"vydělat" meaning in Tschechisch

See vydělat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvɪɟɛlat
  1. eine finanzielle Gegenleistung für getane Arbeit erhalten; verdienen Tags: transitive
    Sense id: de-vydělat-cs-verb-LjGM4p~k
  2. vydělatna + Lokativ: sich einen Vorteil aus einer bestimmten Tätigkeit verschaffen; verdienen, profitieren
    Sense id: de-vydělat-cs-verb-nHIgBZ9Z Categories (other): Verb mit Präposition na + Lokativ (Tschechisch)
  3. Häute oder Felle mit Gerbstoffen zu Leder verarbeiten; gerben
    Sense id: de-vydělat-cs-verb-Dg~E6N40
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vydělat si, profitovat, získat, vyčinit Translations: verdienen (Deutsch) Translations (Häute oder Felle mit Gerbstoffen zu Leder verarbeiten; gerben): gerben (Deutsch) Translations (transitiv: eine finanzielle Gegenleistung für getane Arbeit erhalten; verdienen): verdienen (Deutsch), earn (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodělat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·dě·lat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miliardář se chlubil tím, že první milion vydělal už na střední škole.",
          "translation": "Der Milliardär prahlte damit, dass er seine erste Million bereits am Gymnasium verdient habe."
        },
        {
          "text": "Vydělal hodně peněz spekulacemi na burze.",
          "translation": "Er verdiente eine Menge Geld mit Börsenspekulationen."
        },
        {
          "text": "Všechno, co vydělala na brigádě, utratila za nový mobil.",
          "translation": "Sie gab alles, was sie bei ihrem Gelegenheitsjob verdiente, für ein neues Handy aus."
        },
        {
          "text": "Většinu svých peněz vydělal na černém trhu.",
          "translation": "Den größten Teil seines Reichtums verdiente er auf dem Schwarzmarkt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine finanzielle Gegenleistung für getane Arbeit erhalten; verdienen"
      ],
      "id": "de-vydělat-cs-verb-LjGM4p~k",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vyměnil jsem s kamarádem mobil za notebook a dost na tom vydělal, protože ten notebook má asi dvojnásobnou cenu než ten mobil.",
          "translation": "Ich habe mit einem Freund ein Handy gegen einen Laptop getauscht und dabei sehr profitiert, denn der Laptop ist etwa doppelt so viel wert wie das Handy."
        },
        {
          "text": "Po více než roce nošení bot jsem je dal na reklamaci, protože se mi začaly rozpadat, a docela dost jsem na tom vydělal, protože mi dali úplně nový pár.",
          "translation": "Nachdem ich die Schuhe über ein Jahr lang getragen hatte, habe ich sie zur Reklamation eingereicht, weil sie anfingen, auseinanderzufallen, und ich habe dabei ziemlich profitiert, weil sie mir ein komplett neues Paar gaben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vydělatna + Lokativ: sich einen Vorteil aus einer bestimmten Tätigkeit verschaffen; verdienen, profitieren"
      ],
      "id": "de-vydělat-cs-verb-nHIgBZ9Z",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kondice, č. 9/2018.",
          "text": "„Nevěděla jsem přesně, jak s mrtvým zvířetem zacházet, takže jsem ji zkusila stáhnout z kůže, kterou jsem pak vydělala a ještě dva roky schovávala.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Häute oder Felle mit Gerbstoffen zu Leder verarbeiten; gerben"
      ],
      "id": "de-vydělat-cs-verb-Dg~E6N40",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪɟɛlat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vydělat si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "profitovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyčinit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: eine finanzielle Gegenleistung für getane Arbeit erhalten; verdienen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verdienen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: eine finanzielle Gegenleistung für getane Arbeit erhalten; verdienen",
      "sense_index": "1",
      "word": "earn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verdienen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Häute oder Felle mit Gerbstoffen zu Leder verarbeiten; gerben",
      "sense_index": "3",
      "word": "gerben"
    }
  ],
  "word": "vydělat"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodělat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vy·dě·lat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miliardář se chlubil tím, že první milion vydělal už na střední škole.",
          "translation": "Der Milliardär prahlte damit, dass er seine erste Million bereits am Gymnasium verdient habe."
        },
        {
          "text": "Vydělal hodně peněz spekulacemi na burze.",
          "translation": "Er verdiente eine Menge Geld mit Börsenspekulationen."
        },
        {
          "text": "Všechno, co vydělala na brigádě, utratila za nový mobil.",
          "translation": "Sie gab alles, was sie bei ihrem Gelegenheitsjob verdiente, für ein neues Handy aus."
        },
        {
          "text": "Většinu svých peněz vydělal na černém trhu.",
          "translation": "Den größten Teil seines Reichtums verdiente er auf dem Schwarzmarkt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine finanzielle Gegenleistung für getane Arbeit erhalten; verdienen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Lokativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vyměnil jsem s kamarádem mobil za notebook a dost na tom vydělal, protože ten notebook má asi dvojnásobnou cenu než ten mobil.",
          "translation": "Ich habe mit einem Freund ein Handy gegen einen Laptop getauscht und dabei sehr profitiert, denn der Laptop ist etwa doppelt so viel wert wie das Handy."
        },
        {
          "text": "Po více než roce nošení bot jsem je dal na reklamaci, protože se mi začaly rozpadat, a docela dost jsem na tom vydělal, protože mi dali úplně nový pár.",
          "translation": "Nachdem ich die Schuhe über ein Jahr lang getragen hatte, habe ich sie zur Reklamation eingereicht, weil sie anfingen, auseinanderzufallen, und ich habe dabei ziemlich profitiert, weil sie mir ein komplett neues Paar gaben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vydělatna + Lokativ: sich einen Vorteil aus einer bestimmten Tätigkeit verschaffen; verdienen, profitieren"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kondice, č. 9/2018.",
          "text": "„Nevěděla jsem přesně, jak s mrtvým zvířetem zacházet, takže jsem ji zkusila stáhnout z kůže, kterou jsem pak vydělala a ještě dva roky schovávala.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Häute oder Felle mit Gerbstoffen zu Leder verarbeiten; gerben"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪɟɛlat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vydělat si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "profitovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyčinit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: eine finanzielle Gegenleistung für getane Arbeit erhalten; verdienen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verdienen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: eine finanzielle Gegenleistung für getane Arbeit erhalten; verdienen",
      "sense_index": "1",
      "word": "earn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verdienen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Häute oder Felle mit Gerbstoffen zu Leder verarbeiten; gerben",
      "sense_index": "3",
      "word": "gerben"
    }
  ],
  "word": "vydělat"
}

Download raw JSONL data for vydělat meaning in Tschechisch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.