"vliv" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vlivný"
    },
    {
      "word": "vlivem"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdejší mírné klima má vliv na vegetační období rostlin.\n::Das hiesige mäßige Klima hat einen Einfluss auf die Vegetationsperiode der Pflanzen."
        },
        {
          "text": "Pachatel byl v době činu pod vlivem alkoholu.\n::Der Täter stand zur Tatzeit unter Alkoholeinfluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, mit der eine Wirkung auf jemanden oder etwas entfaltet wird, um seine Eigenschaften zu ändern; Einfluss, Einwirkung"
      ],
      "id": "de-vliv-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mohl byste využít svého vlivu a přimět své kolegy, aby se víc snažili.\n::Sie könnten ihren Einfluss zur Geltung bringen und ihre Kollegen dazu veranlassen, sich mehr zu bemühen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Möglichkeit des Menschen der Beeinflussung von anderen Personen, um Machtverhältnisse zu ändern oder Macht auszuüben; Einfluss, Macht"
      ],
      "id": "de-vliv-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vlɪf"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dopad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "působení"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "moc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einwirkung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "influence"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    }
  ],
  "word": "vliv"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vlivný"
    },
    {
      "word": "vlivem"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdejší mírné klima má vliv na vegetační období rostlin.\n::Das hiesige mäßige Klima hat einen Einfluss auf die Vegetationsperiode der Pflanzen."
        },
        {
          "text": "Pachatel byl v době činu pod vlivem alkoholu.\n::Der Täter stand zur Tatzeit unter Alkoholeinfluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, mit der eine Wirkung auf jemanden oder etwas entfaltet wird, um seine Eigenschaften zu ändern; Einfluss, Einwirkung"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mohl byste využít svého vlivu a přimět své kolegy, aby se víc snažili.\n::Sie könnten ihren Einfluss zur Geltung bringen und ihre Kollegen dazu veranlassen, sich mehr zu bemühen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Möglichkeit des Menschen der Beeinflussung von anderen Personen, um Machtverhältnisse zu ändern oder Macht auszuüben; Einfluss, Macht"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vlɪf"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dopad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "působení"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "moc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einwirkung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "influence"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    }
  ],
  "word": "vliv"
}