See dráha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drá",
"ha"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"related": [
{
"word": "drážní"
},
{
"word": "rychlodráha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Je k dispozici desetikilometrová dráha pro vyznavače běžeckého lyžování.",
"translation": "Es steht eine zehn Kilometer lange Bahn für Liebhaber des Skilanglaufs zur Verfügung."
}
],
"glosses": [
"für das Begehen oder Befahren adaptierter Streifen Land oder technische Anlage; Bahn, Strecke"
],
"id": "de-dráha-cs-noun-oZf6pBEA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"text": "Starosta upozorňoval na nedostatečné označení přejezdu dráhy už před nehodou.",
"translation": "Der Bürgermeister machte schon vor dem Unfall auf die unzureichende Markierung des Bahnübergangs aufmerksam."
}
],
"glosses": [
"mit Gleisen versehener Streifen Land für das Befahren von Schienenfahrzeugen; Bahn"
],
"id": "de-dráha-cs-noun-xgXA56CV",
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Když jsem tu byl hotov, jel jsem dráhou domů.",
"translation": "Als ich hier fertig war, fuhr ich mit der Bahn nach Hause."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Podzemní dráha má zastávku hned za hotelem.",
"translation": "Die U-Bahn hat gleich hinter dem Hotel eine Station."
}
],
"glosses": [
"Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn"
],
"id": "de-dráha-cs-noun-G~pceqDD",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Raketoplán se vrátil z oběžné dráhy jako kluzák a v pořádku přistál.",
"translation": "Die Raumfähre kehrte von der Umlaufbahn wie ein Gleiter zurück und landete ohne Probleme."
}
],
"glosses": [
"Summe aller Punkte im Raum, entlang der sich ein Körper bewegt; Bahn, Flugbahn, Orbit"
],
"id": "de-dráha-cs-noun-6utB45ps",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Jeho vlastní politická dráha začala v době, kdy se stal jedním ze tří prvních mluvčích Charty 77.",
"translation": "Seine eigentliche politische Laufbahn begann zu jener Zeit, als er einer der drei ersten Sprecher der Charta 77 wurde."
}
],
"glosses": [
"Entwicklung der Karriere oder Lebensweise eines Menschen über einen längeren Zeitraum; Laufbahn, Werdegang"
],
"id": "de-dráha-cs-noun-Rm4VDQR-",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdraːɦa"
},
{
"rhymes": "aːɦa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vozovka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trasa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trať"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vlak"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kariéra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für das Begehen oder Befahren adaptierter Streifen Land oder technische Anlage; Bahn, Strecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für das Begehen oder Befahren adaptierter Streifen Land oder technische Anlage; Bahn, Strecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für das Begehen oder Befahren adaptierter Streifen Land oder technische Anlage; Bahn, Strecke",
"sense_index": "1",
"word": "track"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrswesen: mit Gleisen versehener Streifen Land für das Befahren von Schienenfahrzeugen; Bahn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seilbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Summe aller Punkte im Raum, entlang der sich ein Körper bewegt; Bahn, Flugbahn, Orbit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Summe aller Punkte im Raum, entlang der sich ein Körper bewegt; Bahn, Flugbahn, Orbit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flugbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Summe aller Punkte im Raum, entlang der sich ein Körper bewegt; Bahn, Flugbahn, Orbit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orbit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werdegang"
}
],
"word": "dráha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drá",
"ha"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"related": [
{
"word": "drážní"
},
{
"word": "rychlodráha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Je k dispozici desetikilometrová dráha pro vyznavače běžeckého lyžování.",
"translation": "Es steht eine zehn Kilometer lange Bahn für Liebhaber des Skilanglaufs zur Verfügung."
}
],
"glosses": [
"für das Begehen oder Befahren adaptierter Streifen Land oder technische Anlage; Bahn, Strecke"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"text": "Starosta upozorňoval na nedostatečné označení přejezdu dráhy už před nehodou.",
"translation": "Der Bürgermeister machte schon vor dem Unfall auf die unzureichende Markierung des Bahnübergangs aufmerksam."
}
],
"glosses": [
"mit Gleisen versehener Streifen Land für das Befahren von Schienenfahrzeugen; Bahn"
],
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Když jsem tu byl hotov, jel jsem dráhou domů.",
"translation": "Als ich hier fertig war, fuhr ich mit der Bahn nach Hause."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Podzemní dráha má zastávku hned za hotelem.",
"translation": "Die U-Bahn hat gleich hinter dem Hotel eine Station."
}
],
"glosses": [
"Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Raketoplán se vrátil z oběžné dráhy jako kluzák a v pořádku přistál.",
"translation": "Die Raumfähre kehrte von der Umlaufbahn wie ein Gleiter zurück und landete ohne Probleme."
}
],
"glosses": [
"Summe aller Punkte im Raum, entlang der sich ein Körper bewegt; Bahn, Flugbahn, Orbit"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Jeho vlastní politická dráha začala v době, kdy se stal jedním ze tří prvních mluvčích Charty 77.",
"translation": "Seine eigentliche politische Laufbahn begann zu jener Zeit, als er einer der drei ersten Sprecher der Charta 77 wurde."
}
],
"glosses": [
"Entwicklung der Karriere oder Lebensweise eines Menschen über einen längeren Zeitraum; Laufbahn, Werdegang"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdraːɦa"
},
{
"rhymes": "aːɦa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vozovka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trasa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trať"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vlak"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kariéra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für das Begehen oder Befahren adaptierter Streifen Land oder technische Anlage; Bahn, Strecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für das Begehen oder Befahren adaptierter Streifen Land oder technische Anlage; Bahn, Strecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für das Begehen oder Befahren adaptierter Streifen Land oder technische Anlage; Bahn, Strecke",
"sense_index": "1",
"word": "track"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrswesen: mit Gleisen versehener Streifen Land für das Befahren von Schienenfahrzeugen; Bahn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehrsmittel, das sich entlang einer Trasse bewegt; Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Seilbahn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seilbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Summe aller Punkte im Raum, entlang der sich ein Körper bewegt; Bahn, Flugbahn, Orbit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Summe aller Punkte im Raum, entlang der sich ein Körper bewegt; Bahn, Flugbahn, Orbit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flugbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Summe aller Punkte im Raum, entlang der sich ein Körper bewegt; Bahn, Flugbahn, Orbit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orbit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werdegang"
}
],
"word": "dráha"
}
Download raw JSONL data for dráha meaning in Tschechisch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the dewiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.