See síla in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "slabost"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "silový"
},
{
"word": "silák"
},
{
"word": "sílit"
}
],
"expressions": [
{
"note": "das geht über meine Kräfte",
"sense_index": "2",
"word": "to je nad mé síly"
}
],
"hyphenation": "sí·la",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tělesa se vzájemně přitahují gravitační silou.",
"translation": "Körper ziehen sich durch die Gravitationskraft gegenseitig an."
}
],
"glosses": [
"Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt"
],
"id": "de-síla-cs-noun-9Z39JIYM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bivoj měl obrovskou sílu.",
"translation": "Der Bulle hatte enorme Kraft."
}
],
"glosses": [
"physische oder geistige Fähigkeit zu einem Einfluss oder einer Aktivität; Kraft, Stärke"
],
"id": "de-síla-cs-noun-CdMtNstl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spokojeností zaměstnanců se podařilo snížit fluktuaci pracovních sil.",
"translation": "Durch die Zufriedenheit der Beschäftigten gelang es, die Arbeitskräftefluktuation zu verringern."
}
],
"glosses": [
"Träger der Fähigkeit nach ^([2]); Kraft, Macht"
],
"id": "de-síla-cs-noun-dVK4nkBO",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nepřátelské síly opětovaly palbu.",
"translation": "Die feindlichen Kräfte erwiderten das Feuer."
}
],
"glosses": [
"Faktor von Macht oder Einfluss; Kraft, Einfluss"
],
"id": "de-síla-cs-noun-0XCP3M4Q",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bouře dosáhla síly větru 9.",
"translation": "Der Sturm erreichte Windstärke 9."
}
],
"glosses": [
"Intensität"
],
"id": "de-síla-cs-noun-oNoFKLuB",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Profily rámu jsou určeny pro sílu skla 4mm.",
"translation": "Die Rahmenprofile sind für eine Glasstärke von 4mm vorgesehen."
}
],
"glosses": [
"Dicke eines Gegenstandes; Stärke, Dicke"
],
"id": "de-síla-cs-noun-v7osOZ94",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsiːla"
},
{
"audio": "Cs-síla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-síla.ogg/Cs-síla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-síla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "energie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "moc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt",
"sense_index": "1",
"word": "power"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Faktor von Macht oder Einfluss; Kraft, Einfluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Faktor von Macht oder Einfluss; Kraft, Einfluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfluss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faktor von Macht oder Einfluss; Kraft, Einfluss",
"sense_index": "4",
"word": "force"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Intensität",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intensität"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dicke eines Gegenstandes; Stärke, Dicke",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dicke eines Gegenstandes; Stärke, Dicke",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dicke"
}
],
"word": "síla"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "slabost"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "silový"
},
{
"word": "silák"
},
{
"word": "sílit"
}
],
"expressions": [
{
"note": "das geht über meine Kräfte",
"sense_index": "2",
"word": "to je nad mé síly"
}
],
"hyphenation": "sí·la",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tělesa se vzájemně přitahují gravitační silou.",
"translation": "Körper ziehen sich durch die Gravitationskraft gegenseitig an."
}
],
"glosses": [
"Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bivoj měl obrovskou sílu.",
"translation": "Der Bulle hatte enorme Kraft."
}
],
"glosses": [
"physische oder geistige Fähigkeit zu einem Einfluss oder einer Aktivität; Kraft, Stärke"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spokojeností zaměstnanců se podařilo snížit fluktuaci pracovních sil.",
"translation": "Durch die Zufriedenheit der Beschäftigten gelang es, die Arbeitskräftefluktuation zu verringern."
}
],
"glosses": [
"Träger der Fähigkeit nach ^([2]); Kraft, Macht"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nepřátelské síly opětovaly palbu.",
"translation": "Die feindlichen Kräfte erwiderten das Feuer."
}
],
"glosses": [
"Faktor von Macht oder Einfluss; Kraft, Einfluss"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bouře dosáhla síly větru 9.",
"translation": "Der Sturm erreichte Windstärke 9."
}
],
"glosses": [
"Intensität"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Profily rámu jsou určeny pro sílu skla 4mm.",
"translation": "Die Rahmenprofile sind für eine Glasstärke von 4mm vorgesehen."
}
],
"glosses": [
"Dicke eines Gegenstandes; Stärke, Dicke"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsiːla"
},
{
"audio": "Cs-síla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-síla.ogg/Cs-síla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-síla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "energie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "moc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt",
"sense_index": "1",
"word": "power"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Faktor von Macht oder Einfluss; Kraft, Einfluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Faktor von Macht oder Einfluss; Kraft, Einfluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfluss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faktor von Macht oder Einfluss; Kraft, Einfluss",
"sense_index": "4",
"word": "force"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Intensität",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intensität"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dicke eines Gegenstandes; Stärke, Dicke",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dicke eines Gegenstandes; Stärke, Dicke",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dicke"
}
],
"word": "síla"
}
Download raw JSONL data for síla meaning in Tschechisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.