"učinit" meaning in All languages combined

See učinit on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈʊt͡ʃɪɲɪt
  1. eine Aktion/Tätigkeit durchführen oder bewirken, dass etwas gemacht wird; tun, machen
    Sense id: de-učinit-cs-verb-~beXycqW
  2. jemandes Eigenschaften ändern; machen
    Sense id: de-učinit-cs-verb-mh0w~jdN
  3. učinit (opatření) — (Maßnahmen) treffen, učinit (prohlášení) — (Erklärung) abgeben, učinit (doznání) — (Geständnis) ablegen, učinit (návrh) — (Antrag) stellen, učinit (oznámení) — (Anzeige) erstatten
    Sense id: de-učinit-cs-verb-ibBU~oW1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: udělat, provést Derived forms: učinění, učiněný, účinek, odčinit Translations: machen (Deutsch), tun (Deutsch), treffen (Deutsch), abgeben (Deutsch), ablegen (Deutsch), stellen (Deutsch), erstatten (Deutsch), ergreifen (Deutsch), make (Englisch) Translations (jemandes Eigenschaften ändern; machen): machen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "učinění"
    },
    {
      "word": "učiněný"
    },
    {
      "word": "účinek"
    },
    {
      "word": "odčinit"
    }
  ],
  "hyphenation": "uči·nit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můžete se spolehnout, že učiním vše, co je v mých silách.",
          "translation": "Sie können sich darauf verlassen, dass ich alles tue, was in meinen Kräften steht."
        },
        {
          "text": "Je nesvéprávný, a sám ani neví, co učinil.",
          "translation": "Er ist unmündig und weiß nicht einmal selbst, was er gemacht hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aktion/Tätigkeit durchführen oder bewirken, dass etwas gemacht wird; tun, machen"
      ],
      "id": "de-učinit-cs-verb-~beXycqW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho zážitky z války ho učinily psychicky velmi odolným.",
          "translation": "Seine Kriegserlebnisse machten ihn psychisch sehr widerstandsfähig."
        },
        {
          "text": "Slovo tělem učiněno jest a přebývalo mezi námi.",
          "translation": "Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Eigenschaften ändern; machen"
      ],
      "id": "de-učinit-cs-verb-mh0w~jdN",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda tehdy učinila špatné rozhodnutí.",
          "translation": "Die Regierung traf damals eine schlechte Entscheidung."
        },
        {
          "text": "Konstatoval, že toto opatření mohl učinit už před několika týdny.",
          "translation": "Er konstatierte, dass er diese Maßnahme schon vor einigen Wochen ergreifen hätte können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "učinit (opatření) — (Maßnahmen) treffen, učinit (prohlášení) — (Erklärung) abgeben, učinit (doznání) — (Geständnis) ablegen, učinit (návrh) — (Antrag) stellen, učinit (oznámení) — (Anzeige) erstatten"
      ],
      "id": "de-učinit-cs-verb-ibBU~oW1",
      "raw_tags": [
        "in bestimmten Wortkombinationen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊt͡ʃɪɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "udělat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "provést"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "tun"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandes Eigenschaften ändern; machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erstatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ergreifen"
    }
  ],
  "word": "učinit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "učinění"
    },
    {
      "word": "učiněný"
    },
    {
      "word": "účinek"
    },
    {
      "word": "odčinit"
    }
  ],
  "hyphenation": "uči·nit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můžete se spolehnout, že učiním vše, co je v mých silách.",
          "translation": "Sie können sich darauf verlassen, dass ich alles tue, was in meinen Kräften steht."
        },
        {
          "text": "Je nesvéprávný, a sám ani neví, co učinil.",
          "translation": "Er ist unmündig und weiß nicht einmal selbst, was er gemacht hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aktion/Tätigkeit durchführen oder bewirken, dass etwas gemacht wird; tun, machen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho zážitky z války ho učinily psychicky velmi odolným.",
          "translation": "Seine Kriegserlebnisse machten ihn psychisch sehr widerstandsfähig."
        },
        {
          "text": "Slovo tělem učiněno jest a přebývalo mezi námi.",
          "translation": "Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Eigenschaften ändern; machen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda tehdy učinila špatné rozhodnutí.",
          "translation": "Die Regierung traf damals eine schlechte Entscheidung."
        },
        {
          "text": "Konstatoval, že toto opatření mohl učinit už před několika týdny.",
          "translation": "Er konstatierte, dass er diese Maßnahme schon vor einigen Wochen ergreifen hätte können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "učinit (opatření) — (Maßnahmen) treffen, učinit (prohlášení) — (Erklärung) abgeben, učinit (doznání) — (Geständnis) ablegen, učinit (návrh) — (Antrag) stellen, učinit (oznámení) — (Anzeige) erstatten"
      ],
      "raw_tags": [
        "in bestimmten Wortkombinationen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊt͡ʃɪɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "udělat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "provést"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "tun"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandes Eigenschaften ändern; machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erstatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ergreifen"
    }
  ],
  "word": "učinit"
}

Download raw JSONL data for učinit meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.