"tvořit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stvořit"
    },
    {
      "word": "utvořit"
    },
    {
      "word": "vytvořit"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První nádoby tvořili lidé z hlíny.",
          "translation": "Die ersten Gefäße schufen die Menschen aus Ton."
        },
        {
          "text": "Lidská práva a základní demokratické svobody musí tvořit základ této nové dohody.",
          "translation": "Menschenrechte und demokratische Grundfreiheiten müssen die Basis für dieses neue Abkommen bilden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Neues durch Anstrengung entstehen lassen; schaffen, formen, bilden, machen, kreieren"
      ],
      "id": "de-tvořit-cs-verb-MFaLZZ~J",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V Soběslavi žil a tvořil hudební skladatel Otakar Ostrčil.",
          "translation": "In Soběslav lebte und wirkte der Komponist Otakar Ostrčil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch schöpferische Tätigkeit ein künstlerisches Werk entstehen lassen; schaffen, wirken"
      ],
      "id": "de-tvořit-cs-verb-iJAzlHnh",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potok tvoří četné meandry.",
          "translation": "Der Bach bildet zahlreiche Mäander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erscheinung nicht willentlich entstehen lassen; bilden, darstellen, erschaffen, erzeugen"
      ],
      "id": "de-tvořit-cs-verb-Tn0SfSFK",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mozaika je tvořena mnoha tisíci barevných úlomků.",
          "translation": "Dieses Mosaik wird von vielen tausenden gefärbten Scherben gebildet."
        },
        {
          "text": "Potok tvořil hranici našeho pozemku.",
          "translation": "Der Bach bildete die Grenze unseres Grundstückes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas darstellen; bilden"
      ],
      "id": "de-tvořit-cs-verb-8eHFwnPU",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvɔr̝ɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-tvořit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Cs-tvořit.ogg/Cs-tvořit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvořit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyrábět"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dělat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "představovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kreieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "create"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "darstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas darstellen; bilden",
      "sense_index": "4",
      "word": "bilden"
    }
  ],
  "word": "tvořit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stvořit"
    },
    {
      "word": "utvořit"
    },
    {
      "word": "vytvořit"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První nádoby tvořili lidé z hlíny.",
          "translation": "Die ersten Gefäße schufen die Menschen aus Ton."
        },
        {
          "text": "Lidská práva a základní demokratické svobody musí tvořit základ této nové dohody.",
          "translation": "Menschenrechte und demokratische Grundfreiheiten müssen die Basis für dieses neue Abkommen bilden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Neues durch Anstrengung entstehen lassen; schaffen, formen, bilden, machen, kreieren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V Soběslavi žil a tvořil hudební skladatel Otakar Ostrčil.",
          "translation": "In Soběslav lebte und wirkte der Komponist Otakar Ostrčil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch schöpferische Tätigkeit ein künstlerisches Werk entstehen lassen; schaffen, wirken"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potok tvoří četné meandry.",
          "translation": "Der Bach bildet zahlreiche Mäander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erscheinung nicht willentlich entstehen lassen; bilden, darstellen, erschaffen, erzeugen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mozaika je tvořena mnoha tisíci barevných úlomků.",
          "translation": "Dieses Mosaik wird von vielen tausenden gefärbten Scherben gebildet."
        },
        {
          "text": "Potok tvořil hranici našeho pozemku.",
          "translation": "Der Bach bildete die Grenze unseres Grundstückes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas darstellen; bilden"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvɔr̝ɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-tvořit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Cs-tvořit.ogg/Cs-tvořit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvořit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyrábět"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dělat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "představovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kreieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "create"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "darstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas darstellen; bilden",
      "sense_index": "4",
      "word": "bilden"
    }
  ],
  "word": "tvořit"
}