See Werdegang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werden und dem Substantiv Gang mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Werdegang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werdegänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werdegangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werdeganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werdegänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werdegang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werdegange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werdegängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werdegang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werdegänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wer·de·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Werdegang dieses Produkts von der Idee bis zur Serienreife ist ungewöhnlich kurz."
},
{
"text": "Der Werdegang des jüdischen Volkes ist lang und von vielen Tragödien gekennzeichnet."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 70.",
"text": "„Die daraus resultierende Einschätzung des eigenen Werdegangs als historische Determinante sprengte das überlieferte Selbstverständnis der Adelsrepublik an einer neuralgischen Stelle.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes"
],
"id": "de-Werdegang-de-noun-W4HoiGui",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Personalchefin konnte den Werdegang des dritten Bewerbers nicht einordnen."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 150.",
"text": "„Im Nachhinein hat es meinem Werdegang nicht geschadet, dass ich erst zur Hauptschule und anschließend zur Aufbaurealschule gegangen bin.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "15.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 15.",
"text": "„Die Mutter schloss wie üblich mit den Worten, dass sie Tom vermisse, ihn sehr liege, und dass Toms verstorbener Vater auf ihn stolz gewesen wäre, hätte er Toms Werdegang miterleben können.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "29.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 29. Erstauflage 1972.",
"text": "„Zum einen ist der wissenschaftliche Werdegang dieses Physikers darzustellen, der Verlauf des Weges mit allen seinen Biegungen, seinen Steigungen, dem Gefälle, den Meilensteinen und den Hindernissen.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "72",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 72 .",
"text": "„Sein politischer Werdegang war ganz anders verlaufen als der des großen «Extremisten».“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen"
],
"id": "de-Werdegang-de-noun-kJUSFgeF",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Werdegang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Werdegang.ogg/De-Werdegang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werdegang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "development"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "history"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "evoluo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviluppo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ontwikkelingsgang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wordingsprocess"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezvoltare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desarrollo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evolución"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "career"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "kariero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "beroepsopleiding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "loopbaan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carreira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carieră"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "življenjepis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "življenska pot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera"
}
],
"word": "Werdegang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werden und dem Substantiv Gang mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Werdegang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werdegänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werdegangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werdeganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werdegänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werdegang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werdegange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werdegängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werdegang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werdegänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wer·de·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Werdegang dieses Produkts von der Idee bis zur Serienreife ist ungewöhnlich kurz."
},
{
"text": "Der Werdegang des jüdischen Volkes ist lang und von vielen Tragödien gekennzeichnet."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 70.",
"text": "„Die daraus resultierende Einschätzung des eigenen Werdegangs als historische Determinante sprengte das überlieferte Selbstverständnis der Adelsrepublik an einer neuralgischen Stelle.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Personalchefin konnte den Werdegang des dritten Bewerbers nicht einordnen."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 150.",
"text": "„Im Nachhinein hat es meinem Werdegang nicht geschadet, dass ich erst zur Hauptschule und anschließend zur Aufbaurealschule gegangen bin.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "15.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 15.",
"text": "„Die Mutter schloss wie üblich mit den Worten, dass sie Tom vermisse, ihn sehr liege, und dass Toms verstorbener Vater auf ihn stolz gewesen wäre, hätte er Toms Werdegang miterleben können.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "29.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 29. Erstauflage 1972.",
"text": "„Zum einen ist der wissenschaftliche Werdegang dieses Physikers darzustellen, der Verlauf des Weges mit allen seinen Biegungen, seinen Steigungen, dem Gefälle, den Meilensteinen und den Hindernissen.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "72",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 72 .",
"text": "„Sein politischer Werdegang war ganz anders verlaufen als der des großen «Extremisten».“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Werdegang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Werdegang.ogg/De-Werdegang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werdegang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "development"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "history"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "evoluo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviluppo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ontwikkelingsgang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wordingsprocess"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezvoltare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desarrollo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evolución"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "career"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "kariero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "beroepsopleiding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "loopbaan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carreira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carieră"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "življenjepis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "življenska pot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera"
}
],
"word": "Werdegang"
}
Download raw JSONL data for Werdegang meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.