See udělat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "udě·lat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nakonec jsem udělal, co mi bylo řečeno.",
"translation": "Schließlich machte ich, was mir gesagt worden ist."
},
{
"ref": "Im Original: „The reward of a thing well done is to have done it.“",
"text": "„Odměnou za věc dobře udělanou je to, že jsme ji udělali.“ (Ralph Waldo Emerson)",
"translation": "Die Belohnung einer Sache gut gemacht ist, dass wir sie gemacht haben."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun"
],
"id": "de-udělat-cs-verb-LALJB8RM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "S kamarádkami jsme udělaly sněhuláka s šálou a velkou čepicí.",
"translation": "Mit Freundinnen machten wir einen Schneemann mit Schal und großer Mütze."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas entsteht; machen, anfertigen"
],
"id": "de-udělat-cs-verb-FJ7F-K1~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten člověk udělal svou dceru nešťastnou na celý život.",
"translation": "Dieser Mensch machte die Tochter fürs ganze Leben unglücklich."
}
],
"glosses": [
"jemanden zu etwas machen, etwas oder jemanden ändern; machen"
],
"id": "de-udělat-cs-verb-UC8rhDtV",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Neboj, on nic ti neudělá!",
"translation": "Fürchte dich nicht, er macht dir nichts!"
},
{
"text": "Musím udělat tuhle zkoušku z matematiky, nebo jsem beznadějný idiot!",
"translation": "Ich muss diese Matheprüfung ablegen, oder ich bin ein hoffnungsloser Idiot!"
}
],
"glosses": [
"etwas bewirken; machen, (Prüfung) ablegen, (Freude, Sorgen) bereiten, (Fehler) begehen"
],
"id": "de-udělat-cs-verb-kZbbmXMx",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊɟɛlat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "učinit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyrobit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vytvořit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zhotovit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "způsobit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "durchführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass etwas entsteht; machen, anfertigen",
"sense_index": "2",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass etwas entsteht; machen, anfertigen",
"sense_index": "2",
"word": "anfertigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zu etwas machen, etwas oder jemanden ändern; machen",
"sense_index": "3",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bereiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "begehen"
}
],
"word": "udělat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "udě·lat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nakonec jsem udělal, co mi bylo řečeno.",
"translation": "Schließlich machte ich, was mir gesagt worden ist."
},
{
"ref": "Im Original: „The reward of a thing well done is to have done it.“",
"text": "„Odměnou za věc dobře udělanou je to, že jsme ji udělali.“ (Ralph Waldo Emerson)",
"translation": "Die Belohnung einer Sache gut gemacht ist, dass wir sie gemacht haben."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "S kamarádkami jsme udělaly sněhuláka s šálou a velkou čepicí.",
"translation": "Mit Freundinnen machten wir einen Schneemann mit Schal und großer Mütze."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas entsteht; machen, anfertigen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten člověk udělal svou dceru nešťastnou na celý život.",
"translation": "Dieser Mensch machte die Tochter fürs ganze Leben unglücklich."
}
],
"glosses": [
"jemanden zu etwas machen, etwas oder jemanden ändern; machen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Neboj, on nic ti neudělá!",
"translation": "Fürchte dich nicht, er macht dir nichts!"
},
{
"text": "Musím udělat tuhle zkoušku z matematiky, nebo jsem beznadějný idiot!",
"translation": "Ich muss diese Matheprüfung ablegen, oder ich bin ein hoffnungsloser Idiot!"
}
],
"glosses": [
"etwas bewirken; machen, (Prüfung) ablegen, (Freude, Sorgen) bereiten, (Fehler) begehen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊɟɛlat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "učinit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyrobit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vytvořit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zhotovit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "způsobit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "durchführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tätigkeit ausüben, entfalten; machen, durchführen, tun",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass etwas entsteht; machen, anfertigen",
"sense_index": "2",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass etwas entsteht; machen, anfertigen",
"sense_index": "2",
"word": "anfertigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zu etwas machen, etwas oder jemanden ändern; machen",
"sense_index": "3",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bereiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "begehen"
}
],
"word": "udělat"
}
Download raw JSONL data for udělat meaning in Tschechisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.