See činit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "činitel"
},
{
"word": "odčinit"
},
{
"word": "přičinit"
},
{
"word": "učinit"
},
{
"word": "vyčinit"
}
],
"hyphenation": "či·nit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Každý může činit, co není zákonem zakázáno, a nikdo nesmí být nucen činit, co zákon neukládá.",
"translation": "Jeder kann machen, was durch das Gesetz nicht untersagt ist, und niemand darf gezwungen werden, etwas zu tun, was ihm das Gesetz nicht auferlegt."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit entwickeln; tun, machen"
],
"id": "de-činit-cs-verb-uhHZ3t8T",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Humanitární organizace se snaží činit svět lepším.",
"translation": "Die humanitären Organisationen sind bestrebt, die Welt besser zu machen."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden ändern; machen"
],
"id": "de-činit-cs-verb-EuNsenct",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celková cena objednávek činí sto tisíc dolarů.",
"translation": "Der Gesamtwert der Bestellungen beträgt hunderttausend Dollar."
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten finanziellen Betrag darstellen; ausmachen, betragen, sich belaufen auf"
],
"id": "de-činit-cs-verb-VY9kzM57",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hotel činí na první pohled dobrý dojem.",
"translation": "Das Hotel macht auf den ersten Blick einen guten Eindruck."
}
],
"glosses": [
"tun, machen, bereiten"
],
"id": "de-činit-cs-verb-oVClpiZE",
"raw_tags": [
"in vielen Phrasen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɪɲɪt"
},
{
"audio": "Cs-činit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Cs-činit.ogg/Cs-činit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-činit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dělat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rovnat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit entwickeln; tun, machen",
"sense_index": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit entwickeln; tun, machen",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tätigkeit entwickeln; tun, machen",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden ändern; machen",
"sense_index": "2",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "betragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "belaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vielen Phrasen: tun, machen, bereiten",
"sense_index": "4",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vielen Phrasen: tun, machen, bereiten",
"sense_index": "4",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vielen Phrasen: tun, machen, bereiten",
"sense_index": "4",
"word": "bereiten"
}
],
"word": "činit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "činitel"
},
{
"word": "odčinit"
},
{
"word": "přičinit"
},
{
"word": "učinit"
},
{
"word": "vyčinit"
}
],
"hyphenation": "či·nit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Každý může činit, co není zákonem zakázáno, a nikdo nesmí být nucen činit, co zákon neukládá.",
"translation": "Jeder kann machen, was durch das Gesetz nicht untersagt ist, und niemand darf gezwungen werden, etwas zu tun, was ihm das Gesetz nicht auferlegt."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit entwickeln; tun, machen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Humanitární organizace se snaží činit svět lepším.",
"translation": "Die humanitären Organisationen sind bestrebt, die Welt besser zu machen."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden ändern; machen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celková cena objednávek činí sto tisíc dolarů.",
"translation": "Der Gesamtwert der Bestellungen beträgt hunderttausend Dollar."
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten finanziellen Betrag darstellen; ausmachen, betragen, sich belaufen auf"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hotel činí na první pohled dobrý dojem.",
"translation": "Das Hotel macht auf den ersten Blick einen guten Eindruck."
}
],
"glosses": [
"tun, machen, bereiten"
],
"raw_tags": [
"in vielen Phrasen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɪɲɪt"
},
{
"audio": "Cs-činit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Cs-činit.ogg/Cs-činit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-činit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dělat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rovnat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit entwickeln; tun, machen",
"sense_index": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit entwickeln; tun, machen",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tätigkeit entwickeln; tun, machen",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden ändern; machen",
"sense_index": "2",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "betragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "belaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vielen Phrasen: tun, machen, bereiten",
"sense_index": "4",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vielen Phrasen: tun, machen, bereiten",
"sense_index": "4",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vielen Phrasen: tun, machen, bereiten",
"sense_index": "4",
"word": "bereiten"
}
],
"word": "činit"
}
Download raw JSONL data for činit meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.