See energie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "energický"
}
],
"hyphenation": "ener·gie",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vyspělé země spotřebovávají na jednoho obyvatele mnohem více energie než rozvojové země.",
"translation": "Die Industriestaaten verbrauchen pro Einwohner bei weitem mehr Energie als die Entwicklungsländer."
},
{
"text": "Mezi obnovitelné zdroje energie se řadí sluneční, vodní a větrná energie.",
"translation": "Zu den erneuerbaren Energiequellen gehören die Sonnen-, Wasser- und Windenergie."
}
],
"glosses": [
"Triebkraft, die in verschiedenen Stoffen steckt und die zur Erzeugung von Elektrizität oder Wärme sowie zum Antrieb von Fahrzeugen dient; Energie, Kraft"
],
"id": "de-energie-cs-noun-rCm5ecBZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při fyzikálních dějích platí zákon zachování energie.",
"translation": "Bei physikalischen Prozessen gilt der Energieerhaltungssatz."
},
{
"text": "Podle klasické fyziky je celková energie tělesa dána součtem jeho vnitřní, kinetické a potenciální energie.",
"translation": "Nach der klassischen Physik ist die Gesamtenergie eines Körpers durch seine innere, kinetische und potentielle Energie gegeben."
}
],
"glosses": [
"physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten; Energie"
],
"id": "de-energie-cs-noun-EyjKVXTl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl člověk plný energie.",
"translation": "Er war ein Mensch voll Energie."
},
{
"text": "Vynaložil na to svou veškerou energii.",
"translation": "Er hat dafür all seine Energie aufgewendet."
}
],
"glosses": [
"Charakterzug des Menschen, der das Aktivitätsvermögen darstellt; Energie, Tatkraft"
],
"id": "de-energie-cs-noun-9Y98u-uD",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛnɛrɡɪjɛ"
},
{
"audio": "Cs-energie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Cs-energie.ogg/Cs-energie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-energie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "činorodost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "elán"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "entuziasmus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "potence"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ráznost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozhodnost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "důraz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "energy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charakterzug des Menschen, der das Aktivitätsvermögen darstellt; Energie, Tatkraft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charakterzug des Menschen, der das Aktivitätsvermögen darstellt; Energie, Tatkraft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tatkraft"
}
],
"word": "energie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "energický"
}
],
"hyphenation": "ener·gie",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vyspělé země spotřebovávají na jednoho obyvatele mnohem více energie než rozvojové země.",
"translation": "Die Industriestaaten verbrauchen pro Einwohner bei weitem mehr Energie als die Entwicklungsländer."
},
{
"text": "Mezi obnovitelné zdroje energie se řadí sluneční, vodní a větrná energie.",
"translation": "Zu den erneuerbaren Energiequellen gehören die Sonnen-, Wasser- und Windenergie."
}
],
"glosses": [
"Triebkraft, die in verschiedenen Stoffen steckt und die zur Erzeugung von Elektrizität oder Wärme sowie zum Antrieb von Fahrzeugen dient; Energie, Kraft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při fyzikálních dějích platí zákon zachování energie.",
"translation": "Bei physikalischen Prozessen gilt der Energieerhaltungssatz."
},
{
"text": "Podle klasické fyziky je celková energie tělesa dána součtem jeho vnitřní, kinetické a potenciální energie.",
"translation": "Nach der klassischen Physik ist die Gesamtenergie eines Körpers durch seine innere, kinetische und potentielle Energie gegeben."
}
],
"glosses": [
"physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten; Energie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl člověk plný energie.",
"translation": "Er war ein Mensch voll Energie."
},
{
"text": "Vynaložil na to svou veškerou energii.",
"translation": "Er hat dafür all seine Energie aufgewendet."
}
],
"glosses": [
"Charakterzug des Menschen, der das Aktivitätsvermögen darstellt; Energie, Tatkraft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛnɛrɡɪjɛ"
},
{
"audio": "Cs-energie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Cs-energie.ogg/Cs-energie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-energie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "činorodost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "elán"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "entuziasmus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "potence"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ráznost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozhodnost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "důraz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "energy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charakterzug des Menschen, der das Aktivitätsvermögen darstellt; Energie, Tatkraft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charakterzug des Menschen, der das Aktivitätsvermögen darstellt; Energie, Tatkraft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tatkraft"
}
],
"word": "energie"
}
Download raw JSONL data for energie meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.