See dělat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dodělat"
},
{
"word": "nadělat"
},
{
"word": "obdělat"
},
{
"word": "oddělat"
},
{
"word": "podělat"
},
{
"word": "prodělat"
},
{
"word": "předělat"
},
{
"word": "přidělat"
},
{
"word": "rozdělat"
},
{
"word": "udělat"
},
{
"word": "vydělat"
},
{
"word": "zadělat"
}
],
"hyphenation": "dě·lat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Co mám dělat?",
"translation": "Was soll ich machen?"
},
{
"text": "Dělá karate už druhým rokem.",
"translation": "Er macht schon das zweite Jahr Karate."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit ausüben; machen, tun"
],
"id": "de-dělat-cs-verb-g1bS2qTB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělá v kanceláři.",
"translation": "Er arbeitet im Büro."
},
{
"text": "Musím jít dělat, jde šéf.",
"translation": "Ich muss jetzt arbeiten gehen, der Chef kommt."
}
],
"glosses": [
"einer Beschäftigung nachgehen; arbeiten"
],
"id": "de-dělat-cs-verb-1XES3oPr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělá nám jídlo.",
"translation": "Sie bereitet für uns das Essen zu."
}
],
"glosses": [
"etwas entstehen lassen, etwas verwirklichen; machen, herstellen, Essen zubereiten"
],
"id": "de-dělat-cs-verb--pD3lvXE",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělal jsem, že nerozumím česky, ale moc dobře jsem jim rozuměl.",
"translation": "Ich tat so, wie wenn ich nicht tschechisch verstünde, aber ich habe sie sehr gut verstanden."
}
],
"glosses": [
"etwas vortäuschen; so tun, als/wie …"
],
"id": "de-dělat-cs-verb-YkSRydFj",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɟɛlat"
},
{
"audio": "Cs-dělat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Cs-dělat.ogg/Cs-dělat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dělat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "činit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pracovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tvořit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vytvářet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyrábět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zhotovovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben; machen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben; machen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben; machen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Beschäftigung nachgehen; arbeiten",
"sense_index": "2",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas entstehen lassen, etwas verwirklichen; machen, herstellen, Essen zubereiten",
"sense_index": "3",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas entstehen lassen, etwas verwirklichen; machen, herstellen, Essen zubereiten",
"sense_index": "3",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas entstehen lassen, etwas verwirklichen; machen, herstellen, Essen zubereiten",
"sense_index": "3",
"word": "zubereiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "tun"
}
],
"word": "dělat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dodělat"
},
{
"word": "nadělat"
},
{
"word": "obdělat"
},
{
"word": "oddělat"
},
{
"word": "podělat"
},
{
"word": "prodělat"
},
{
"word": "předělat"
},
{
"word": "přidělat"
},
{
"word": "rozdělat"
},
{
"word": "udělat"
},
{
"word": "vydělat"
},
{
"word": "zadělat"
}
],
"hyphenation": "dě·lat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Co mám dělat?",
"translation": "Was soll ich machen?"
},
{
"text": "Dělá karate už druhým rokem.",
"translation": "Er macht schon das zweite Jahr Karate."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit ausüben; machen, tun"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělá v kanceláři.",
"translation": "Er arbeitet im Büro."
},
{
"text": "Musím jít dělat, jde šéf.",
"translation": "Ich muss jetzt arbeiten gehen, der Chef kommt."
}
],
"glosses": [
"einer Beschäftigung nachgehen; arbeiten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělá nám jídlo.",
"translation": "Sie bereitet für uns das Essen zu."
}
],
"glosses": [
"etwas entstehen lassen, etwas verwirklichen; machen, herstellen, Essen zubereiten"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělal jsem, že nerozumím česky, ale moc dobře jsem jim rozuměl.",
"translation": "Ich tat so, wie wenn ich nicht tschechisch verstünde, aber ich habe sie sehr gut verstanden."
}
],
"glosses": [
"etwas vortäuschen; so tun, als/wie …"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɟɛlat"
},
{
"audio": "Cs-dělat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Cs-dělat.ogg/Cs-dělat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dělat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "činit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pracovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tvořit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vytvářet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyrábět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zhotovovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben; machen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben; machen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben; machen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Beschäftigung nachgehen; arbeiten",
"sense_index": "2",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas entstehen lassen, etwas verwirklichen; machen, herstellen, Essen zubereiten",
"sense_index": "3",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas entstehen lassen, etwas verwirklichen; machen, herstellen, Essen zubereiten",
"sense_index": "3",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas entstehen lassen, etwas verwirklichen; machen, herstellen, Essen zubereiten",
"sense_index": "3",
"word": "zubereiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "tun"
}
],
"word": "dělat"
}
Download raw JSONL data for dělat meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.