"učinit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "učinění"
    },
    {
      "word": "učiněný"
    },
    {
      "word": "účinek"
    },
    {
      "word": "odčinit"
    }
  ],
  "hyphenation": "uči·nit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můžete se spolehnout, že učiním vše, co je v mých silách.",
          "translation": "Sie können sich darauf verlassen, dass ich alles tue, was in meinen Kräften steht."
        },
        {
          "text": "Je nesvéprávný, a sám ani neví, co učinil.",
          "translation": "Er ist unmündig und weiß nicht einmal selbst, was er gemacht hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aktion/Tätigkeit durchführen oder bewirken, dass etwas gemacht wird; tun, machen"
      ],
      "id": "de-učinit-cs-verb-~beXycqW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho zážitky z války ho učinily psychicky velmi odolným.",
          "translation": "Seine Kriegserlebnisse machten ihn psychisch sehr widerstandsfähig."
        },
        {
          "text": "Slovo tělem učiněno jest a přebývalo mezi námi.",
          "translation": "Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Eigenschaften ändern; machen"
      ],
      "id": "de-učinit-cs-verb-mh0w~jdN",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda tehdy učinila špatné rozhodnutí.",
          "translation": "Die Regierung traf damals eine schlechte Entscheidung."
        },
        {
          "text": "Konstatoval, že toto opatření mohl učinit už před několika týdny.",
          "translation": "Er konstatierte, dass er diese Maßnahme schon vor einigen Wochen ergreifen hätte können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "učinit (opatření) — (Maßnahmen) treffen, učinit (prohlášení) — (Erklärung) abgeben, učinit (doznání) — (Geständnis) ablegen, učinit (návrh) — (Antrag) stellen, učinit (oznámení) — (Anzeige) erstatten"
      ],
      "id": "de-učinit-cs-verb-ibBU~oW1",
      "raw_tags": [
        "in bestimmten Wortkombinationen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊt͡ʃɪɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "udělat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "provést"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "tun"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandes Eigenschaften ändern; machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erstatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ergreifen"
    }
  ],
  "word": "učinit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "učinění"
    },
    {
      "word": "učiněný"
    },
    {
      "word": "účinek"
    },
    {
      "word": "odčinit"
    }
  ],
  "hyphenation": "uči·nit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můžete se spolehnout, že učiním vše, co je v mých silách.",
          "translation": "Sie können sich darauf verlassen, dass ich alles tue, was in meinen Kräften steht."
        },
        {
          "text": "Je nesvéprávný, a sám ani neví, co učinil.",
          "translation": "Er ist unmündig und weiß nicht einmal selbst, was er gemacht hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aktion/Tätigkeit durchführen oder bewirken, dass etwas gemacht wird; tun, machen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho zážitky z války ho učinily psychicky velmi odolným.",
          "translation": "Seine Kriegserlebnisse machten ihn psychisch sehr widerstandsfähig."
        },
        {
          "text": "Slovo tělem učiněno jest a přebývalo mezi námi.",
          "translation": "Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Eigenschaften ändern; machen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda tehdy učinila špatné rozhodnutí.",
          "translation": "Die Regierung traf damals eine schlechte Entscheidung."
        },
        {
          "text": "Konstatoval, že toto opatření mohl učinit už před několika týdny.",
          "translation": "Er konstatierte, dass er diese Maßnahme schon vor einigen Wochen ergreifen hätte können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "učinit (opatření) — (Maßnahmen) treffen, učinit (prohlášení) — (Erklärung) abgeben, učinit (doznání) — (Geständnis) ablegen, učinit (návrh) — (Antrag) stellen, učinit (oznámení) — (Anzeige) erstatten"
      ],
      "raw_tags": [
        "in bestimmten Wortkombinationen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊt͡ʃɪɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "udělat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "provést"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "tun"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandes Eigenschaften ändern; machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erstatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ergreifen"
    }
  ],
  "word": "učinit"
}