See bilden in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "beendigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "3", "word": "indoktrinieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verdummen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "entstehen" }, { "sense_index": "1", "word": "formen" }, { "sense_index": "1", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "herstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "konstruieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "repräsentieren" }, { "sense_index": "3", "word": "erziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "formen" }, { "sense_index": "3", "word": "schulen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "bildbar" }, { "word": "bildend" }, { "word": "bildlich" }, { "word": "bildsam" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bild" }, { "word": "Bildung" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch bilden ^(→ gmh), von althochdeutsch bilidōn ^(→ goh), abgeleitet von bilidi ^(→ goh) „Bild“, mit der ursprünglichen Bedeutung „abbilden“, wörtlicher „ein Bild schaffen“", "expressions": [ { "word": "bildende Kunst" } ], "forms": [ { "form": "ich bilde", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bildest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bildet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bildet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bildet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bildete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bildete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bilde!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bildet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebildet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet zu haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet zu werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet worden zu sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet zu sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet gewesen zu sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bildend", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bildender", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bildende", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bildendes …", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bilde!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bild!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bilden Sie!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bilde", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bilde", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bildest", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bildest", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bilde", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bildete", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bildete", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bildetest", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bildetest", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bildete", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bildete", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bildeten", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bildeten", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bildetet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bildetet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bildeten", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bildeten", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich gebildet zu haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich bildend", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zu bildender", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zu bildende...", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bilde dich!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "bild dich!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "bildet euch!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "bilden Sie sich!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich bilde mich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich bilde mich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bildest dich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du bildest dich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bildet sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bilde sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bilden uns", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir bilden uns", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bildet euch", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr bildet euch", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bilden sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie bilden sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bildete mich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich bildete mich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bildetest dich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du bildetest dich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bildete sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bildete sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bildeten uns", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir bildeten uns", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bildetet euch", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr bildetet euch", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bildeten sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie bildeten sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bil·den", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "fehlbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "herausbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "herüberbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "hervorbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "hinabbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "umbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "heranbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "heraufbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "herausbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "hinaufbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "hineinbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "einbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "weiterbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "verbilden" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Fasst euch an den Händen, wir bilden einen Kreis." }, { "text": "Damals bildeten wir eine außerparlamentarische Gruppe." }, { "text": "Vor Jahrmillionen bildeten sich die Alpen." }, { "ref": "wissen.de – Lexikon „Blut“", "text": "„Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“" }, { "ref": "Wirksamkeit von Impfungen – Covid-19-Impfstoff von Biontech und Pfizer: Was 90 Prozent Schutz bedeutet. In: Deutschlandradio. 11. November 2020 (Deutschlandfunk Nova, Sendereihe: Einhundert, Moderation: Diane Hielscher, URL, abgerufen am 14. Juni 2021) .", "text": "[Impfungen:] „In manchen Fällen reagiert das Immunsystem nicht auf den Impfstoff und bildet keine Antikörper - das kann etwa bei Personen mit einer Immunschwäche der Fall sein“" } ], "glosses": [ "etwas zustande kommen, entstehen lassen" ], "id": "de-bilden-de-verb-WrWxsYEQ", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "with-accusative" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Zaun bildet die Grenze des Grundstücks." }, { "text": "Zusammen bilden wir ein starkes Gegengewicht und man wird uns zuhören müssen." }, { "author": "Autorengemeinschaft", "isbn": "3-87070-613-9", "pages": "285", "place": "Stuttgart", "publisher": "Das Beste GmbH", "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 285", "text": "„Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.“", "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur", "year": "1996" }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.", "text": "„Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“" } ], "glosses": [ "etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein" ], "id": "de-bilden-de-verb-3yffK7wj", "sense_index": "2", "tags": [ "with-accusative" ] }, { "examples": [ { "text": "Lesen bildet." }, { "text": "Sich zu bilden hat seine Vorteile." } ], "glosses": [ "eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern" ], "id": "de-bilden-de-verb-vTaTIod9", "raw_tags": [ "ohne und mit Akkusativ" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen" ], "id": "de-bilden-de-verb-46EJnvsL", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɪldn̩" }, { "audio": "De-bilden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-bilden.ogg/De-bilden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bilden.ogg" }, { "audio": "De-bilden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-bilden2.ogg/De-bilden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bilden2.ogg" }, { "rhymes": "ɪldn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "form" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "konsistigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "formiĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "constituer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "construire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "dare forma a" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "modellare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "けいせいする, keisei suru", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "形成する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "forma" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "formirovatʹ", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "формировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "bilda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "dana" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "dar forma a" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "modelar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "tvořit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "vytvářet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "formál" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "alakít" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "ilustri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "figuri" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "illustrare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "educate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "éduquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "educare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "istruire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "indottrinare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゅうようする, shūyō suru", "sense_index": "3", "word": "修養する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "formar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "formar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "forma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "educa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obrazovyvatʹ", "sense_index": "3", "word": "образовывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "bilda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "utbilda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "utveckla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "educar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "instruir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "cultivar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "vzdělávat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen", "sense_index": "4", "word": "constituer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen", "sense_index": "4", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen", "sense_index": "4", "word": "construire" } ], "word": "bilden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "beendigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "3", "word": "indoktrinieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verdummen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "entstehen" }, { "sense_index": "1", "word": "formen" }, { "sense_index": "1", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "herstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "konstruieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "repräsentieren" }, { "sense_index": "3", "word": "erziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "formen" }, { "sense_index": "3", "word": "schulen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "bildbar" }, { "word": "bildend" }, { "word": "bildlich" }, { "word": "bildsam" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bild" }, { "word": "Bildung" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch bilden ^(→ gmh), von althochdeutsch bilidōn ^(→ goh), abgeleitet von bilidi ^(→ goh) „Bild“, mit der ursprünglichen Bedeutung „abbilden“, wörtlicher „ein Bild schaffen“", "expressions": [ { "word": "bildende Kunst" } ], "forms": [ { "form": "ich bilde", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bildest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bildet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bildet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bildet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bildete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bildete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bilde!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bildet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebildet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet zu haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet zu werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet worden zu sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet zu sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebildet gewesen zu sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bildend", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bildender", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bildende", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bildendes …", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bilde!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bild!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bilden Sie!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bilde", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bilde", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bildest", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bildest", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bilde", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bildete", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bildete", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bildetest", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bildetest", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bildete", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bildete", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bildeten", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bildeten", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bildetet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bildetet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bildeten", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bildeten", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebildet worden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebildet gewesen", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet werden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet worden sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebildet gewesen sein", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich gebildet zu haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich bildend", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zu bildender", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zu bildende...", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bilde dich!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "bild dich!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "bildet euch!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "bilden Sie sich!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich gebildet!", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich bilde mich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich bilde mich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bildest dich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du bildest dich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bildet sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bilde sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bilden uns", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir bilden uns", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bildet euch", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr bildet euch", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bilden sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie bilden sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bildete mich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich bildete mich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bildetest dich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du bildetest dich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bildete sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bildete sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bildeten uns", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir bildeten uns", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bildetet euch", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr bildetet euch", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bildeten sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie bildeten sich", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich gebildet", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich bilden", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich gebildet haben", "source": "Flexion:bilden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bil·den", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "fehlbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "herausbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "herüberbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "hervorbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "hinabbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "umbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "heranbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "heraufbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "herausbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "hinaufbilden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "hineinbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "einbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "weiterbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "verbilden" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Fasst euch an den Händen, wir bilden einen Kreis." }, { "text": "Damals bildeten wir eine außerparlamentarische Gruppe." }, { "text": "Vor Jahrmillionen bildeten sich die Alpen." }, { "ref": "wissen.de – Lexikon „Blut“", "text": "„Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“" }, { "ref": "Wirksamkeit von Impfungen – Covid-19-Impfstoff von Biontech und Pfizer: Was 90 Prozent Schutz bedeutet. In: Deutschlandradio. 11. November 2020 (Deutschlandfunk Nova, Sendereihe: Einhundert, Moderation: Diane Hielscher, URL, abgerufen am 14. Juni 2021) .", "text": "[Impfungen:] „In manchen Fällen reagiert das Immunsystem nicht auf den Impfstoff und bildet keine Antikörper - das kann etwa bei Personen mit einer Immunschwäche der Fall sein“" } ], "glosses": [ "etwas zustande kommen, entstehen lassen" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "with-accusative" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Zaun bildet die Grenze des Grundstücks." }, { "text": "Zusammen bilden wir ein starkes Gegengewicht und man wird uns zuhören müssen." }, { "author": "Autorengemeinschaft", "isbn": "3-87070-613-9", "pages": "285", "place": "Stuttgart", "publisher": "Das Beste GmbH", "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 285", "text": "„Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.“", "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur", "year": "1996" }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.", "text": "„Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“" } ], "glosses": [ "etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "with-accusative" ] }, { "examples": [ { "text": "Lesen bildet." }, { "text": "Sich zu bilden hat seine Vorteile." } ], "glosses": [ "eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern" ], "raw_tags": [ "ohne und mit Akkusativ" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɪldn̩" }, { "audio": "De-bilden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-bilden.ogg/De-bilden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bilden.ogg" }, { "audio": "De-bilden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-bilden2.ogg/De-bilden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bilden2.ogg" }, { "rhymes": "ɪldn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "form" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "konsistigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "formiĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "constituer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "construire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "dare forma a" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "modellare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "けいせいする, keisei suru", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "形成する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "forma" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "formirovatʹ", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "формировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "bilda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "dana" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "formar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "dar forma a" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "modelar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "tvořit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "vytvářet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "formál" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "alakít" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "ilustri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "figuri" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "illustrare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "educate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "éduquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "educare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "istruire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "indottrinare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゅうようする, shūyō suru", "sense_index": "3", "word": "修養する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "formar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "formar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "forma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "educa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obrazovyvatʹ", "sense_index": "3", "word": "образовывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "bilda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "utbilda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "utveckla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "educar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "instruir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "cultivar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "vzdělávat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen", "sense_index": "4", "word": "constituer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen", "sense_index": "4", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen", "sense_index": "4", "word": "construire" } ], "word": "bilden" }
Download raw JSONL data for bilden meaning in Deutsch (46.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.