See moc in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bezmocnost"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "moc",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bylinky sesbírané o svatojánské noci mají obrovskou moc léčit.",
"translation": "In der Johannisnacht gesammelte Kräuter haben eine enorme Heilkraft."
},
{
"text": "To se tedy moc mýlíš.",
"translation": "Da irrst du dich aber sehr."
},
{
"text": "Včera moc pracovala.",
"translation": "Gestern hat sie viel gearbeitet."
},
{
"text": "Tam bylo moc lidí.",
"translation": "Dort waren viele Menschen."
},
{
"text": "Měla moc práce.",
"translation": "Sie hatte viel Arbeit."
},
{
"text": "Vyděláváš více peněz než já.",
"translation": "Du verdienst mehr Geld als ich."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, etwas zu bewirken oder beeinflussen zu können; Macht, Gewalt, Kraft"
],
"id": "de-moc-cs-noun-4QSbS6u5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Svůj pocit moci si upevňoval týráním slabších dětí.",
"translation": "Er festigte sein Machtempfinden durch Misshandlung schwächerer Kinder."
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, jemanden zu beherrschen oder über ihn die Oberhand zu gewinnen; Macht, Herrschaft, Gewalt"
],
"id": "de-moc-cs-noun-Qw5OkLiQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Státní moc se v demokratické společnosti dělí do několika nezávislých oblastí.",
"translation": "Die Staatsgewalt wird in der demokratischen Gesellschaft in einige unabhängige Bereiche aufgeteilt."
}
],
"glosses": [
"Institution oder Organisation, die die Fähigkeit hat, auf andere – auch gegen deren Willen – Einfluss auszuüben; Macht, Gewalt, Rechtskraft"
],
"id": "de-moc-cs-noun-8tKfI8h0",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejhlubší vrstvy podvědomí skrývají tajemnou moc.",
"translation": "Die tiefsten Schichten des Unterbewusstseins verbergen eine geheimnisvolle Kraft."
}
],
"glosses": [
"physische oder geistige Kraft; Macht, Kraft"
],
"id": "de-moc-cs-noun-YAsrcr94",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔt͡s"
},
{
"audio": "Cs-moc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-moc.ogg/Cs-moc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moc.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schopnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vliv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vláda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nadvláda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pravomoc"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "právo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, etwas zu bewirken oder beeinflussen zu können; Macht, Gewalt, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, etwas zu bewirken oder beeinflussen zu können; Macht, Gewalt, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, etwas zu bewirken oder beeinflussen zu können; Macht, Gewalt, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechtskraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "physische oder geistige Kraft; Macht, Kraft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "physische oder geistige Kraft; Macht, Kraft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
}
],
"word": "moc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "málo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "moc",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "všeho moc škodí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allzu viel ist ungesund"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To se tedy moc mýlíš.",
"translation": "Da irrst du dich aber sehr."
},
{
"text": "Včera moc pracovala.",
"translation": "Gestern hat sie viel gearbeitet."
},
{
"text": "Tam bylo moc lidí.",
"translation": "Dort waren viele Menschen."
},
{
"text": "Měla moc práce.",
"translation": "Sie hatte viel Arbeit."
},
{
"text": "Vyděláváš více peněz než já.",
"translation": "Du verdienst mehr Geld als ich."
}
],
"glosses": [
"sehr, viel"
],
"id": "de-moc-cs-adv-v8YivqP7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔt͡s"
},
{
"audio": "Cs-moc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-moc.ogg/Cs-moc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moc.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "velice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velmi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hrozně"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strašně"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr, viel",
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr, viel",
"sense_index": "1",
"word": "viel"
}
],
"word": "moc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "málo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "moc",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tam bylo moc lidí.",
"translation": "Dort waren viele Menschen."
},
{
"text": "Měla moc práce.",
"translation": "Sie hatte viel Arbeit."
},
{
"text": "Vyděláváš více peněz než já.",
"translation": "Du verdienst mehr Geld als ich."
}
],
"glosses": [
"viel, viele"
],
"id": "de-moc-cs-num-0ITSK3XS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔt͡s"
},
{
"audio": "Cs-moc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-moc.ogg/Cs-moc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moc.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mnoho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hodně"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: viel, viele",
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: viel, viele",
"sense_index": "1",
"word": "viele"
}
],
"word": "moc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bezmocnost"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "moc",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bylinky sesbírané o svatojánské noci mají obrovskou moc léčit.",
"translation": "In der Johannisnacht gesammelte Kräuter haben eine enorme Heilkraft."
},
{
"text": "To se tedy moc mýlíš.",
"translation": "Da irrst du dich aber sehr."
},
{
"text": "Včera moc pracovala.",
"translation": "Gestern hat sie viel gearbeitet."
},
{
"text": "Tam bylo moc lidí.",
"translation": "Dort waren viele Menschen."
},
{
"text": "Měla moc práce.",
"translation": "Sie hatte viel Arbeit."
},
{
"text": "Vyděláváš více peněz než já.",
"translation": "Du verdienst mehr Geld als ich."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, etwas zu bewirken oder beeinflussen zu können; Macht, Gewalt, Kraft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Svůj pocit moci si upevňoval týráním slabších dětí.",
"translation": "Er festigte sein Machtempfinden durch Misshandlung schwächerer Kinder."
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, jemanden zu beherrschen oder über ihn die Oberhand zu gewinnen; Macht, Herrschaft, Gewalt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Státní moc se v demokratické společnosti dělí do několika nezávislých oblastí.",
"translation": "Die Staatsgewalt wird in der demokratischen Gesellschaft in einige unabhängige Bereiche aufgeteilt."
}
],
"glosses": [
"Institution oder Organisation, die die Fähigkeit hat, auf andere – auch gegen deren Willen – Einfluss auszuüben; Macht, Gewalt, Rechtskraft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejhlubší vrstvy podvědomí skrývají tajemnou moc.",
"translation": "Die tiefsten Schichten des Unterbewusstseins verbergen eine geheimnisvolle Kraft."
}
],
"glosses": [
"physische oder geistige Kraft; Macht, Kraft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔt͡s"
},
{
"audio": "Cs-moc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-moc.ogg/Cs-moc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moc.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schopnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vliv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vláda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nadvláda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pravomoc"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "právo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, etwas zu bewirken oder beeinflussen zu können; Macht, Gewalt, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, etwas zu bewirken oder beeinflussen zu können; Macht, Gewalt, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, etwas zu bewirken oder beeinflussen zu können; Macht, Gewalt, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechtskraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "physische oder geistige Kraft; Macht, Kraft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "physische oder geistige Kraft; Macht, Kraft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
}
],
"word": "moc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "málo"
}
],
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "moc",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "všeho moc škodí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allzu viel ist ungesund"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To se tedy moc mýlíš.",
"translation": "Da irrst du dich aber sehr."
},
{
"text": "Včera moc pracovala.",
"translation": "Gestern hat sie viel gearbeitet."
},
{
"text": "Tam bylo moc lidí.",
"translation": "Dort waren viele Menschen."
},
{
"text": "Měla moc práce.",
"translation": "Sie hatte viel Arbeit."
},
{
"text": "Vyděláváš více peněz než já.",
"translation": "Du verdienst mehr Geld als ich."
}
],
"glosses": [
"sehr, viel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔt͡s"
},
{
"audio": "Cs-moc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-moc.ogg/Cs-moc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moc.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "velice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velmi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hrozně"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strašně"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr, viel",
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr, viel",
"sense_index": "1",
"word": "viel"
}
],
"word": "moc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "málo"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Numerale (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "moc",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tam bylo moc lidí.",
"translation": "Dort waren viele Menschen."
},
{
"text": "Měla moc práce.",
"translation": "Sie hatte viel Arbeit."
},
{
"text": "Vyděláváš více peněz než já.",
"translation": "Du verdienst mehr Geld als ich."
}
],
"glosses": [
"viel, viele"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔt͡s"
},
{
"audio": "Cs-moc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-moc.ogg/Cs-moc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moc.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mnoho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hodně"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: viel, viele",
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: viel, viele",
"sense_index": "1",
"word": "viele"
}
],
"word": "moc"
}
Download raw JSONL data for moc meaning in Tschechisch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.