
"Antwort auf die Frage wo: auf, an, zu"
],
"id": "de-na-cs-prep-ryxL38Dw",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "V srpnu se konal rockový festival na zahradě kulturního domu.",
"translation": "Im August fand ein Rockfestival im Garten des Kulturhauses statt."
},
{
"text": "Na sále je k dispozici občerstvení.",
"translation": "Im Saal stehen Erfrischungen bereit."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit einigen Substantiven auch: in"
],
"id": "de-na-cs-prep-k7xF9XUC1",
"sense_index": "5a"
},
{
"examples": [
{
"text": "V srpnu se konal rockový festival na zahradě kulturního domu.",
"translation": "Im August fand ein Rockfestival im Garten des Kulturhauses statt."
},
{
"text": "Na sále je k dispozici občerstvení.",
"translation": "Im Saal stehen Erfrischungen bereit."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit einigen Substantiven auch: in",
"Bei Staaten oder auch Gebieten, die eine Insel sind oder eine kleinere Fläche aufweisen wird na statt v verwendet: na Filipínách — auf den Philippinen, na Slovensku — in der Slowakei, na Moravě — in Mähren"
],
"id": "de-na-cs-prep-XYNvdX-j",
"sense_index": "5a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na podzim padá listí se stromů.",
"translation": "Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen."
}
],
"glosses": [
"die Zeit betreffend: an, im"
],
"id": "de-na-cs-prep-NSmAq9oj",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Zustand, Zweck: an, auf"
],
"id": "de-na-cs-prep-h8hBVNYC",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "na"
},
{
"audio": "Cs-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-na.ogg/Cs-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-na.ogg"
},
{
"rhymes": "a"
},
{
"ipa": "ˈnanaːmɲɛsciː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "am"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "im"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "in"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "für"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "on"
}
],
"word": "na"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Präposition (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "na",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Akkusativ:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Věším ten obraz na stěnu.",
"translation": "Ich hänge das Bild an die Wand."
}
],
"glosses": [
"Antwort auf die Frage wohin: auf, an, nach"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in Verbindung mit einigen Substantiven auch: in"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pojedu na týden do hor.",
"translation": "Ich fahre auf eine Woche in die Berge."
}
],
"glosses": [
"die Zeit betreffend: auf, an, im, zu"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Počkám na něho.",
"translation": "Ich warte auf ihn."
},
{
"text": "Dívá se na televizi.",
"translation": "Er sieht fern."
},
{
"text": "Jdeš s námi na pivo?",
"translation": "Gehst du mit uns auf ein Bier?"
}
],
"glosses": [
"Zweck, Mittel, Art, Beziehung: zu, nach, auf, an, gegen, für"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mathematik: hoch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Lokativ:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obraz visí na stěně.",
"translation": "Das Bild hängt an der Wand."
}
],
"glosses": [
"Antwort auf die Frage wo: auf, an, zu"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "V srpnu se konal rockový festival na zahradě kulturního domu.",
"translation": "Im August fand ein Rockfestival im Garten des Kulturhauses statt."
},
{
"text": "Na sále je k dispozici občerstvení.",
"translation": "Im Saal stehen Erfrischungen bereit."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit einigen Substantiven auch: in"
],
"sense_index": "5a"
},
{
"examples": [
{
"text": "V srpnu se konal rockový festival na zahradě kulturního domu.",
"translation": "Im August fand ein Rockfestival im Garten des Kulturhauses statt."
},
{
"text": "Na sále je k dispozici občerstvení.",
"translation": "Im Saal stehen Erfrischungen bereit."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit einigen Substantiven auch: in",
"Bei Staaten oder auch Gebieten, die eine Insel sind oder eine kleinere Fläche aufweisen wird na statt v verwendet: na Filipínách — auf den Philippinen, na Slovensku — in der Slowakei, na Moravě — in Mähren"
],
"sense_index": "5a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na podzim padá listí se stromů.",
"translation": "Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen."
}
],
"glosses": [
"die Zeit betreffend: an, im"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Zustand, Zweck: an, auf"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "na"
},
{
"audio": "Cs-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-na.ogg/Cs-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-na.ogg"
},
{
"rhymes": "a"
},
{
"ipa": "ˈnanaːmɲɛsciː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "am"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "im"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "in"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "für"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "on"
}
],
"word": "na"
}
Download raw JSONL data for na meaning in Tschechisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.